Prevedi "request parameters" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "request parameters" s Engleski na Polirati

Prijevod Engleski na Polirati od request parameters

Engleski
Polirati

EN You are having difficulty booting your computer from a USB key . By following the tutorials, you have modified parameters of the BIOS that you should not have. You must then reset the parameters.

PL Masz trudności z uruchomieniem komputera z klucza USB. zgodnie z samouczkami zmodyfikowałeś parametry BIOS , ktorych nie powinieneś mieć. Następnie musisz zresetować parametry.

EngleskiPolirati
difficultytrudności
computerkomputera
usbusb
keyklucza
parametersparametry
biosbios
ofz
notnie
mustmusisz

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

EngleskiPolirati
respondingodpowiedzi
governmentadministracji
accountskont
atlassianatlassian
principleszasad
inw
datadanych
orlub
contenttreści
requestna
userużytkowników

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

EngleskiPolirati
respondingodpowiedzi
governmentadministracji
accountskont
atlassianatlassian
principleszasad
inw
datadanych
orlub
contenttreści
requestna
userużytkowników

EN Where we receive a request to exercise one of these rights, we shall provide information on the action we will take on the request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request

PL Po otrzymaniu wniosku o skorzystanie z jednego z tych praw, bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku, udzielimy informacji o działaniach, jakie podejmiemy w związku z tym wnioskiem

EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.

PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud

EngleskiPolirati
bitbucketbitbucket
servicesusługi

EN It collects a lot of context data, including detailed stack traces, request parameters, URL, environment, and affected users, etc to quickly pinpoint what’s broken and why.

PL Zbiera dużo danych kontekstowych, łącznie ze szczegółowymi śladami stosu, parametrami żądania, URL, środowiska i listą dotkniętych problemem użytkowników itp. Pozwoli to szybko odkryć, co jest zepsute i dlaczego.

EngleskiPolirati
collectszbiera
urlurl
etcitp
quicklyszybko
itto
datadanych
usersużytkowników
lotdużo
andi
whydlaczego
requestco

EN ‘Test URL’ button allows to test whether your Callback URL configuration is correct. SMSEagle will make a callback request with test parameters and will verify the response of remote server

PL Przycisk ‚Test URL’ umożliwia sprawdzenie czy wprowadzona konfiguracja Callback URL jest poprawna. SMSEagle wykona żądanie HTTP(S) do zdefiniowanego skryptu callback i zweryfikuje odpowiedź zdalnego serwera

EngleskiPolirati
testtest
urlurl
buttonprzycisk
allowsumożliwia
configurationkonfiguracja
remotezdalnego
serverserwera
todo
isjest
whetherczy

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

EngleskiPolirati
inw
gooddobrej
actionsdo
requestwniosku
atlassianatlassian
ifjeśli
maymoże
suchtakich
youa

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

EngleskiPolirati
requestwniosek
mustmusi
contactkontaktowe
informationdane
includezawierać
eachw
thetym

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

EngleskiPolirati
atlassianatlassian
customerklienta
orlub
informationinformacji
todo
productproduktów
ournaszych
beforeprzed
requestna

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

EngleskiPolirati
canmoże
atlassianatlassian
assistpomóc
companyfirmie
rightspraw
anna
myczy

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

EngleskiPolirati
casesprzypadkach
ifjeśli
requiredwymagany
maximummaksymalnie
threetrzech
inw
howeverjednak
isjest
morebardziej
todo
datedaty
ofz
maymoże
requestwniosek
timeczas

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

PL Atlassian analizuje podstawę prawną każdego wniosku, a w przypadku konieczności dostosowania się do wymagań w nim zawartych ogranicza zakres odpowiedzi do niezbędnego minimum.

EngleskiPolirati
atlassianatlassian
requestwniosku
respondodpowiedzi
todo
everyw

EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul

PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul

EngleskiPolirati
profileprofil
canmoże
timeczasie
usersużytkownika
bypoprzez
pccpcc
dolnydolny
orlub
addressadres
requestna
productsże

EN Go to the next step to submit your request or request a quote.

PL Przejdź do kolejnego kroku, by sprecyzować swoje potrzeby i wysłać do nas zapytanie.

EngleskiPolirati
stepkroku
requestzapytanie
goprzejdź
todo
aa
thei

EN To ensure that the request for inspection has been made by you, we ask you to send a copy of your ID with the request

PL Aby sprawdzić, czy to Ty złożyłeś/aś wniosek, poprosimy o przesłanie wraz z wnioskiem kopii Twojego dokumentu tożsamości

EngleskiPolirati
copykopii
aa
yourtwojego
toaby
withwraz
ofz
requestwniosek
theczy

EN If you request an invoice, we will request your invoicing data, if needed.

PL Jeśli Użytkownik poprosi o fakturę, w razie potrzeby poprosimy o dane do faktury.

EngleskiPolirati
ifjeśli
youje
invoicefaktury
datadane
neededpotrzeby

EN Create a request in the client portal after logging in to: Customer Zone ? the most recommended because the request is immediately forwarded to our engineers as authorized

PL Utworzyć zgłoszenie po zalogowaniu na stronie Strefa Klienta – najbardziej polecane, gdyż zgłoszenie od razu jest przekazywane do inżynierów jako autoryzowane

EngleskiPolirati
zonestrefa
isjest
authorizedautoryzowane
inw
todo
asjako
afterpo
mostnajbardziej
becausena

EN concerning the accounting period for which an invoice has already been issued – Atman fulfils the request within 30 days of such request;

PL dotyczącego okresu rozliczeniowego, za który już została wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie w terminie 30 dni od dnia jego zgłoszenia;

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

EngleskiPolirati
refundzwrotu
requestwniosek
guaranteegwarancji
subscriptionssubskrypcji
periodokresie
onlytylko
withinw

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

EngleskiPolirati
employeespracownikom
receiveotrzymywanie
requestwniosku
ifjeżeli
remindersprzypomnienia
aa
andi
makew

EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.

PL 400-499 Błąd klienta: Nieprawidłowe żądanie lub żądanie nie może zostać wykonane.

EngleskiPolirati
clientklienta
errorbłąd
requestżądanie
orlub
bemoże

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.

EngleskiPolirati
canmoże
isjest
actiondziałania
onna
byprzez
directionkierunku
clientklienta
ifczy
andi
suchjak

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

PL 6. Po przesłaniu oczekująca prośba będzie widoczna na Twoim pulpicie nawigacyjnym. Otrzymasz również wiadomość e-mail z oczekującą prośbą.

EngleskiPolirati
visiblewidoczna
oncepo
anna
youz
receiveotrzymasz

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

EngleskiPolirati
expertseksperci
maximummaksymalnie
testtest
readygotowy
confirmationpotwierdzenie
requestżądanie
oncepo
todo
alsorównież
to useużycia
beforew

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

EngleskiPolirati
employeespracownikom
receiveotrzymywanie
requestwniosku
ifjeżeli
remindersprzypomnienia
aa
andi
makew

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

EngleskiPolirati
casesprzypadkach
ifjeśli
requiredwymagany
maximummaksymalnie
threetrzech
inw
howeverjednak
isjest
morebardziej
todo
datedaty
ofz
maymoże
requestwniosek
timeczas

EN To ensure that the request for inspection has been made by you, we ask you to send a copy of your ID with the request

PL Aby sprawdzić, czy to Ty złożyłeś/aś wniosek, poprosimy o przesłanie wraz z wnioskiem kopii Twojego dokumentu tożsamości

EngleskiPolirati
copykopii
aa
yourtwojego
toaby
withwraz
ofz
requestwniosek
theczy

EN This request is sent along with some basic data about the requesting client so that the server can identify the request and send a response back.

PL Jest ono wysyłane wraz z podstawowymi danymi o żądającym kliencie, dzięki czemu serwer może zidentyfikować żądanie i odesłać odpowiedź.

EngleskiPolirati
basicpodstawowymi
datadanymi
serverserwer
canmoże
isjest
aa
somez
andi

EN If you request an invoice, we will request your invoicing data, if needed.

PL Jeśli Użytkownik poprosi o fakturę, w razie potrzeby poprosimy o dane do faktury.

EngleskiPolirati
ifjeśli
youje
invoicefaktury
datadane
neededpotrzeby

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

EngleskiPolirati
canmoże
atlassianatlassian
assistpomóc
companyfirmie
rightspraw
anna
myczy

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

EngleskiPolirati
inw
gooddobrej
actionsdo
requestwniosku
atlassianatlassian
ifjeśli
maymoże
suchtakich
youa

EN Each request must include contact information for the authorized public authority or law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego przedstawiciela władz publicznych lub funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

EngleskiPolirati
requestwniosek
mustmusi
contactkontaktowe
informationdane
publicpublicznych
includezawierać
orlub
eachw
thetym

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

EngleskiPolirati
atlassianatlassian
customerklienta
orlub
informationinformacji
todo
productproduktów
ournaszych
beforeprzed
requestna

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

EngleskiPolirati
employeespracownikom
receiveotrzymywanie
requestwniosku
ifjeżeli
remindersprzypomnienia
aa
andi
makew

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

PL Atlassian analizuje podstawę prawną każdego wniosku, a w przypadku konieczności dostosowania się do wymagań w nim zawartych ogranicza zakres odpowiedzi do niezbędnego minimum.

EngleskiPolirati
atlassianatlassian
requestwniosku
respondodpowiedzi
todo
everyw

EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.

EngleskiPolirati
endza
usersużytkownicy
theirswoich
datadanych
accountkonta
atlassianatlassian
profileprofilu
pagestronie
anna
personalosobowych

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

EngleskiPolirati
bitbucketbitbucket
featurefunkcji
canmoże
requestrequest
accountkonta
repositoryrepozytorium
clickingklikając
buttonprzycisk
cornerrogu
todo
inw
byprzy
afterpo
andi

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.

EngleskiPolirati
descriptionopisu
featuresfunkcji
historyhistorii
changeszmian
andi

EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.

EngleskiPolirati
endza
usersużytkownicy
accountkonta
theirswoich
datadanych
atlassianatlassian
profileprofilu
pagestronie
anna
personalosobowych

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)

PL Twoja prośba zostanie zrealizowana bezzwłocznie, a w każdym przypadku w terminie 30 dni od jej otrzymania (45 dni w przypadku próśb na mocy CCPA)

EngleskiPolirati
inw
anykażdym
daysdni
forna

EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.

PL Prawo do usunięcia: Klienci mają prawo poprosić o usunięcie ich danych osobowych, ale pod warunkiem, że dane zostały przekazane przez klienta.

EngleskiPolirati
rightprawo
todo
personalosobowych
butale
ofprzez
informationdanych

EN Where we do not carry out a request, we shall inform the individual without delay and within one month of receipt of the request, providing our reasons for not taking the action requested.

PL Jeśli nie wykonamy żądania zawartego we wniosku, poinformujemy o tym daną osobę bezzwłocznie i w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku, podając przyczyny niepodjęcia żądanych działań.

EN We will make the disclosure within 45 days of receiving your request, unless we request an extension

PL Ujawnimy informacje w ciągu 45 dni od otrzymania wniosku, chyba że poprosimy o przedłużenie terminu

EN Deletion request rights: You have the right to request that we delete any of your Personal Information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions

PL Prawa usuwania: Mają Państwo prawo usuwania wszystkich Państwa Danych osobowych, które zgromadziliśmy i przechowujemy, z pewnymi wyjątkami

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

EngleskiPolirati
datadanych
unitsjednostki
parametersparametry
crucialkluczowe
enableumożliwić
usedwykorzystanie
thei
oforaz
needsma
fordla

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

EngleskiPolirati
meansoznacza
peopleludzi
objectiveobiektywnych
itto
ofz
andi
upprzez
usingw

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.

EngleskiPolirati
orlub
sectionssekcji
entirelycałkowicie
parametersparametrów
websitewitryny
certainw
andi

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda