Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "streaming behavior instead" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "streaming behavior instead" s Engleski na Polirati

Prijevodi streaming behavior instead

"streaming behavior instead" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

streaming przesyłanie strumieniowe strumieniowe strumieniowego strumieniowej transmisji
behavior do oraz zachowania zachowanie
instead a aby ale co dla do dzięki ich jak jest jeśli już które który którym lub może możesz na nie o od po przez się są tego to tych tylko w z za zamiast zamiast tego że

Prijevod Engleski na Polirati od streaming behavior instead

Engleski
Polirati

EN 9. Have you ever isolated yourself with your streaming behavior instead of maintaining or forming meaningful personal relationships? 

PL 9. Czy kiedykolwiek izolowałeś się swoim zachowaniem związanym z przesyłaniem strumieniowym, zamiast utrzymywać lub tworzyć znaczące relacje osobiste? 

Engleski Polirati
ever kiedykolwiek
instead zamiast
relationships relacje
or lub
of z

EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.

PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.

Engleski Polirati
without bez
material materiał
in w
video wideo
devices urządzenia
and i
computer komputera
find znajdziesz
professional do
playback odtwarzanie

EN Enjoy 4K/8K UHD streaming, lag-free gaming, and smooth streaming with 4 Streams of WiFi 6

PL Ciesz się przesyłaniem strumieniowym 4K / 8K UHD, grą bez opóźnień i płynnym przesyłaniem strumieniowym dzięki 4 strumieniom Wi-Fi 6

Engleski Polirati
enjoy ciesz
uhd uhd
wifi wi-fi
and i

EN Get the ultimate experience with 8 Streams of WiFi 6. Enjoy 4K/8K UHD streaming, lag-free gaming & smooth streaming.

PL Korzystaj z najlepszych wrażeń dzięki 8 strumieniom WiFi 6. Korzystaj z transmisji strumieniowej 4K/8K UHD i graj bez opóźnień.

Engleski Polirati
wifi wifi
enjoy korzystaj
uhd uhd
of z
streaming transmisji

EN Here is a different take on the streaming service idea: the Schauspiel Köln theatre in Cologne has set up a new streaming portal for theatre fans

PL Inna interpretacja usługi transmisji strumieniowej: W teatrze „Schauspiel” w Kolonii powstał nowy portal streamingowy dla fanów teatru

Engleski Polirati
different inna
service usługi
in w
new nowy
portal portal
streaming transmisji

EN 12. Have you ever neglected your basic needs (e.g. eating, sleeping, hygiene) because of your streaming behavior? 

PL 12. Czy kiedykolwiek zaniedbałeś swoje podstawowe potrzeby (np. jedzenie, spanie, higienę) ze względu na swoje zachowanie podczas przesyłania strumieniowego? 

Engleski Polirati
ever kiedykolwiek
basic podstawowe
needs potrzeby
streaming strumieniowego
behavior zachowanie
because na
you czy
your swoje

EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?

PL 16. Czy kiedykolwiek okłamałeś znajomych i rodzinę na temat swojego zachowania w streamingu lub ukryłeś je przed nimi?

Engleski Polirati
ever kiedykolwiek
friends znajomych
family rodzin
behavior zachowania
or lub
it czy
them w

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

Engleski Polirati
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

Engleski Polirati
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

Engleski Polirati
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

Engleski Polirati
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

PL Zamiast mówić „rządy prawa”, wyjaśnij, co oznacza to w praktyce - że rządy, zamiast gromadzić publiczne środki do własnych celów, finansują szkoły, szpitale i drogi, na których polegają nasze społeczności

Engleski Polirati
law prawa
it to
means oznacza
governments rządy
schools szkoły
communities społeczności
on na
instead zamiast

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

Engleski Polirati
specific na
branch branch
remote zdalny
head head
pointing wskazuje
usually zazwyczaj
main głównej
can można
tag tag
effect efekt
instead zamiast
to do
lets pozwala

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed

Engleski Polirati
it to
of z
and i
you nie
us naszych

EN Connect your streaming service to Last.fm

PL Połącz swoją usługę streamingową z Last.fm

Engleski Polirati
connect połącz
service z

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

Engleski Polirati
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.

PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.

Engleski Polirati
block blokowanie
streaming strumieniowego
network sieci
even w

EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.

PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.

Engleski Polirati
zones strefy
wifi wifi
better lepszego
uhd uhd
streaming strumieniowego
gaming gier
or lub
of z
and i
thing to

EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.

PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.

Engleski Polirati
total całkowita
wireless bezprzewodowej
ultra ultra
hd hd
to do
streaming transmisji
make w

EN We also provide streaming servers optimized for Player content. This way, no matter where life takes you, you’ll always have a doorway back home with CyberGhost VPN.

PL Posiadamy także serwery streamingowe zoptymalizowane pod kątem zawartości serwisu Player. Oznacza to, że niezależnie od tego, dokąd poniesie Cię życie, dzięki rozwiązaniom CyberGhost VPN zawsze pozostaniesz blisko domu.

Engleski Polirati
servers serwery
optimized zoptymalizowane
player player
content zawartości
cyberghost cyberghost
vpn vpn
no nie
way od
always zawsze
home domu
also także
matter to

EN Bypass international streaming restrictions

PL Omijaj międzynarodowe ograniczenia streamingu

Engleski Polirati
restrictions ograniczenia

EN And since the government demands fees from American channels, it’s unlikely that these streaming companies are incentivized to bring more shows to Poland.

PL Dodatkowo fakt, że państwo polskie żąda opłat od amerykańskich kanałów, raczej nie skłania tych usługodawców do poszerzania oferty dla tutejszych użytkowników.

Engleski Polirati
to do
from od
bring w

EN Other renowned streaming services like the BBC or Crunchyroll are entirely unavailable in Poland. You’re pretty much left to either risk downloading your shows from shady sites or give up on them.

PL Niektóre popularne serwisy streamingowe, takie jak BBC czy Crunchyroll, są w Polsce całkowicie niedostępne. Widzom pozostaje albo pobieranie treści z podejrzanych stron internetowych, albo rezygnacja z ich oglądania.

Engleski Polirati
entirely całkowicie
poland polsce
downloading pobieranie
like jak
in w
or czy
sites stron
services z

EN To impose these geo-restrictions on you, streaming services detect your location based on your IP address and give you access to just some of their content.

PL W celu zastosowania odpowiednich ograniczeń geograficznych serwis streamingowy najpierw wykrywa lokalizację użytkownika na podstawie jego adresu IP, a następnie udziela mu dostępu jedynie do wybranych treści.

Engleski Polirati
ip ip
content treści
to do
on na
you ci
address adresu
based podstawie
give jego
just a
these w

EN Our VPN software hides your IP address and replaces it with another one from our system. This means that no one will be able to tell your real location anymore, and streaming content will no longer be geo-restricted.

PL Nasze oprogramowanie VPN ukrywa adres IP użytkownika, zastępując go innym z naszego systemu. Dzięki temu rzeczywista lokalizacja użytkownika jest nie do odgadnięcia, w związku z czym nie są na niego nakładane ograniczenia geograficzne.

Engleski Polirati
vpn vpn
ip ip
another innym
software oprogramowanie
address adres
system systemu
no nie
be jest
to do
location lokalizacja
our w
one z

EN Unblock streaming with CyberGhost VPN

PL Nieograniczony streaming w sieci CyberGhost VPN

Engleski Polirati
cyberghost cyberghost
vpn vpn

EN Enjoy the best movies and sports streaming experience!

PL Oglądaj najlepsze filmy i relacje z wydarzeń sportowych!

Engleski Polirati
movies filmy
sports sportowych
the i

EN With us as your VPN provider, you get much more than just a chance to unblock streaming services, watch sporting events or access websites.

PL Wybierając naszą usługę, zyskujesz znacznie więcej niż sama możliwość odblokowania serwisów streamingowych, oglądania relacji z wydarzeń sportowych i dostępu do stron internetowych.

Engleski Polirati
much znacznie
to do
your i
services usług
websites internetowych

EN Keep automatically synchronized playlists between different streaming platforms

PL Automatycznie synchronizuj playlisty między różnymi platformami transmisji strumieniowej

Engleski Polirati
automatically automatycznie
playlists playlisty
different różnymi
platforms platformami
streaming transmisji

EN Transfer playlists, albums, artists or tracks between all streaming services.

PL Przenoś playlisty, albumy, wykonawców lub utwory między wszystkimi usługami transmisji strumieniowej.

Engleski Polirati
playlists playlisty
albums albumy
or lub
tracks utwory
services usługami
streaming transmisji
all w

EN With data analytics app development, Avenga supports clients in obtaining direct insights from raw data, streaming or at rest, regardless of where it is stored

PL Dzięki rozwojowi aplikacji do analizy danych Avenga wspiera klientów w wyciąganiu wniosków na podstawie danych surowych, strumieniowych i innego typu, niezależnie od miejsca ich przechowywania

Engleski Polirati
app aplikacji
avenga avenga
clients klientów
raw surowych
regardless niezależnie
stored przechowywania
data danych
analytics analizy

EN Set up your speaker on your home network to start streaming music, shows, and more.

PL Skonfiguruj głośnik w sieci domowej i rozpocznij strumieniowe przesyłanie muzyki, programów i nie tylko.

Engleski Polirati
speaker głośnik
start rozpocznij
streaming strumieniowe
music muzyki
set up skonfiguruj
network sieci
more tylko
home w

EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music

PL Dodaj serwisy streamingowe w aplikacji, aby słuchać relaksującej playlisty Spotify przed snem lub rozgrzać atmosferę podczas weekendowego spotkania, odtwarzając nowy album w Apple Music

Engleski Polirati
add dodaj
spotify spotify
playlist playlisty
or lub
new nowy
album album
music music
to aby
app aplikacji
before przed

EN Brilliant Streaming Sound | Sonos

PL Doskonały dźwięk przesyłany strumieniowo | Sonos

Engleski Polirati
sonos sonos

EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.

PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.

Engleski Polirati
stations stacji
sonos sonos
radio radio
of z
to do
system systemu
app aplikacji
round o
your i
start zacznij

EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?

PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?

Engleski Polirati
radio radio
sonos sonos
if jeśli
also także
like że
services z

EN Total Adblock eliminates all ads & trackers right across the internet including your favorite social media, streaming and news websites.

PL Total Adblock wyeliminuje wszystkie reklamy i pliki śledzące w internecie, w tym w mediach społecznościowych, serwisach streamingowych i portalach z wiadomościami.

Engleski Polirati
total total
social społecznościowych
adblock adblock
ads reklamy
the i
internet internecie
across w
websites z

EN HD60 S is an external capture solution that instantly gets you streaming and recording your gameplay in industry standard 1080p60 quality.

PL HD60 S to zewnętrzne rozwiązanie do przechwytywania, które umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie transmitowania i nagrywanie rozgrywki w jakości 1080p60, która stanowi standard branżowy.

Engleski Polirati
solution rozwiązanie
instantly natychmiastowe
recording nagrywanie
in w
standard standard
quality jakości

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.

PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

Engleski Polirati
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

PL Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

Engleski Polirati
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN Not only does this handheld recorder meet the demand for recording high-quality audio with ease, it also has advanced Wi-Fi functions for full remote control, streaming playback and file transfer.

PL Rejestrator ten nie tylko zaspokaja zapotrzebowanie na nagrywanie wysokiej jakości dźwięku, ale ma także zaawansowane funkcje Wi-Fi, umożliwiające pełne zdalne sterowanie, odtwarzanie strumieniowe i przesyłanie plików.

Engleski Polirati
recorder rejestrator
demand zapotrzebowanie
recording nagrywanie
advanced zaawansowane
functions funkcje
remote zdalne
control sterowanie
streaming strumieniowe
playback odtwarzanie
not nie
full pełne
only tylko
file plik
and i

EN A free app for iOS or Android devices provides control, file transfer, and audio streaming to your smartphone or tablet computer

PL Darmowa aplikacja na urządzenia iOS lub Android zapewnia kontrolę, transfer plików i strumieniowanie dźwięku do twojego smartfona lub tabletu

Engleski Polirati
free darmowa
or lub
android android
transfer transfer
smartphone smartfona
tablet tabletu
app aplikacja
devices urządzenia
to do
file plik
provides zapewnia
your twojego
ios ios

EN A loopback function allows two audio channels from the computer to be merged with the input signals and send this mix to the streaming or communication software

PL Funkcja pętli zwrotnej (loopback) pozwala na połączenie dwóch kanałów audio z komputera z sygnałami wejściowymi i wysłanie takiego miksu do oprogramowania transmisyjnego lub komunikacyjnego

Engleski Polirati
allows pozwala
computer komputera
or lub
software oprogramowania
to do
function funkcja
audio audio
and i

EN The included loopback function and support for Open Broadcaster Software (OBS Studio), however, makes it also an excellent choice for podcast creation and live streaming.

PL Posiada funkcję pętli zwrotnej (loopback) i obsługuje Open Broadcaster Software (OBS Studio), co czyni go także świetnym wyborem do tworzenia podcastów i transmisji na żywo.

Engleski Polirati
support obsługuje
studio studio
choice wyborem
podcast podcast
creation tworzenia
streaming transmisji
an na
and i
makes do

EN This interface can also be used for mobile production or live streaming using your iPhone or iPad* with the included Cubasis LE

PL Ten interfejs może również służyć do produkcji mobilnej lub transmisji na żywo przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* dzięki dołączonemu Cubasis LE

Engleski Polirati
interface interfejs
can może
mobile mobilnej
production produkcji
streaming transmisji
ipad ipada
le le
or lub
using do

EN Optimally prepared for live streaming of musical performances or talk shows, and podcast production

PL Optymalnie przygotowany do transmisji na żywo wykonań muzycznych lub talk show i do produkcji podcastów

Engleski Polirati
prepared przygotowany
streaming transmisji
musical muzycznych
or lub
podcast podcast
production produkcji
for na
and i
live do

EN The TM-70 is a dynamic microphone specifically engineered for broadcasting, podcasting and audio streaming

PL TM-70 jest mikrofonem dynamicznym, zaprojektowanym specjalnie do broadcastu, podcastów i transmisji audio

Engleski Polirati
dynamic dynamicznym
specifically specjalnie
microphone mikrofonem
the i
is jest
audio audio
streaming transmisji

EN Dynamic microphone with a frequency response and polar pattern optimised for podcast production and live reporting/streaming

PL Mikrofon dynamiczny z odpowiedzią częstotliwościową i wzorem kierunkowym zoptymalizowanym pod produkcję podcastów i reportażu na żywo

Engleski Polirati
dynamic dynamiczny
microphone mikrofon
response odpowiedzi
podcast podcast
and i

EN What Is a VPN Unblock Websites Free Streaming Hide My IP PUBG VPN Free VPN vs Paid VPN

PL Co to jest VPN Odblokuj strony internetowe Darmowe przesyłanie strumieniowe Ukryj moje IP PUBG Darmowy VPN vs Płatny VPN

Engleski Polirati
vpn vpn
hide ukryj
my moje
ip ip
vs vs
paid płatny
what co
is jest
free darmowe
websites internetowe
streaming strumieniowe

EN Enjoy Ultra-Fast Streaming & Gaming

PL Ciesz się ultraszybkim przesyłaniem strumieniowym i grami

Engleski Polirati
enjoy ciesz

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda