EN Ubiquitous dalla-dallas, or public minibuses, feature fixed prices and make many stops, but they are frequently crowded and prone to speeding accidents
EN Ubiquitous dalla-dallas, or public minibuses, feature fixed prices and make many stops, but they are frequently crowded and prone to speeding accidents
NL Alomtegenwoordige dalla-dallas, of openbare minibusjes, hebben vaste prijzen en maken veel stops, maar ze zijn vaak overvol en vatbaar voor snelheidsongevallen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
public | openbare |
fixed | vaste |
prices | prijzen |
many | veel |
frequently | vaak |
or | of |
but | |
they | ze |
and | en |
are | zijn |
to | maar |
feature | hebben |
EN Lucio Dalla in 1965 - Photographic print for sale
NL Lucio Dalla in 1965 - Foto en Poster te koop
Engleski | Nizozemski |
---|---|
in | in |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Other Styles Of Music | Other Singers | Lucio Dalla in 1965 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Andere Muziekstijlen | Andere Zangers | Fotografie Lucio Dalla in 1965
Engleski | Nizozemski |
---|---|
and | en |
other | andere |
in | in |
concert | concert |
music | muziek |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Dalla, Wine, Italian music, pop music, Italian pop music, 1965, Flippers
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Dalla, Wijn, Italiaanse muziek, Italiaanse popmuziek, 1965, Flippers
Engleski | Nizozemski |
---|---|
photograph | foto |
wine | wijn |
music | muziek |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
italian | italiaanse |
EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.
NL Ons ijshockey, dat in de NHL (National Hockey League) gewoon 'hockey' heet, zien wij in Europa toch als een Canadees spelletje?
Engleski | Nizozemski |
---|---|
join | . |
in | in |
the | de |
it | gewoon |
in the | wij |
EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.
NL Ons ijshockey, dat in de NHL (National Hockey League) gewoon 'hockey' heet, zien wij in Europa toch als een Canadees spelletje?
Engleski | Nizozemski |
---|---|
join | . |
in | in |
the | de |
it | gewoon |
in the | wij |
EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon, and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.
NL Ons ijshockey, dat in de NHL (National Hockey League) gewoon 'hockey' heet, zien wij in Europa toch als een Canadees spelletje?
Engleski | Nizozemski |
---|---|
join | . |
in | in |
the | de |
it | gewoon |
in the | wij |
EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon, and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.
NL Ons ijshockey, dat in de NHL (National Hockey League) gewoon 'hockey' heet, zien wij in Europa toch als een Canadees spelletje?
Engleski | Nizozemski |
---|---|
join | . |
in | in |
the | de |
it | gewoon |
in the | wij |
EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums
NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea
Engleski | Nizozemski |
---|---|
historic | historisch |
heritage | erfgoed |
valley | vallei |
castles | kastelen |
museums | musea |
is | is |
or | of |
the | de |
seven | zeven |
sites | van |
many | van de |
in | in |
EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.
NL Apples MacBooks zijn enkele van de meest alomtegenwoordige laptops ter wereld, hun zilveren ontwerpen en Apple-logos zijn overal verspreid.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
macbooks | macbooks |
laptops | laptops |
designs | ontwerpen |
apple | apple |
scattered | verspreid |
the | de |
world | wereld |
and | en |
their | hun |
are | zijn |
EN While WhatsApp is still growing in the US (where it has more than 23 million users), the service is already ubiquitous in the rest of the world
NL Terwijl WhatsApp nog steeds groeit in de VS (waar het meer dan 23 miljoen gebruikers heeft), is de dienst in de rest van de wereld alom vertegenwoordigd
Engleski | Nizozemski |
---|---|
growing | groeit |
million | miljoen |
users | gebruikers |
rest | rest |
is | is |
in | in |
the | de |
where | waar |
of | van |
world | wereld |
more | meer |
EN Collaboration is ubiquitous to any healthy work environment, but it can be tough to collaborate remotely
NL Samenwerking is onmisbaar in een gezonde werkomgeving, maar op afstand kan dit nog weleens moeilijk zijn
Engleski | Nizozemski |
---|---|
healthy | gezonde |
tough | moeilijk |
remotely | op afstand |
collaboration | samenwerking |
is | is |
but | |
can | kan |
any | in |
EN Ubiquitous management of policies and environments to enable access to applications and networks
NL Alomtegenwoordig beheer van beleidslijnen en omgevingen om zo toegang tot toepassingen en netwerken mogelijk te maken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
management | beheer |
environments | omgevingen |
enable | mogelijk |
access | toegang |
applications | toepassingen |
networks | netwerken |
to | om |
and | en |
of | van |
EN Drug- and sex-themed paraphernalia is ubiquitous in many gift shops in Amsterdam, so don't be surprised if you see a few shocking souvenirs throughout town
NL Parafernalia met drugs- en seksthema's zijn alomtegenwoordig in veel cadeauwinkels in Amsterdam, dus wees niet verbaasd als je een paar schokkende souvenirs in de stad ziet
Engleski | Nizozemski |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
surprised | verbaasd |
souvenirs | souvenirs |
town | stad |
in | in |
be | wees |
so | dus |
dont | niet |
you see | ziet |
and | en |
if | als |
EN Search, email and browser offerings have made the Google platform ubiquitous throughout the internet
NL Met verschillende producten zoals de zoekmachine, het e-mailprogramma en de browser, is ons internet bijna niet voor te stellen zonder Google
Engleski | Nizozemski |
---|---|
internet | internet |
browser | browser |
the | de |
offerings | producten |
search | zoekmachine |
and | en |
throughout | voor |
EN As broadband options became more ubiquitous, Giganews was quick not only to recognize the changing face of the Internet, but also to modify its service offerings based on member requirements.
NL Toen breedband alomtegenwoordig werd, begreep Giganews niet alleen dat internet aan het veranderen was maar paste Giganews ook zijn serviceaanbod aan in overeenstemming met de behoeften van de klant.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
broadband | breedband |
internet | internet |
requirements | behoeften |
giganews | giganews |
the | de |
changing | veranderen |
was | werd |
of | van |
but | |
service | van de |
EN The Internet and ubiquitous access to information have dramatically shifted the demand for language services.
NL Door het internet en de alom toegankelijkheid van informatie is de vraag naar taaldiensten drastisch verschoven.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
information | informatie |
the | de |
internet | internet |
and | en |
demand | vraag naar |
EN Search, email and browser offerings have made the Google platform ubiquitous throughout the internet
NL Met verschillende producten zoals de zoekmachine, het e-mailprogramma en de browser, is ons internet bijna niet voor te stellen zonder Google
Engleski | Nizozemski |
---|---|
internet | internet |
browser | browser |
the | de |
offerings | producten |
search | zoekmachine |
and | en |
throughout | voor |
EN Phishing, spam, business email compromise, malicious URLs, ransomware - these attacks continue to plague businesses. Explore Mimecast's features that protect against these ubiquitous threats.
NL Phishing, spam, compromittering van zakelijke e-mail, schadelijke URL's, ransomware - deze aanvallen blijven bedrijven teisteren. Ontdek de functies van Mimecast die bescherming bieden tegen deze alomtegenwoordige bedreigingen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
phishing | phishing |
spam | spam |
malicious | schadelijke |
ransomware | ransomware |
continue | blijven |
explore | ontdek |
features | functies |
protect | bescherming |
attacks | aanvallen |
threats | bedreigingen |
business | zakelijke |
businesses | bedrijven |
against | van |
these | de |
EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.
NL Apple's MacBooks zijn enkele van de meest alomtegenwoordige laptops ter wereld, hun zilverkleurige ontwerpen en Apple-logo's zijn overal verspreid.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
macbooks | macbooks |
laptops | laptops |
designs | ontwerpen |
apple | apple |
scattered | verspreid |
the | de |
world | wereld |
and | en |
their | hun |
are | zijn |
EN The majority of web traffic on the internet today comes from mobile device users and this trend is likely to continue into the future and smartphones become more and more accessible and ubiquitous
NL Het grootste deel van het webverkeer op het internet komt tegenwoordig van gebruikers van mobiele apparaten en deze trend zal zich in de toekomst waarschijnlijk voortzetten en smartphones worden steeds toegankelijker en alomtegenwoordiger
Engleski | Nizozemski |
---|---|
trend | trend |
likely | waarschijnlijk |
web traffic | webverkeer |
mobile | mobiele |
users | gebruikers |
the | de |
smartphones | smartphones |
on | op |
internet | internet |
majority | grootste |
device | apparaten |
into | in |
and | en |
future | toekomst |
of | deel |
continue | voortzetten |
EN Secure Shell (SSH) is a ubiquitous authenticated network protocol that is commonly configured by default on most servers
NL Secure Shell (SSH) is een alomtegenwoordig geverifieerd netwerkprotocol dat gewoonlijk standaard op de meeste servers is geconfigureerd
Engleski | Nizozemski |
---|---|
ssh | ssh |
authenticated | geverifieerd |
configured | geconfigureerd |
servers | servers |
is | is |
on | op |
a | een |
most | de |
that | dat |
secure | secure |
default | standaard |
EN Apple is a brand that's conquered the world, in many ways - it's almost entirely ubiquitous.
NL Apple is een merk dat in veel opzichten de wereld heeft veroverd - het is bijna volledig alomtegenwoordig.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
apple | apple |
entirely | volledig |
is | is |
in | in |
the | de |
brand | merk |
almost | bijna |
world | wereld |
a | een |
EN Visa is the largest global card network in the world by transaction value, ubiquitous worldwide. Visa positions itself as 'the best way to pay and be paid for everyone.'
NL Visa is het grootste kaartnetwerk ter wereld qua transactiewaarde en je kunt het overal gebruiken. Visa positioneert zichzelf als 'de beste manier om te betalen en betaald te krijgen, voor iedereen'.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
visa | visa |
value | gebruiken |
way | manier |
is | is |
paid | betaald |
the | de |
to | om |
pay | betalen |
as | als |
best | beste |
be | kunt |
for | voor |
in | overal |
world | wereld |
and | en |
everyone | iedereen |
largest | grootste |
EN Collaboration is ubiquitous to any healthy work environment, but it can be tough to collaborate remotely
NL Samenwerking is onmisbaar in een gezonde werkomgeving, maar op afstand kan dit nog weleens moeilijk zijn
Engleski | Nizozemski |
---|---|
healthy | gezonde |
tough | moeilijk |
remotely | op afstand |
collaboration | samenwerking |
is | is |
but | |
can | kan |
any | in |
EN URLs and web browsers have provided a ubiquitous way to distribute information and so a technology which provides native app capabilities to the browser is a game changer
NL URL?s en webbrowsers hebben gezorgd voor een alomtegenwoordige manier om informatie te verspreiden en daarom is een technologie die native app-mogelijkheden voor de browser biedt een game-wisselaar
Engleski | Nizozemski |
---|---|
urls | url |
information | informatie |
native | native |
capabilities | mogelijkheden |
game | game |
way | manier |
technology | technologie |
app | app |
browser | browser |
is | is |
the | de |
provides | biedt |
to | om |
distribute | verspreiden |
a | een |
and | en |
have | hebben |
EN These ubiquitous symbols of civic pride are often designed, well, pretty terribly
NL Deze overal opduikende symbolen van burgerlijke trots zijn vaak nogal slecht ontworpen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
symbols | symbolen |
pride | trots |
often | vaak |
designed | ontworpen |
are | zijn |
EN Dallas with Victoria Principal and Patrick Duffyby Bridgeman Imagesfrom
NL Ontbossing Kelley - William Shatner - Leonard Nimoy...door Bridgeman Images - © Paramount Pictur...van
Engleski | Nizozemski |
---|---|
and | van |
with | door |
EN Dallas, Texas cityscape with blue sky 3177088 Stock Photo at Vecteezy
NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht 3177088 Stockfoto
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
cityscape | stadsgezicht |
stock photo | stockfoto |
with | met |
blue | blauwe |
sky | lucht |
EN Dallas, Texas cityscape with blue sky Pro Photo
NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht Pro Foto
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
cityscape | stadsgezicht |
photo | foto |
blue | blauwe |
sky | lucht |
pro | pro |
with | met |
EN Dallas, Texas cityscape with blue sky at sunset 3178354 Stock Photo at Vecteezy
NL Dallas, Texas Cityscape met blauwe hemel bij zonsondergang 3178354 Stockfoto
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
sunset | zonsondergang |
stock photo | stockfoto |
sky | hemel |
blue | blauwe |
with | bij |
EN Dallas, Texas cityscape with blue sky at sunset Pro Photo
NL Dallas, Texas Cityscape met blauwe hemel bij zonsondergang Pro Foto
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
sunset | zonsondergang |
photo | foto |
sky | hemel |
blue | blauwe |
with | bij |
pro | pro |
EN Staff at Dallas Public Library, for example, recently partnered with other local organizations to host an Art+Feminism Wikipedia editing event
NL Zo hebben de medewerkers van Dallas Public Library recent samengewerkt met andere lokale organisaties om een redactie-evenement te hosten over kunst en feminisme
Engleski | Nizozemski |
---|---|
staff | medewerkers |
dallas | dallas |
public | public |
library | library |
local | lokale |
organizations | organisaties |
host | hosten |
art | kunst |
event | evenement |
to | om |
with | met |
other | andere |
EN This collection is composed of digitized photographs, slides, newspapers, documents and videos found within the Dallas County Community College District Archives.
NL Deze collectie bevat gedigitaliseerde foto's, kranten, documenten en video's uit de archieven van Dallas County Community College District.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
collection | collectie |
newspapers | kranten |
documents | documenten |
videos | videos |
dallas | dallas |
community | community |
district | district |
archives | archieven |
college | college |
the | de |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN Application Note 83 published by Dallas Semiconductor—now merged with Maxim—which describes in human readable language all aspects of the RS-232 interface.
NL Application Note 83 uitgegeven door Dallas Semiconductor—nu samen gegaan met Maxim—waar in gemakkelijk leesbare (Engelse) taal alle aspecten van de RS-232 interface beschreven worden.
EN More information on the UT Dallas ranking.
NL Meer informatie over de UT Dallas ranking.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
information | informatie |
dallas | dallas |
ranking | ranking |
the | de |
on | over |
more | meer |
EN American Airlines is based in Dallas, USA and was founded in 1934. The airline is a founding member of the Oneworld Alliance.
NL De luchtvaartmaatschappij American Airlines met zetel in Dallas is de grootste luchtvaartonderneming ter wereld.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
american | american |
dallas | dallas |
airline | luchtvaartmaatschappij |
is | is |
in | in |
the | de |
of | ter |
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
NL Bestemmingen American Airlines vliegt haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen. Een aantal bestemmingen zijn bijvoorbeeld: New York, Chicago, Miami, Los Angeles, Boston, Amsterdam, Hong Kong, Tokio, Brussel en nog vele andere.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
europe | landen |
flies | vliegt |
boston | boston |
chicago | chicago |
and | en |
to | meer |
amongst | in |
the | andere |
EN American Airlines is based in Dallas, USA and was founded in 1934. The airline is a founding member of the Oneworld Alliance.
NL De luchtvaartmaatschappij American Airlines met zetel in Dallas is de grootste luchtvaartonderneming ter wereld.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
american | american |
dallas | dallas |
airline | luchtvaartmaatschappij |
is | is |
in | in |
the | de |
of | ter |
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
NL Bestemmingen American Airlines vliegt haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen. Een aantal bestemmingen zijn bijvoorbeeld: New York, Chicago, Miami, Los Angeles, Boston, Amsterdam, Hong Kong, Tokio, Brussel en nog vele andere.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
europe | landen |
flies | vliegt |
boston | boston |
chicago | chicago |
and | en |
to | meer |
amongst | in |
the | andere |
EN Southwest airlines is a US American low cost airline, which is based in Dallas.
NL Southwest Airlines is een Amerikaanse lagekostenluchtvaartmaatschappij met zetel te Dallas, Texas.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dallas | dallas |
is | is |
based | een |
us | amerikaanse |
EN Network American Airlines travels to four continents mainly through its hubs at Dallas/Fort Worth and Miami, which serve as portals to the Americas, while Chicago hub has become the airline's primary gateway to Europe and Asia
NL Bestemmingen American Airlines vliegt haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
american | american |
europe | landen |
to | meer |
EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years
NL Grant woont in Dallas, Texas, met zijn vrouw Holly, met wie hij al 30 jaar getrouwd is
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
wife | vrouw |
in | in |
he | hij |
years | jaar |
lives | woont |
has | is |
with | met |
EN He is also a major sports fan of the Dallas Cowboys and Mavericks, and he loves skiing and fishing with his daughter.
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
major | groot |
dallas | dallas |
cowboys | cowboys |
mavericks | mavericks |
fishing | vissen |
is | is |
the | de |
skiing | skiën |
with | met |
and | en |
daughter | dochter |
he | hij |
of | van |
EN Application Note 83 published by Dallas Semiconductor—now merged with Maxim—which describes in human readable language all aspects of the RS-232 interface.
NL Application Note 83 uitgegeven door Dallas Semiconductor—nu samen gegaan met Maxim—waar in gemakkelijk leesbare (Engelse) taal alle aspecten van de RS-232 interface beschreven worden.
EN More information on the UT Dallas ranking.
NL Meer informatie over de UT Dallas ranking.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
information | informatie |
dallas | dallas |
ranking | ranking |
the | de |
on | over |
more | meer |
EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years
NL Grant woont in Dallas, Texas, met zijn vrouw Holly, met wie hij al 30 jaar getrouwd is
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
wife | vrouw |
in | in |
he | hij |
years | jaar |
lives | woont |
has | is |
with | met |
EN He is also a major sports fan of the Dallas Cowboys and Mavericks, and he loves skiing and fishing with his daughter.
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
major | groot |
dallas | dallas |
cowboys | cowboys |
mavericks | mavericks |
fishing | vissen |
is | is |
the | de |
skiing | skiën |
with | met |
and | en |
daughter | dochter |
he | hij |
of | van |
EN Along with our main office in Riga, there are offices in London and Dallas
NL Naast ons hoofdkantoor in Riga zijn er kantoren in Londen en Dallas
Engleski | Nizozemski |
---|---|
london | londen |
dallas | dallas |
offices | kantoren |
in | in |
there | er |
are | zijn |
and | en |
EN If you want to add IPs to your dedicated server, you purchase separate IP blocks by contacting us through Live Chat or opening a ticket. (ie Seattle /27, Dallas /24)
NL Als u IPS aan uw dedicated server wilt toevoegen, koopt u afzonderlijke IP-blokken door contact met ons op te nemen via livechat of het openen van een ticket.(IE Seattle / 27, Dallas / 24)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
server | server |
separate | afzonderlijke |
blocks | blokken |
contacting | contact |
seattle | seattle |
dallas | dallas |
dedicated | dedicated |
or | of |
add | toevoegen |
purchase | koopt |
us | ons |
ticket | ticket |
want | wilt |
ips | ips |
your | openen |
if | als |
you | u |
by | door |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda