Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "images separately" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "images separately" s Engleski na Polirati

Prijevodi images separately

"images separately" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

images filmy obrazu obrazy obrazów pliki wideo zdjęcia zdjęć
separately do na nie od oddzielnie osobno są w z

Prijevod Engleski na Polirati od images separately

Engleski
Polirati

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Engleski Polirati
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN The bathroom is located in the hallway, separately WC, Shower separately (one bathroom for 4 people)

PL Łazienka znajduje się na korytarzu, osobno WC, osobno prysznic (jedna łazienka na 4 osoby)

Engleski Polirati
located znajduje
separately osobno
one jedna
people osoby

EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately

PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)Zewnętrzny pakiet bateryjny (Tascam BP-6AA, sprzedawany oddzielnie)

Engleski Polirati
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
pack pakiet
batteries baterie

EN You may not, however, resell, sublicense or otherwise make available the Images for use or distribution separately or detached from a product or web page

PL Użytkownikowi nie wolno jednak odsprzedawać ani udostępniać w inny sposób Obrazów do użytkowania lub dystrybucji osobno lub w postaci odłączonej od produktu lub od strony internetowej

Engleski Polirati
images obrazów
distribution dystrybucji
separately osobno
product produktu
or lub
not nie
however jednak
page strony
make w
use do

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.

PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;

Engleski Polirati
images obrazy
private prywatnym
or lub
nature charakterze
published opublikowane
without bez
consent zgody
and oraz

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

Engleski Polirati
no nie
offer oferujemy
separately osobno
ahrefs ahrefs
plans plany
to do
all wszystkich
our naszych

EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately

PL W systemie Windows funkcja Reguły rodzinne jest aktywna dla każdego użytkownika (konta w systemie) oddzielnie

Engleski Polirati
family rodzinne
user użytkownika
account konta
separately oddzielnie
windows windows
is jest
for dla
each w
rules reguł

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

Engleski Polirati
tokens tokeny
stored przechowywane
separately osobno
needs potrzeby
team zespół
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
assets zasoby
like takich
for na
a a
to jak
many wiele
support obsługa

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

Engleski Polirati
support wsparcie
data data
center center
can można
separately osobno
server server
is jest
below na
and i
each w
licenses licencji

EN Will I be able to install or use Insight separately with Jira Software or Jira Core?

PL Czy będzie można oddzielnie zainstalować aplikację Insight lub używać jej z programami Jira Software albo Jira Core?

Engleski Polirati
able można
use z
separately oddzielnie
jira jira
core core
or lub
be czy

EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.

PL Klienci z mniej niż 250 użytkownikami mogą nadal wykupić wsparcie Priority od Atlassian oddzielnie.

Engleski Polirati
less mniej
still nadal
atlassian atlassian
separately oddzielnie
can mogą
priority priority
customers klienci
support wsparcie
with z
from od
than niż
users użytkownikami

EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now

PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz

Engleski Polirati
center center
subscriptions subskrypcji
server server
customers klienci
separately osobno
now teraz
buy kup
above w
data data
support wsparcie
most z

EN Start tracking each keyword separately or by set URLs

PL Zacznij śledzić tylko słowa kluczowe lub ustaw adresy URL dla każdego słowa kluczowego.

Engleski Polirati
start zacznij
set ustaw
each każdego
or lub
by dla
urls url

EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.

PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.

Engleski Polirati
general ogólne
saved zapisywane
separately oddzielnie
time chwili
at w
on na
not nie
website stronie
terms warunki

EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget

PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu

Engleski Polirati
payment płatności
google google
ads ads
client klient
has posiada
separately oddzielnie
managed zarządzany
credit kredyt
automatic automatycznym
in w
of z

EN Access your user account, generate a new code and copy it in link, QR or code format. You can create as many codes as you want to analyze profitability separately.

PL Wejdź na swoje konto użytkownika, wygeneruj nowy kod i skopiuj go w formacie linku, QR lub kodu. Możesz utworzyć tyle kodów, ile chcesz, aby analizować rentowność oddzielnie.

Engleski Polirati
user użytkownika
account konto
new nowy
copy skopiuj
link linku
qr qr
format formacie
separately oddzielnie
in w
or lub
a ile
to aby
want chcesz
you can możesz
analyze analizować
code kodu
create utworzyć
it swoje

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Engleski Polirati
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN 2 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (TASCAM PS-P520U sold separately)

PL 2 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)

Engleski Polirati
batteries baterie
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa
from z

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (Tascam PS-P520U; sold separately)

PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraDedykowany zasilacz (Tascam PS-P520U; sprzedawany oddzielnie)

Engleski Polirati
batteries baterie
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa
ac adapter zasilacz
from z

EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.

PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).

Engleski Polirati
to aby
an na
ios ios
device urządzenie
usb usb
camera aparatu
separately osobno
is jest

EN With two slots, audio interface cards (sold separately) can be used for flexible input and output options

PL Dwa sloty na karty interfejsu audio (sprzedawane oddzielnie), mogą być wykorzystane do elastycznych opcji wejść i wyjść

Engleski Polirati
interface interfejsu
sold sprzedawane
separately oddzielnie
flexible elastycznych
cards karty
for na
options opcji
can mogą
be być
audio audio
used do
and i

EN MADI input/output/thru support when IF-MA64/EX interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść/thru MADI z zainstalowaną kartą interfejsu IF-MA64/EX (sprzedawana oddzielnie)

Engleski Polirati
interface interfejsu
separately oddzielnie
card kartą

EN MADI input/output support when IF-MA64/BN interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść MADI z zainstalowaną kartą interfejsu IF-MA64/BN (sprzedawana oddzielnie)

Engleski Polirati
interface interfejsu
separately oddzielnie
card kartą

EN Dante and AES67 input/output support when IF-DA64 interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść Dante i AES67 z zainstalowaną kartą interfejsu IF-DA64 (sprzedawana oddzielnie)

Engleski Polirati
dante dante
interface interfejsu
separately oddzielnie
card kartą
and i

EN AES/EBU input/output support when IF-AE16 interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść AES/EBU z zainstalowaną kartą interfejsu IF-AE16 (sprzedawana oddzielnie)

Engleski Polirati
interface interfejsu
separately oddzielnie
aes aes
card kartą

EN Note: One AK-CC25 and one TASCAM SSD are included with each DA-6400/DA-6400dp unit. Additional cases and drives can also be purchased separately.

PL Uwaga: Jedna kieszeń AK-CC25 i jeden dysk Tascam SSD znajdują się w zestawie z każdym egzemplarzem DA-6400/DA-6400dp. Dodatkowe kieszenie i dyski mogą być zakupione oddzielnie.

Engleski Polirati
note uwaga
tascam tascam
ssd ssd
included w zestawie
purchased zakupione
separately oddzielnie
additional dodatkowe
and i
each w
one z

EN Four AA batteries (alkaline or nickel-metal hydride) or TASCAM PS-P520 AC adaptor (sold separately)

PL Cztery baterie AA (alkaliczne lub NiMH) lub zasilacz TASCAM PS-P520 (sprzedawany oddzielnie)

Engleski Polirati
four cztery
batteries baterie
or lub
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa

EN Dedicated remote control jack for use with RC-10 and RC-3F (sold separately)

PL Dedykowane złącze zdalnego sterowania do użycia z RC-10 i RC-3F (sprzedawane oddzielnie)

Engleski Polirati
control sterowania
sold sprzedawane
separately oddzielnie
with z
and i

EN The client does not have to buy a data transmission service separately ? it is an integral part of the Atman Firewall service.

PL Klient nie musi oddzielnie kupować usługi transmisji danych – stanowi ona integralną część usługi Atman Firewall.

Engleski Polirati
client klient
data danych
transmission transmisji
service usługi
separately oddzielnie
atman atman
firewall firewall
not nie

EN Our WordPress templates feature allows you to save a backup of your BOX separately from the original site and use it as a template

PL Dzięki naszej funkcji WordPress templates możesz pobrać kopię zapasową swoich BOXES jako próbkę, która jest przechowywana oddzielnie od oryginalnej strony

Engleski Polirati
wordpress wordpress
feature funkcji
separately oddzielnie
original oryginalnej
as jako
our naszej
site strony
your swoich

EN The anonymous data of the log files are stored separately from all personal data provided by a person concerned

PL Anonimowe dane plików dziennika są przechowywane oddzielnie od wszystkich danych osobowych przekazywanych przez daną osobę

Engleski Polirati
anonymous anonimowe
stored przechowywane
separately oddzielnie
personal osobowych
by przez
files plików
data danych

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie

Engleski Polirati
domain domeny
server serwera
spf spf
dkim dkim
encrypted zaszyfrowany
signature podpis
separately oddzielnie
of z
your twojej
checks sprawdza

EN Easily hide Elements, Blocks, and Containers on Mobile Modes separately instead of deleting them in Responsive Views.

PL Z łatwością ukryj elementy, bloki i kontenery w trybach mobilnych oddzielnie, zamiast usuwać je w widokach responsywnych.

Engleski Polirati
hide ukryj
elements elementy
blocks bloki
mobile mobilnych
separately oddzielnie
easily łatwością
in w
of z
and i
instead zamiast

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

Engleski Polirati
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN If you have a chain of restaurants that uses the same menu, you can set inventory for each restaurant separately.

PL Jeżeli posiadasz sieć restauracji, która wykorzystuje jedno menu, możesz ustawić stany magazynowe dla każdego lokalu osobno.

Engleski Polirati
uses wykorzystuje
menu menu
separately osobno
set ustawić
if jeżeli
you posiadasz
restaurant restauracji
you can możesz
for dla

EN You can also edit all coupons at once in one group instead of separately.

PL Możesz także edytować wszystkie kupony jednocześnie w jednej grupie, zamiast oddzielnie.

Engleski Polirati
coupons kupony
group grupie
separately oddzielnie
edit edytować
in w
also także
instead zamiast
you nie
you can możesz
of jednej

EN At RAIDBOXES you can set the max_execution_time for the frontend and the backend separately via the BOX settings:

PL Na RAIDBOXES możesz ustawić max_execution_time osobno dla frontend i backend poprzez ustawienia BOX :

Engleski Polirati
separately osobno
box box
settings ustawienia
raidboxes raidboxes
set ustawić
for na
the i
you can możesz

EN With the help of Exclude filter, I can display relevant reviews for each of my products separately.

PL Za pomocą filtra Wyklucz mogę wyświetlić odpowiednie recenzje dla każdego z moich produktów osobno.

Engleski Polirati
help pomoc
reviews recenzje
my moich
separately osobno
of z
products produktów
each w

EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.

PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.

Engleski Polirati
general ogólne
saved zapisywane
separately oddzielnie
time chwili
at w
on na
not nie
website stronie
terms warunki

EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget

PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu

Engleski Polirati
payment płatności
google google
ads ads
client klient
has posiada
separately oddzielnie
managed zarządzany
credit kredyt
automatic automatycznym
in w
of z

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie

Engleski Polirati
domain domeny
server serwera
spf spf
dkim dkim
encrypted zaszyfrowany
signature podpis
separately oddzielnie
of z
your twojej
checks sprawdza

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

Engleski Polirati
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

Engleski Polirati
tokens tokeny
stored przechowywane
separately osobno
needs potrzeby
team zespół
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
assets zasoby
like takich
for na
a a
to jak
many wiele
support obsługa

EN Access your user account, generate a new code and copy it in link, QR or code format. You can create as many codes as you want to analyze profitability separately.

PL Wejdź na swoje konto użytkownika, wygeneruj nowy kod i skopiuj go w formacie linku, QR lub kodu. Możesz utworzyć tyle kodów, ile chcesz, aby analizować rentowność oddzielnie.

Engleski Polirati
user użytkownika
account konto
new nowy
copy skopiuj
link linku
qr qr
format formacie
separately oddzielnie
in w
or lub
a ile
to aby
want chcesz
you can możesz
analyze analizować
code kodu
create utworzyć
it swoje

EN Easily add WiFi coverage with additional satellites – each expands coverage by 175 m2 (sold separately)

PL Z łatwością dodaj zasięg sieci WiFi do dodatkowych satelitów – każdy z nich powiększa zasięg o 180 m2. (do nabycia osobno)

EN Place your new satellite anywhere in your home when you need to extend your Gigabit speeds to new places. Only works with an Orbi WiFi 6 Router (sold separately).

PL Umieść swojego nowego satelitę w dowolnym miejscu w domu, gdy chcesz rozszerzyć swoje gigabitowe prędkości na nowe miejsca. Działa tylko z routerem Orbi WiFi 6 (sprzedawany osobno).

Engleski Polirati
works działa
orbi orbi
wifi wifi
separately osobno
in w
an na
place miejscu
only tylko
places miejsca
new nowe

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

Engleski Polirati
support wsparcie
data data
center center
can można
separately osobno
server server
is jest
below na
and i
each w
licenses licencji

EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now

PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz

Engleski Polirati
center center
subscriptions subskrypcji
server server
customers klienci
separately osobno
now teraz
buy kup
above w
data data
support wsparcie
most z

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Engleski Polirati
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda