Prevedi "current tier price" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "current tier price" s Engleski na Polirati

Prijevod Engleski na Polirati od current tier price

Engleski
Polirati

EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price  

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu

EngleskiPolirati
licenselicencji
upgradeuaktualnienia
newnowego
tierpoziomu
isjest
pricecena
pricingceny

EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników

EngleskiPolirati
upgradeuaktualnienia
serverserver
licenselicencji
newnowego
tierpoziomu
isjest
usingw
pricecena
pricingceny

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

EngleskiPolirati
tierpoziomu
basedoparciu
licenseslicencji
pricecen
purchasezakupu
andoraz
userużytkowników
existingjest

EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

EngleskiPolirati
upgradeuaktualnienia
higherwyższego
tierpoziomu
loyaltylojalnościowy
discountrabat
priceceny
subscriptionsubskrypcji
datedaty
todo
userużytkowników
endw

EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.

PL Odnowienia dostępne w cenie odpowiadającej 50% ówczesnej ceny zakupu danego poziomu ilościowego.

EngleskiPolirati
renewalsodnowienia
atw
purchasezakupu
givendanego
tierpoziomu
pricecenie

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

EngleskiPolirati
bitbucketbitbucket
tierpoziom
abovew
onlytylko
customersklienci
usersużytkowników
andco

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

EngleskiPolirati
datadata
centercenter
licenseslicencji
tierpoziomu
anotherinny
todo
userużytkowników
onez

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

EngleskiPolirati
bitbucketbitbucket
tierpoziom
abovew
onlytylko
customersklienci
usersużytkowników
andco

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

EngleskiPolirati
datadata
centercenter
licenseslicencji
tierpoziomu
anotherinny
todo
userużytkowników
onez

EN Smart Tier automates tier classification and cost optimization based on data activity. It’s ideal for unknown or changing data usage patterns.

PL Funkcja Smart Tier automatyzuje klasyfikowanie warstw i optymalizację kosztów w oparciu o aktywność podejmowaną wobec danych. Idealnie sprawdza się w przypadku nieznanych lub zmieniających się wzorców wykorzystania danych.

EngleskiPolirati
smartsmart
basedoparciu
datadanych
idealidealnie
orlub
usagewykorzystania
andi
costkosztów

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

EngleskiPolirati
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
orlub
discountrabatu
andi

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

EngleskiPolirati
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
discountrabatu
purchasingzakupu
orlub
andi

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

EngleskiPolirati
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
orlub
discountrabatu
andi

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

EngleskiPolirati
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
discountrabatu
purchasingzakupu
orlub
andi

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

EngleskiPolirati
tierpoziomu
upgradesuaktualnienia
centercenter
licenseslicencji
todo
datadata
throughw
theprzypadku
userużytkowników

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

EngleskiPolirati
tierpoziomu
upgradesuaktualnienia
centercenter
licenseslicencji
todo
datadata
throughw
theprzypadku
userużytkowników

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu

EngleskiPolirati
fullpełne
newnowego
tierpoziomu
priceceny

EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted

PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem

EngleskiPolirati
pricecena
tierpoziomu
upgradeuaktualnienia
notnie
userużytkowników

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

EngleskiPolirati
seriesserii
mobilemobilne
rangezakresu
receiptparagon
pricecena
featuresfunkcji
onna
ofz
printersdrukarki
withoutbez
andi
insidew

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

EngleskiPolirati
seriesserii
mobilemobilne
rangezakresu
receiptparagon
pricecena
featuresfunkcji
onna
ofz
printersdrukarki
withoutbez
andi
insidew

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu

EngleskiPolirati
fullpełne
newnowego
tierpoziomu
priceceny

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika

EngleskiPolirati
meansoznacza
pricecena
pricingceny
usingza

EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted

PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem

EngleskiPolirati
pricecena
tierpoziomu
upgradeuaktualnienia
notnie
userużytkowników

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications both indoors and outdoors. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Seria ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

EngleskiPolirati
seriesseria
mobilemobilne
rangezakresu
receiptparagon
pricecena
featuresfunkcji
onna
ofz
printersdrukarki
withoutbez
andi

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

EngleskiPolirati
currentaktualny
scopezakres
raidboxesraidboxes
functionsfunkcji
onna
ofz
thei
descriptionopisu
websitestronie

EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.

PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących

EngleskiPolirati
systemsystem
isjest
onna
basedoparty
whichw

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

EngleskiPolirati
technologicaltechnologiczne
changeszmiany
needspotrzeb
customersklientów
onna
todo
marketrynku
ournaszą
currentaktualnych
thei
oforaz

EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.

PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.

EngleskiPolirati
positionstanowisko
currentaktualne
usnam
ifjeśli
aa
pleaseprosimy
ofz

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

EngleskiPolirati
technologicaltechnologiczne
businessbiznesowe
changeszmiany
marketrynku
needspotrzeb
customersklientów
onna
todo
currentaktualnych
andi
ournaszych

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

EngleskiPolirati
customersklientów
loyaltylojalnościowy
etcitp
administrationadministracyjna
feeopłata
academicacademic
atw
discountrabat
whoktórzy
pricecenie
forna
isjest
theprzypadku
orczy

EN Domain: register price: renewal price: transfer price:

PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:

EngleskiPolirati
domaindomena
registerrejestracji
pricecena
renewalodnowienia
transfertransferu

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

EngleskiPolirati
customersklientów
loyaltylojalnościowy
etcitp
administrationadministracyjna
feeopłata
academicacademic
atw
discountrabat
whoktórzy
pricecenie
forna
isjest
theprzypadku
orczy

EN Domain: register price: renewal price: transfer price:

PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:

EngleskiPolirati
domaindomena
registerrejestracji
pricecena
renewalodnowienia
transfertransferu

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

EngleskiPolirati
currentobecnej
pricecen
structurestruktury
changeszmian
standardstandardowych
customerużytkowników
termswarunkach
todla
makew

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

EngleskiPolirati
annualroczny
billingrozliczeniowego
lastostatnim
daydniu
currentbieżącego
pricecen
periodokresu
cyclecyklu

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

EngleskiPolirati
additionaldodatkowych
inw
reservationrezerwacji

EN The current list price is only for instances with 1-100 users

PL Aktualna cena katalogowa dotyczy tylko instancji z liczbą użytkowników wynoszącą 1–100

EngleskiPolirati
pricecena
usersużytkowników
onlytylko
instancesw

EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user

PL W przypadku planu Premium możesz oczekiwać, że cena będzie około 2x wyższa od aktualnego średniego kosztu za użytkownika

EngleskiPolirati
canmożesz
pricecena
costkosztu
userużytkownika
premiumpremium
perw
youod

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to the Cloud Terms of Service

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w warunkach świadczenia usług Cloud

EngleskiPolirati
currentobecnej
pricecen
structurestruktury
changeszmian
cloudcloud
serviceusług
termswarunkach
makew
thenie

EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.

PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.

EngleskiPolirati
clientsklientom
euroseuro
cryptocurrencykryptowaluty
exceedsprzekracza
managingzarządzaniu
inw
priceceny
millionmilionów
thektóra
ajuż

EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.

PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.

EngleskiPolirati
reportsraporty
eventszdarzenia
pricecen
lpplpp
impactwpływ
onna
orlub
butale
importantnajważniejsze
alsotakże
coverw
maymogą
currentbieżące

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

EngleskiPolirati
additionaldodatkowych
inw
reservationrezerwacji

EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.

PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.

EngleskiPolirati
clientsklientom
euroseuro
cryptocurrencykryptowaluty
exceedsprzekracza
managingzarządzaniu
inw
priceceny
millionmilionów
thektóra
ajuż

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

EngleskiPolirati
currentobecnej
pricecen
structurestruktury
changeszmian
standardstandardowych
customerużytkowników
termswarunkach
todla
makew

EN You'll want to consider both the current and future price of your apps as part of your Data Center total cost of ownership. You can use our Data Center business case toolkit to help with your assessment. 

PL Obliczając całkowity koszt posiadania rozwiązania Data Center, musisz uwzględnić zarówno bieżące, jak i przyszłe ceny aplikacji. W ocenie może Ci pomóc nasz zestaw narzędzi do uzasadnienia biznesowego Data Center.

EngleskiPolirati
currentbieżące
futureprzyszłe
datadata
centercenter
totalcałkowity
ownershipposiadania
businessbiznesowego
helppomóc
assessmentocenie
todo
priceceny
appsaplikacji
asjak
costkoszt
canmoże

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

EngleskiPolirati
annualroczny
billingrozliczeniowego
lastostatnim
daydniu
currentbieżącego
pricecen
periodokresu
cyclecyklu

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to the Cloud Terms of Service

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w warunkach świadczenia usług Cloud

EngleskiPolirati
currentobecnej
pricecen
structurestruktury
changeszmian
cloudcloud
serviceusług
termswarunkach
makew
thenie

EN The current list price is only for instances with 1-100 users

PL Aktualna cena katalogowa dotyczy tylko instancji z liczbą użytkowników wynoszącą 1–100

EngleskiPolirati
pricecena
usersużytkowników
onlytylko
instancesw

EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user

PL W przypadku planu Premium możesz oczekiwać, że cena będzie około 2x wyższa od aktualnego średniego kosztu za użytkownika

EngleskiPolirati
canmożesz
pricecena
costkosztu
userużytkownika
premiumpremium
perw
youod

EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Data Center i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Data Center?

EngleskiPolirati
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcji
pricecen
orlub
discountrabatu
andi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda