EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.
Prevedi "being dropped" na Polirati
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "being dropped" s Engleski na Polirati
Prijevodi being dropped
"being dropped" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:
Prijevod Engleski na Polirati od being dropped
Engleski
Polirati
PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| support | wsparcia |
EN 2019 saw some good climate news: Primarily because more electricity is being produced by wind farms and solar energy, carbon dioxide emissions in Germany have dropped sharply.
PL Rok 2019 przyniósł już dobre wieści: głównie dzięki temu, że coraz więcej energii elektrycznej pochodzi z turbin wiatrowych i elektrowni słonecznych, emisja dwutlenku węgla w Niemczech wyraźnie spadła.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| good | dobre |
| primarily | głównie |
| dioxide | dwutlenku |
| germany | niemczech |
| in | w |
| some | z |
| more | nie |
| and | i |
| energy | energii |
EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.
PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| support | wsparcia |
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
PL Otrzymuj powiadomienia, gdy niektóre rankingi zostały odrzucone
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| some | niektóre |
| rankings | rankingi |
| were | został |
| when | gdy |
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| add | dodaj |
| generate | generuj |
| seo | seo |
| reports | raporty |
| clients | klientów |
| technical | technicznych |
| issues | problem |
| logo | logo |
| to | aby |
| or | lub |
| website | strony |
| after | po |
| send | w |
| number | liczby |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| out | w |
| subsequently | po |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja). Po dołączeniu Kevina Moore'a … dowiedz się więcej
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| album | albumu |
| covers | okładki |
| and | oraz |
| cover | w |
| images | obrazy |
| see | zobacz |
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
PL Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Grafika (1 z 2) | Last.fm
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| artwork | grafika |
| of | z |
| mike | mike |
| last | last |
EN Coverage for up to 5,000 sq. ft. ensures you can stream, game, and more from every room without worrying about dead zones or dropped connections.
PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| zones | strefy |
| connections | połączenia |
| to | do |
| or | lub |
| without | bez |
| and | i |
| every | w |
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| add | dodaj |
| generate | generuj |
| seo | seo |
| reports | raporty |
| clients | klientów |
| technical | technicznych |
| issues | problem |
| logo | logo |
| to | aby |
| or | lub |
| website | strony |
| after | po |
| send | w |
| number | liczby |
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| production | produkcja |
| of | z |
| period | okresie |
| electricity | energii |
| during | w |
| since | od |
EN This priority check has been dropped, but it can be reintroduced if the labour market changes.
PL Ta kontrola priorytetu nie ma już zastosowania, ale może zostać ponownie wprowadzona, jeśli rynek pracy ulegnie zmianie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| if | jeśli |
| this | ta |
| been | że |
| labour | pracy |
| market | rynek |
| has | ma |
| but | ale |
| be | może |
| the | już |
EN In a letter issued to the Oktyabrsky District Court of Vitebsk city in Belarus, Civil Rights Defenders calls for the immediate release of Pavel Levinov and for all administrative charges against him to be dropped. He...
PL W piśmie, skierowanym do Sądu Rejonowego Dzielnicy Oktiabrski w Witebsku na Białorusi, organizacja Civil Rights Defenders (CRD) domaga się natychmiastowego uwolnienia Pavla Levinova i zwolnienia go od opłat...
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN In a letter issued to the Oktyabrsky District Court of Vitebsk city in Belarus, Civil Rights Defenders calls for the immediate release of Pavel Levinov and for all administrative charges against him to be dropped
PL W piśmie, skierowanym do Sądu Rejonowego Dzielnicy Oktiabrski w Witebsku na Białorusi, organizacja Civil Rights Defenders (CRD) domaga się natychmiastowego uwolnienia Pavla Levinova i zwolnienia go od opłat administracyjnych
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| administrative | administracyjnych |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue musi… read more
PL Lil Nas X, właściwie Montero Lamar Hill (ur. 9 kwietnia 1999 w Lithia Springs w Georgii) – amerykański raper, piosenkarz i autor tekstów. Hill przyciągnął uwagę słuchaczy na całym … dowiedz się więcej
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| out | w |
| subsequently | po |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that… read more
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą… dowiedz się więcej
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
PL Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Grafika (1 z 2) | Last.fm
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| artwork | grafika |
| of | z |
| mike | mike |
| last | last |
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| album | albumu |
| covers | okładki |
| and | oraz |
| cover | w |
| images | obrazy |
| see | zobacz |
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| goods | towary |
| contract | umowa |
| money | pieniądze |
| days | dni |
| to | aby |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| refund | zwrot |
| not | nie |
| on | na |
| after | po |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| ywca | ywca |
| events | wydarzenia |
| people | osób |
| virtual | wirtualnego |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
| all | wszystkie |
| or | albo |
| than | z |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protects | chroni |
| attacks | atakami |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domain | domen |
| behalf | imieniu |
| to | do |
| against | w |
| phishing | phishingowymi |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| ywca | ywca |
| events | wydarzenia |
| people | osób |
| virtual | wirtualnego |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
| all | wszystkie |
| or | albo |
| than | z |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protects | chroni |
| attacks | atakami |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domain | domen |
| behalf | imieniu |
| to | do |
| against | w |
| phishing | phishingowymi |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent
PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| ai | ai |
| map | mapa |
| shows | pokazuje |
| solutions | rozwiązania |
| used | wykorzystywane |
| research | badania |
| universities | uczelnie |
| the | i |
| out | w |
| where | gdzie |
| a | kolejne |
| is | jest |
| that | która |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| app | aplikacje |
| how | jaki |
| for | zgodnie |
| their | ich |
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| can | może |
| mean | oznacza |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikami |
| on | na |
| page | stron |
| a | a |
| data | danych |
| our | naszych |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| relations | relacji |
| others | innymi |
| sense | poczucie |
| we | my |
| the | i |
| world | świecie |
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| visibility | widoczności |
| minutes | minut |
| three | trzech |
| sms | sms |
EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.
PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| country | kraj |
| trust | zaufanie |
| partners | partnerami |
| if | jeśli |
| and | i |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| experts | eksperci |
| not | nie |
| thing | to |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| search | wyszukiwarki |
| data | danych |
| constantly | ciągle |
| of | z |
| users | użytkowników |
| my | moich |
| top | w |
| being | jest |
| and | i |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| research | badawczych |
| community | społeczności |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
EN promotes the integrity of the research being published.
PL promuje uczciwość publikowanych badań naukowych.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| promotes | promuje |
| research | badań |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| number | wiele |
| new | nowych |
| initiatives | inicjatyw |
| institutions | instytucji |
| research | badawczych |
| data | danych |
| currently | obecnie |
| services | usług |
| no | nie |
| also | także |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| authors | autorów |
| increasingly | coraz |
| research | badawczych |
| data | danych |
| open | otwarty |
| be | czy |
| article | artykuł |
| to | do |
| make | w |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier
PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| authors | autorów |
| institute | instytut |
| currently | obecnie |
| by | przez |
| and | i |
| via | w |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| chances | szanse |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| reach | do |
| best | najlepszych |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| chance | szanse |
| your | swojego |
| journal | czasopism |
| of | z |
| on | na |
| websites | internetowych |
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| business | firma |
| phase | etapie |
| on | na |
| of | z |
| your | twoja |
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| click | kliknij |
| atlassian | atlassian |
| management | zarządzania |
| screen | ekran |
| to | do |
| product | produktu |
| appear | pojawi |
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| steps | kroki |
| obtain | uzyskania |
| data | danych |
| to | do |
| or | lub |
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| explorer | explorer |
| helps | pomaga |
| hard | trudno |
| results | wynikach |
| keyword | kluczowego |
| by | przy |
| difficulty | trudności |
| score | wynik |
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| be | jest |
| search | wyszukiwania |
| you | ci |
EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| seo | seo |
| software | oprogramowania |
| able | w stanie |
| in | w |
| even | nawet |
| way | od |
| being | jesteśmy |
| and | i |
| were | to |
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| include | i |
| may | może |
| looking | z |
| being | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dropped he dropped technical issues dropped dropped connections subsequently dropped dropped down vertically leave those dropped speeds dropped marginally syrian children dropped materials prices dropped being as being well being being able being idea being being taken being implemented being created being close being made being active being easy being rejected being used being open being similar always being being tracked being sent what’s being worked being published being slow being part being adopted being present being accessed being run being developed being consistent being focused being met being carried purpose being being associated course being being asked being due being considered being transferred being testedPrevedite being dropped na drugi jezik
Arapski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski