Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "user shouldn t assume" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "user shouldn t assume" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi user shouldn t assume

"user shouldn t assume" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

user aan account alle app apparaat apps bij dan dat de gebruiker deze die diensten door een eigen elke en functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikersaccount gebruikt gebruikt om geen hebben in de is klant klanten maken met naar naar de of om ons ook op op de over per persoonlijke producten software toe toegang uit user van van de van de gebruiker van gebruikers verzoeken via voor voor de waar wat werken worden zijn zoals zodat één
shouldn als dan dat de deze die dit een en hebben hebt het het is is kunnen maar maken met moet moeten of ons onze uw van van de we we zijn worden ze zijn zoals zou zou niet zouden
assume aannemen nemen zijn

Prijevod Engleski na Nizozemski od user shouldn t assume

Engleski
Nizozemski

EN The user shouldn't assume from the term "multimedia show" that between every picture there needs to be an effect, a fill with funny animations or sensational camera movements

NL De gebruiker moet zich door de term multimediale slideshow niet laten verleiden tussen alle foto's effecten te plaatsen of een heleboel grappige animaties of wilde camerabewegingen uit te voeren

Engleski Nizozemski
term term
effect effecten
animations animaties
or of
the de
every te
needs moet
to laten
from uit
a een

EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom

NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom

Engleski Nizozemski
user gebruiker
data gegevens
kitchen keuken
showroom showroom
in in
online online
digital digitale

EN Design is hard work.Finding a great designer shouldn't be.

NL Ontwerpen is hard werken.Het vinden van een fantastische designer is dat niet.

Engleski Nizozemski
hard hard
work werken
finding vinden
great fantastische
is is
a een
designer designer
be het

EN Archive outdated files that shouldn’t be used anymore

NL Archiveer verouderde bestanden die niet meer gebruikt mogen worden

Engleski Nizozemski
used gebruikt
files bestanden
anymore meer
that die
be worden

EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).

NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

Engleski Nizozemski
iphone iphone
the de
want wilt
full volledige
created gemaakt
after na
retrieve ophalen
backup back-up
records records
taken zijn
to mee
that dat
you u
restore herstellen

EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.

NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.

Engleski Nizozemski
desktop bureaublad
tablet tablet
etc enz
presentations presentaties
people mensen
device apparaat
there er
phone telefoon
for voor
your uw
join meedoen

EN iOS shows it automatically, but that shouldn?t be a big surprise.

NL iOS toont het automatisch, maar dat zou geen grote verrassing moeten zijn.

Engleski Nizozemski
ios ios
automatically automatisch
big grote
surprise verrassing
shows toont
but
that dat
it maar

EN They also include an SD Card reader and an HDMI port so you shouldn?t need a bunch of dongles to all your gear connected.

NL Ze bevatten ook een SD-kaartlezer en een HDMI-poort, zodat u niet een heleboel dongles op al uw apparatuur hoeft aan te sluiten.

Engleski Nizozemski
sd sd
hdmi hdmi
port poort
need hoeft
gear apparatuur
your sluiten
they ze
and en
you u
a een
all te

EN This is a condenser microphone, which means you?ll need to provide it phantom power, but you shouldn?t need a whole lot of gain.

NL Dit is een condensatormicrofoon, wat betekent dat je hem fantoomvoeding moet geven, maar je zou niet veel winst moeten maken.

Engleski Nizozemski
gain winst
is is
means betekent
a een
it hem
need to moet
this dit
provide geven

EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.

NL En als je wordt geaccepteerdApple Podcasts, zouden alle andere mappen geen probleem moeten zijn.

Engleski Nizozemski
podcasts podcasts
directories mappen
problem probleem
and en
other andere
the wordt
are zijn
if als
all alle

EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support. Support teams need to meet customers where they are and where they are is on messaging channels.

NL Klanten zouden zich niet in allerlei bochten te hoeven wringen om support te krijgen. Klantenserviceteams moeten klanten ontmoeten waar ze zijn, en op dit moment is dat op messagingkanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
support support
meet ontmoeten
is is
on op
have to hoeven
where waar
to om
and en
they ze
are zijn
a zich

EN Guidelines on logo usage including color palette, file format(s), minimum and maximum sizes, contexts, spacing, and usage permissions e.g where it should and shouldn’t appear.

NL Richtlijnen voor het gebruik van het logo, inclusief kleurenpalet, bestandsformaten, minimale en maximale afmetingen, spatiëring, en gebruiksrechten, bijvoorbeeld waar het wel en niet mag verschijnen.

Engleski Nizozemski
guidelines richtlijnen
usage gebruik
palette kleurenpalet
minimum minimale
maximum maximale
sizes afmetingen
should mag
appear verschijnen
including inclusief
logo logo
where waar
and en

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

Engleski Nizozemski
situation situatie
industry sector
clear duidelijke
vision visie
future toekomstige
developments ontwikkelingen
opportunity kans
current huidige
the de
be mogen
and en
a een
with met
to krijgen
of van
this deze
about over

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

Engleski Nizozemski
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours

NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze

Engleski Nizozemski
image afbeelding
appears verschijnt
online online
claim beweren
shows laten zien
now nu
people mensen
and en
real waar
a een
they ze
are zijn

EN This means we shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it

NL Dat betekent dat we de technologie niet uitsluitend moeten consumeren, maar ook (mede) moeten ontwerpen

Engleski Nizozemski
consume consumeren
technology technologie
designing ontwerpen
we we
just de
it maar
means betekent
should moeten
in dat

EN We shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it. Maker education enables people to learn by doing, and to develop critical attitudes towards technology.

NL 'We moeten technologie niet uitsluitend consumeren, maar ook (mede) ontwerpen. Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen.'

Engleski Nizozemski
consume consumeren
technology technologie
enables in staat
maker education maakonderwijs
in in
people mensen
we we
just niet
develop ontwerpen
should moeten
and leren
by door

EN You shouldn’t provide incentives like discounts, monetary rewards, loyalty points, gifts, coupons, referral bonuses and the like when asking for reviews.

NL Bied geen incentives aan, zoals onder meer kortingen, spaarpunten, loyaliteitspunten, geschenken, coupons en verwijsbonussen wanneer je om reviews vraagt.

Engleski Nizozemski
discounts kortingen
gifts geschenken
asking vraagt
reviews reviews
provide bied
coupons coupons
and en
when wanneer
like zoals

EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.

NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.

Engleski Nizozemski
reviews reviews
your je
name naam
information informatie
employees werknemers
there is
and en
other andere
their hun
own eigen
if als
out de

EN Appointlet makes online scheduling easier, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be so difficult.

NL Appointlet maakt online plannen eenvoudiger, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet zo moeilijk te zijn.

Engleski Nizozemski
online online
scheduling plannen
easier eenvoudiger
focused gefocust
booking boeken
difficult moeilijk
work werk
time tijd
so zodat
makes maakt
a een
can hoeft
you can kunt
you u
stay blijven
at te

EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support

NL Klanten zouden zich niet in allerlei bochten te hoeven wringen om support te krijgen

Engleski Nizozemski
customers klanten
support support
have to hoeven
to om
have zouden
a zich

EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?

NL Heb je ooit een van die delicaat geplaatste rockpiramides gezien die sterk staan en stabiel blijven als ze lijken alsof ze dat niet zouden moeten?

Engleski Nizozemski
seen gezien
strong sterk
stay blijven
stable stabiel
appear lijken
ever ooit
they ze
as alsof
that dat
of van
and en
if als

EN Canada is no stranger to mass surveillance. But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing. Use NordVPN to protect your IP address and avoid snooping of any kind.

NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats. Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren. Gebruik NordVPN om je IP-adres te beschermen en elke vorm van afluisteren te voorkomen.

Engleski Nizozemski
canada canada
nordvpn nordvpn
governments overheden
or of
your je
use gebruik
have to hoeft
to om
but
worry zorgen
protect beschermen
address adres
avoid voorkomen
no geen
and en
of van
is dat

EN “So when you greet the customer, you shouldn’t begin with, ‘Hi, how can I help you?’ You should review the interaction and start with, ‘Hi, I see you’re having an issue with...’”

NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”

EN But support agents shouldn’t assume that customers who use messaging don’t want prompt responses.

NL Maar supportagents moeten er niet vanuit gaan dat klanten die messaging gebruiken niet tijdig een reactie willen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
messaging messaging
use gebruiken
want willen
that dat
but

EN Customers shouldn’t have to do their own detective work when it comes to technical issues

NL Klanten zouden geen eigen speurwerk moeten hoeven verrichten als ze met een technisch probleem te maken hebben

Engleski Nizozemski
customers klanten
technical technisch
issues probleem
have to hoeven
their ze
own eigen
have hebben
when als

EN If you decide that you don?t want to leave it up to the operating system to free up storage, don?t just start trashing cache files or folders randomly, you might delete something you shouldn?t. So be careful

NL Als je het vrijmaken van opslagruimte liever niet overlaat aan het besturingssysteem, mag je niet zomaar alle cachebestanden of mappen verwijderen omdat je dan mogelijk iets essentieel verwijdert. Wees daarom voorzichtig.

Engleski Nizozemski
operating system besturingssysteem
or of
folders mappen
might mogelijk
be wees
careful voorzichtig
to daarom
delete verwijderen
something iets
if als
want je

EN The tower shouldn’t look out of place among the prestigious and beautifully designed structures on the Zuidas.

NL De toren mocht niet uit de toon vallen bij de prestigieuze en fraai vormgegeven gebouwen aan de Zuidas.

Engleski Nizozemski
tower toren
the de
and en

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

Engleski Nizozemski
feel aanvoelen
content content
your je
way manier
publishing publiceren
on op
the de
time tijd
media media
use gebruikt
ahead voor
may kan
same dezelfde
to maar
very heel
but
and en
social media social

EN We shouldn't be afraid to take those on."

NL We moeten niet bang zijn om die op te pakken.”

Engleski Nizozemski
afraid bang
to om
be zijn
on op
those die

EN The Gira surface-mounted range is a neat solution for dry rooms, where walls can't or shouldn't be prised open. It is mounted to the wall using simple clip installation.

NL Het Gira opbouwprogramma is een mooie oplossing voor droge ruimten, waarin muren niet kunnen of mogen worden opengebroken. Montage op de wand gebeurt eenvoudig met clips.

Engleski Nizozemski
gira gira
solution oplossing
simple eenvoudig
is is
walls muren
or of
wall wand
the de
using op
installation montage
for voor
be worden
to kunnen

EN A car that probably shouldn't exist - but we're glad it does, because it's a total beast that's about as far removed from a Yaris as possible.

NL Een auto die waarschijnlijk niet zou moeten bestaan - maar we zijn blij dat hij dat doet, want het is een totaal beest dat ongeveer zo ver mogelijk

Engleski Nizozemski
glad blij
far ver
about ongeveer
probably waarschijnlijk
possible mogelijk
car auto
its is
exist zijn
but
that dat
it maar

EN MSPs shouldn’t have to break the bank in order to provide remote support to their clients. Save

NL MSPs zouden hun laatste geld niet uit hoeven te geven om hun klanten remote support te bieden. Bespaar

Engleski Nizozemski
msps msps
support support
clients klanten
save bespaar
remote remote
have to hoeven
provide bieden
their hun
to om
the uit
have zouden

EN This session is called "Well, why shouldn’t I design with DNA? Do-It-Yourself Synthetic Biology at your local community center".

NL Tot november 2017 biedt de Science Bus workshops door heel Europa aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen.

Engleski Nizozemski
with door

EN We provide all the tools you need to analyze how your online publications are performing. You shouldn’t have to guess what sparks an interest in your audience or how effective your product catalogs are. So don’t guess!

NL We bieden alle hulpmiddelen die u nodig hebt om te analyseren hoe uw online publicaties presteren. U moet niet gaan raden wat de interesses van uw publiek zijn of hoe effectief uw productcatalogi zijn. Dus niet raden!

Engleski Nizozemski
online online
publications publicaties
interest interesses
audience publiek
effective effectief
or of
we we
the de
provide bieden
to om
analyze analyseren
performing presteren
guess raden
dont niet
so dus
what wat
how hoe
need nodig
the tools hulpmiddelen
need to moet
you u
are zijn

EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.

NL Voor het ontwerpen van professionele brochures hoeft u geen ingewikkelde ontwerptools te gebruiken. Flipsnack is een veelzijdig hulpmiddel voor het maken van inhoud, vol met professioneel ontworpen brochure sjablonen.

Engleski Nizozemski
brochures brochures
complicated ingewikkelde
flipsnack flipsnack
versatile veelzijdig
content inhoud
brochure brochure
is is
templates sjablonen
packed vol
professional professionele
a een
designed ontworpen
tool hulpmiddel
professionally professioneel
designing maken
with met

EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.

NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.

Engleski Nizozemski
experience ervaringen
closely nauw
associated verbonden
competition concurrent
particular bepaald
or of
you je
work werkt
company bedrijf
and en
someone iemand
else anders
if als
review reviews
for voor
are bent
with met
a een

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

Engleski Nizozemski
automatically automatisch
visitors bezoekers
page pagina
well nou
another een andere
without zonder
later later
but
talk een

EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML

NL AMP HTML: zoals we net al zeiden, dit moet niet moeilijk zijn en ook niet te veel tijd in beslag nemen als je bekend bent met gewone HTML

Engleski Nizozemski
html html
difficult moeilijk
familiar bekend
regular gewone
we we
time tijd
this dit
much te
with met
as zoals
you bent
too in
if als
just net
take nemen

EN Of course, you shouldn’t have any as all the pages need a title.

NL Natuurlijk moet u die niet hebben, want alle pagina's hebben een titel nodig.

Engleski Nizozemski
title titel
need nodig
you u
have hebben
a een
of course natuurlijk
all alle

EN Assign a 301 redirect to the 302 if it shouldn’t be considered temporary.

NL Wijs een 301-redirect toe aan de 302 als het niet als tijdelijk moet worden beschouwd.

Engleski Nizozemski
assign
considered beschouwd
temporary tijdelijk
the de
to toe
if als
be worden
a een
it het

EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.

NL Voeg een 410 toe aan de pagina's die niet meer door Google moeten worden gevonden, maar pas op! Dit is een grote actie. De meeste van hen zullen verweesde pagina's zijn, maar zorg ervoor dat ze geen relevante links ontvangen.

Engleski Nizozemski
found gevonden
google google
action actie
links links
add voeg
is is
the de
be worden
to toe
pages van
will zullen
anymore meer
this dit
by door
but
sure dat
they ze
relevant relevante

EN As long as you correctly optimize your website, you shouldn?t be scared of the many businesses listed in the ?Google My Business?.

NL Zolang u uw website correct optimaliseert, hoeft u niet bang te zijn voor de vele bedrijven die in de 'Google My Business' staan.

Engleski Nizozemski
correctly correct
optimize optimaliseert
website website
google google
my my
in in
the de
businesses bedrijven
be staan
business business
as long as zolang
you u

EN Original images shouldn’t weigh more than 70kb and 10kb for thumbnails

NL Originele afbeeldingen mogen niet meer wegen dan 70kb en 10kb voor thumbnails

Engleski Nizozemski
original originele
images afbeeldingen
thumbnails thumbnails
and en
more meer
than dan
for voor

EN Creating delightful customers' relationship shouldn't be exclusive to big businesses

NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven

Engleski Nizozemski
big grote
be mag
businesses bedrijven
to creëren

EN - continuous (since balanced scorecards are about ongoing improvement, an objective shouldn’t be a one-time or deadline-type of event);

NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);

Engleski Nizozemski
improvement verbetering
objective doelstelling
one-time eenmalige
or of
event evenement
deadline deadline
be mag
a een
about over
ongoing voortdurende
are zijn

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.

Engleski Nizozemski
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda