Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "minimise costly disruptions" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "minimise costly disruptions" s Engleski na Polirati

Prijevod Engleski na Polirati od minimise costly disruptions

Engleski
Polirati

EN Minimise costly disruptions with end-to-end, real-time shipment visibility across all modes and regions.

PL Zminimalizuj kosztowne zakłócenia dzięki kompleksowej widoczności przesyłek w czasie rzeczywistym we wszystkich trybach transportu i rejonach świata.

Engleski Polirati
shipment przesyłek
visibility widoczności
and i
across w

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą.

Engleski Polirati
influence wpływ
or lub
of z
in w
internet internecie

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure

PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą

Engleski Polirati
influence wpływ
or lub
of z
in w
internet internecie

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

Engleski Polirati
want chcemy
others innymi
of z

EN We take all possible steps to minimise disruption caused by technical errors

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych

Engleski Polirati
possible wszelkich
technical technicznych
all w

EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

Engleski Polirati
full pełen
compliance zgodności
hours czasu
regulation przepisami
helps pomaga
office biurze
in w
of z

EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device

PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji

Engleski Polirati
mobile mobilnych
zebra zebra
tablet tablet
to do
computer komputer
of z
productivity wydajności
and i
enterprise firmy
user użytkowników
over w

EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.

PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.

Engleski Polirati
zebra zebra
dna dna
suite pakiet
mobile mobilnych
tablet tablet
it to
computer komputer
of przez
to do
and i
over w
user użytkowników
enterprise firmy

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

Engleski Polirati
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.

PL Inni korzystają z usług logistyki zwrotnej, chcąc dostosować przewóz ładunków częściowych do najlepszego przewoźnika, aby zmniejszyć ilość odpadów, lub skorzystać z analizy sieci, aby zminimalizować zapasy i kilometry transportowe.

Engleski Polirati
others inni
logistics logistyki
want chcą
best najlepszego
waste odpadów
or lub
network sieci
analysis analizy
inventory zapasy
to do
and i
services usług
use z

EN For example, you can significantly minimise noise when unloading crude oil at an industrial rail terminal

PL Na przykład można znacznie zminimalizować poziom hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym

Engleski Polirati
significantly znacznie
at w
terminal terminalu
for na
when podczas
example przykład

EN Minimise the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.

Engleski Polirati
risk ryzyko
different różnych
of z
transactions transakcji
many wielu

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.

PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.

Engleski Polirati
days dni
times godziny
payments płatności
risk ryzyko
to do
best najlepsze
and i

EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

Engleski Polirati
full pełen
compliance zgodności
hours czasu
regulation przepisami
helps pomaga
office biurze
in w
of z

EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.

PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.

Engleski Polirati
zebra zebra
dna dna
suite pakiet
mobile mobilnych
tablet tablet
it to
computer komputer
of przez
to do
and i
over w
user użytkowników
enterprise firmy

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

Engleski Polirati
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device

PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji

Engleski Polirati
mobile mobilnych
zebra zebra
tablet tablet
to do
computer komputer
of z
productivity wydajności
and i
enterprise firmy
user użytkowników
over w

EN If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.

PL Ci, którzy chcą podróżować w sposób bardziej zrównoważony, powinni na przykład podczas podróży oszczędnie korzystać z zasobów i powodować jak najmniejszą emisję CO2.

Engleski Polirati
more bardziej
should powinni
resource zasobów
example przykład
travel podróż

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

Engleski Polirati
want chcemy
others innymi
of z

EN We take all possible steps to minimise disruption caused by technical errors

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych

Engleski Polirati
possible wszelkich
technical technicznych
all w

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.

Engleski Polirati
opsgenie opsgenie
teams zespoły
plan planowania
service usług
control kontroli
incidents incydentów
and i
in w

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

Engleski Polirati
can możesz
opsgenie opsgenie
status stanu
of z
messages wiadomości
pages strony
immediately natychmiast
and i
send w

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

Engleski Polirati
maintenance konserwacji
security bezpieczeństwa
issues kwestie
rankingcoach rankingcoach
lead prowadzić
or lub
platform platformy
to do
may mogą
however nie

EN This cloud is based on our in-house expertise, combining our industrial disruptions with our ability to develop and automate trusted open cloud solutions.

PL Ta chmura opiera się na wewnętrznej wiedzy naszej firmy, łączącej doświadczenie dotyczące zakłóceń i umiejętność tworzenia i automatyzacji niezawodnych otwartych rozwiązań chmurowych.

Engleski Polirati
industrial firmy
develop tworzenia
automate automatyzacji
on na
to do
based za
cloud chmurowych
and i
expertise wiedzy

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.

Engleski Polirati
sa sa
accor accor
liable odpowiedzialności
or lub
internet internet
event razie
a a
to także
the przypadku
not nie

EN The following circumstances do not count as disruptions to operation:

PL Następujące okoliczności nie są uznawane za zakłócenia w pracy:

Engleski Polirati
circumstances okoliczności
operation pracy
not nie
following w

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy

Engleski Polirati
repair naprawy
expenses wydatki
and i

EN It also helps you avoid disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

PL Pozwala również unikać zakłóceń i podejmować mądrzejsze decyzje, aby zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas do miejsca docelowego – i do klientów.

EN Our global client advisory updates can help you pivot your business strategies as you confront disruptions and uncover new opportunities for growth.

PL Nasze globalne aktualizacje ostrzeżeń dla klientów mogą pomóc zmienić strategie biznesowe w obliczu zakłóceń i odkryć nowe możliwości rozwoju.

Engleski Polirati
global globalne
business biznesowe
strategies strategie
growth rozwoju
for dla
can mogą
opportunities możliwości
client klient
new nowe
updates aktualizacje
help you pomóc

EN Predict disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

PL Unikaj zakłóceń i podejmuj mądrzejsze decyzje, aby zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas do miejsca docelowego — i do Twoich klientów.

EN Take a proactive approach to shipping by taking immediate action and addressing potential disruptions in real-time.

PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.

Engleski Polirati
approach podejście
shipping wysyłki
immediate natychmiastowe
potential potencjalne
in w
time czasie
real rzeczywistym
to do
action działania
and i
proactive proaktywne

EN With visibility into all sources of information, you can better avoid disruptions and make smarter decisions across modes and regions.

PL Dzięki wglądowi we wszystkie źródła informacji możesz lepiej unikać zakłóceń i podejmować mądrzejsze decyzje w różnych trybach transportu i regionach.

Engleski Polirati
can możesz
better lepiej
decisions decyzje
regions regionach
information informacji
and i
across w

EN Proactively track, monitor, and react to potential disruptions before they occur—and increase your supply chain efficiency—with real-time visibility in one place, across all modes and regions.

PL Proaktywnie śledź, monitoruj i reaguj na potencjalne zakłócenia przed ich wystąpieniem i zwiększ wydajność łańcucha dostaw — dzięki widoczności w czasie rzeczywistym w jednym miejscu, we wszystkich trybach i regionach.

EN Let our powerful supply chain technology take smart action on your behalf to proactively respond to potential disruptions before they impact your shipments.

PL Pozwól, by nasza wydajna technologia łańcucha dostaw podjęła inteligentne działania w Twoim imieniu, co umożliwi proaktywne reagowanie na potencjalne zakłócenia, zanim wpłyną one na Twoje przesyłki.

Engleski Polirati
let pozwól
supply dostaw
technology technologia
smart inteligentne
behalf imieniu
potential potencjalne
shipments przesyłki
action działania
on na
your twoje
they one
before w

EN Whether you're looking for ways to overcome market disruptions, find savings, or create efficiencies — our experts are ready with answers.

PL Niezależnie od tego, czy szukasz sposobów na przezwyciężenie zakłóceń rynkowych, znalezienie oszczędności lub zwiększenie wydajności — nasi eksperci mają dla Ciebie gotowe odpowiedzi.

EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.

PL Wykorzystaj te spostrzeżenia, aby być na bieżąco, pomagać w podejmowaniu decyzji, aby potencjalnie ograniczyć ryzyko i, miejmy nadzieję, uniknąć zakłóceń w łańcuchu dostaw.

Engleski Polirati
use wykorzystaj
insights spostrzeżenia
decision decyzji
potentially potencjalnie
risk ryzyko
help pomaga
supply dostaw
to aby

EN Environmental changes may affect the availability of materials and resources—posing potential disruptions if companies have not already considered these factors and planned accordingly.

PL Zmiany środowiskowe mogą wpłynąć na dostępność materiałów i zasobów, stwarzając potencjalne zakłócenia, jeśli firmy nie rozważyły już tych czynników i nie zaplanowały ich.

EN China’s zero-COVID-19 policy means careful monitoring of workers, factories, airports, and airline partners to ensure there are as few disruptions to the entire supply chain as possible.

PL Chińska polityka zerowa COVID-19 oznacza uważne monitorowanie pracowników, fabryk, lotnisk i partnerów lotniczych, aby zapewnić jak najmniej zakłóceń w całym łańcuchu dostaw.

Engleski Polirati
policy polityka
monitoring monitorowanie
supply dostaw
workers pracowników
partners partnerów
the i
ensure zapewnić

EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.

PL Wykorzystaj naszą wiedzę, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń, nawet na niestabilnych rynkach.

Engleski Polirati
leverage wykorzystaj
our nasz
potential potencjalnych
to aby
even nawet

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

Engleski Polirati
maintenance konserwacji
security bezpieczeństwa
issues kwestie
rankingcoach rankingcoach
lead prowadzić
or lub
platform platformy
to do
may mogą
however nie

EN This cloud is based on our in-house expertise, combining our industrial disruptions with our ability to develop and automate trusted open cloud solutions.

PL Ta chmura opiera się na wewnętrznej wiedzy naszej firmy, łączącej doświadczenie dotyczące zakłóceń i umiejętność tworzenia i automatyzacji niezawodnych otwartych rozwiązań chmurowych.

Engleski Polirati
industrial firmy
develop tworzenia
automate automatyzacji
on na
to do
based za
cloud chmurowych
and i
expertise wiedzy

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy

Engleski Polirati
repair naprawy
expenses wydatki
and i

EN See and deal with potential service disruptions before they happen

PL Wykryj i zajmij się potencjalnym zagrożeniem przerwą w świadczeniu usług, zanim do niej dojdzie

Engleski Polirati
service usług
and i
before w

EN Plan ahead for specific service disruptions with incident response templates

PL Korzystając z szablonów reagowania na incydenty, zaplanuj wcześniej reakcję na konkretne rodzaje zakłóceń w dostarczaniu usług

Engleski Polirati
incident incydenty
response reagowania
templates szablonów
ahead na
service z

EN Proactively notify your customers of service disruptions with the Statuspage integration. Reduce incoming support tickets and preserve your most valued relationships.

PL Proaktywnie powiadamiaj klientów o zakłóceniach w dostawie usług dzięki integracji z rozwiązaniem Statuspage. Dzięki temu ograniczysz liczbę napływających zgłoszeń o wsparcie i podtrzymasz najcenniejsze relacje.

Engleski Polirati
proactively proaktywnie
customers klientów
integration integracji
relationships relacje
of z
support wsparcie

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.

Engleski Polirati
opsgenie opsgenie
teams zespoły
plan planowania
service usług
control kontroli
incidents incydentów
and i
in w

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

Engleski Polirati
can możesz
opsgenie opsgenie
status stanu
of z
messages wiadomości
pages strony
immediately natychmiast
and i
send w

EN This reduces the risk of disruptions and is a safer choice for large audiences who join mostly to listen and learn.

PL Zmniejsza to ryzyko zakłóceń i jest bezpieczniejszym wyborem w przypadku dużych grup odbiorców, którzy dołączają głównie po to, aby słuchać i uczyć się.

Engleski Polirati
reduces zmniejsza
risk ryzyko
choice wyborem
large dużych
mostly głównie
is jest
join w
to do
and i

EN Click here to learn more about securing your meetings against disruptions and how to suspend meetings, if needed.

PL Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o zabezpieczaniu spotkań przed zakłóceniami oraz o tym, jak w razie potrzeby zawieszać spotkania.

Engleski Polirati
click kliknij
here tutaj
meetings spotkania
needed potrzeby
to aby
against w
and oraz

EN We are working hard to be able to offer you the best possible shopping experience without disruptions and distractions. You can help us do this by allowing us to collect pseudonymous usage data.

PL Pracujemy ciężko, aby zapewnić Ci możliwie jak najlepsze wrażenia z zakupów, bez rozpraszania uwagi. Możesz nam w tym pomóc, zezwalając na zbieranie danych dotyczących użytkowania przy użyciu pseudonimów.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda