Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "took the world" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "took the world" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi took the world

"took the world" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

took aan al als andere beginnen bij dan dat de deel deze die dit door drie een eerst eerste en genomen haar had heb hebben heeft het hij hoe hun in in de in het is jaar je kunnen maar maken mee meer met mijn na naar nam niet nieuwe nog of om om te ons onze ook op op de op het over plaats te tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar waarop was wat we we hebben worden ze zich zijn zo zou
world alle doen gaan heeft hun internationale jouw kan met over de hele wereld s werelds tot van de wereld wat wereld werelds wereldwijd wereldwijde world ze zich zijn

Prijevod Engleski na Nizozemski od took the world

Engleski
Nizozemski

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Engleski Nizozemski
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Engleski Nizozemski
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

Engleski Nizozemski
team team
time tijd
the de
to om
ensure zorgen
passion passie
of van
and en

EN The official and festive launch of CLICKNL took place during the Dutch Design Week on Tuesday, October 23 at Klokgebouw (HAL C) at Strijp-S in Eindhoven. For the launch of CLICKNL, Waag took care of a spectacular opening with an animation.

NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!

Engleski Nizozemski
design maak
and en
opening een

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Engleski Nizozemski
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Engleski Nizozemski
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Engleski Nizozemski
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.

NL OpenText Enterprise World Europe veroverde Wenen met de informatiebeheerconferentie van het jaar waarnaar het meest werd uitgekeken.

Engleski Nizozemski
opentext opentext
world world
vienna wenen
the de
enterprise enterprise
with met
years jaar
took van

EN Blommaert recently took some time to talk about the Low Carbon Solutions business and what ExxonMobil is doing to help lower emissions and drive decarbonization around the world.

NL Blommaert heeft onlangs de tijd genomen om te praten over de Low Carbon Solutions-divisie en wat ExxonMobil doet om de uitstoot te verminderen en decarbonisatie over de hele wereld te promoten.

Engleski Nizozemski
low low
carbon carbon
exxonmobil exxonmobil
emissions uitstoot
help promoten
recently onlangs
the de
time tijd
to om
and en
world wereld
is heeft

EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published

NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd

Engleski Nizozemski
created gecreëerd
david david
allen allen
agile agile
appeared verscheen
published gepubliceerd
the de
was werd
time tijd
things things
by door
when toen
as als
it het
about rond
same dezelfde
world wereld
getting voor

EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.

NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.

Engleski Nizozemski
zigzag zigzag
textiles textiel
artists kunstenaars
we we
the de
and en
a eerste
on over
together om

EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...

NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...

Engleski Nizozemski
worlds wereld
in in
the de
and en
joined een
of zet

EN Europeans began Kola plantations in the 1600s and also took them to the New World - and yes, the original Coca-Cola used them.

NL Europeanen startten Kola plantages rond 1600 en namen ze ook mee naar de Nieuwe Wereld - en ja, de oorspronkelijke Coca Cola bevatte het ook.

Engleski Nizozemski
world wereld
coca coca
new nieuwe
the de
yes ja
and en
to mee
in rond

EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published

NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd

Engleski Nizozemski
created gecreëerd
david david
allen allen
agile agile
appeared verscheen
published gepubliceerd
the de
was werd
time tijd
things things
by door
when toen
as als
it het
about rond
same dezelfde
world wereld
getting voor

EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.

NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.

Engleski Nizozemski
zigzag zigzag
textiles textiel
artists kunstenaars
we we
the de
and en
a eerste
on over
together om

EN Before the Beurs, my career, after my education at the Hotelschool The Hague, took place in the world of leisure as director of various amusement parks in the Netherlands and Belgium

NL Voor de Beurs speelde mijn carrière zich, na mijn opleiding aan de Hotelschool Den Haag, af in de wereld van de vrijetijd als directeur van verschillende attractieparken in Nederland en België

Engleski Nizozemski
beurs beurs
career carrière
education opleiding
hague den haag
director directeur
in in
the de
my mijn
belgium belgië
various verschillende
netherlands nederland
after na
as als
world wereld
and en
of van

EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...

NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.

Engleski Nizozemski
belgium land
enabel enabel
in in
the de
and en
joined een
to gaat

EN Facebook took the world by storm back in 2004 when it revolutionized the way we looked at social networking

NL Facebook veroverde de wereld stormenderhand in 2004 toen het een revolutie veroorzaakte in de manier waarop we naar sociale netwerken keken

Engleski Nizozemski
facebook facebook
way manier
in in
social sociale
the de
we we
back een
networking netwerken
when toen
it het
world wereld

EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment

NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment

Engleski Nizozemski
images images
agency bureau
entertainment entertainment
in in
culture cultuur
the de
art kunst
world wereld
and en
of van

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Wereldbeker 1982, Wereldbeker, Dino Zoff, Italië, Wereldbeker 1982, Internationale voetbalwedstrijden

Engleski Nizozemski
photograph foto
world internationale
italy italië
to om
this worden
by die
used gebruikt

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

Engleski Nizozemski
map kaart
paper papier
million miljoen
pixels pixels
fiction fictie
world wereld
or of
small klein
longer meer
on op
is bestaat
a eens
can kan
but
of stuk
few paar
exist zijn
yet een

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

Engleski Nizozemski
fulfil vervullen
easily gemakkelijk
family familie
access toegang
education onderwijs
economic economische
travel reizen
visit bezoeken
explore verkennen
the de
we wij
friends vrienden
every te
world wereld
and en
you can kunt
opportunities mogelijkheden
person of
need je

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

Engleski Nizozemski
navigator navigator
solution oplossing
beautifully prachtig
customers klanten
people mensen
real echte
is is
designed ontworpen
by door
for voor
a een
like zoals

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

Engleski Nizozemski
map kaart
paper papier
million miljoen
pixels pixels
fiction fictie
world wereld
or of
small klein
longer meer
on op
is bestaat
a eens
can kan
but
of stuk
few paar
exist zijn
yet een

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

Engleski Nizozemski
sitter oppas
updates updates
were was
rover rover
dog hond
me me
my mijn
and en
own eigen
as alsof
the het

EN Getting started took us only a few minutes."

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

Engleski Nizozemski
minutes minuten
a een
getting aan
only de
few paar

EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

Engleski Nizozemski
onboarding onboarding
bynder bynder
useful nuttig
story verhaal
team team
process proces
is is
the de
we we
set opzetten
time tijd
to om
system systeem
intuitive intuïtief
use gebruiken
what wat
really echt
get halen
understand begrijpen
their hun
out te
read lees

EN With Bynder, CliniClowns took control of the management of its heartwarming digital media collections and redefined its internal image process.

NL CliniClowns maakt jaarlijks een grote hoeveelheid foto's om al hun activiteiten vast te leggen en te documenteren voor eventuele latere publicaties.

Engleski Nizozemski
and en

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

Engleski Nizozemski
usually meestal
monthly maandelijks
starting beginnen
date datum
initially aanvankelijk
subscription abonnement
the de
on op
are zijn
you u

EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.

NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.

Engleski Nizozemski
podcast podcast
hosted gehost
buzzsprout buzzsprout
seconds seconden
simple simpel
spotify spotify
to om
form formulier
my mijn
is wordt
fill vullen
out te
a een
on op
and en
took in

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen

Engleski Nizozemski
hours uren
meetings vergaderen
projects projecten
to om
determine bepalen

EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.

NL Er was maar één Atlassian-power user voor nodig om het potentieel van de tools – en hun teams – te ontgrendelen.

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

EN We took our PDF brand guidelines and moved them into Bynder, updated once in a while with a mail update

NL We hebben onze merkrichtlijnen in PDF-formaat ondergebracht in Bynder, waar we af en toe aanpassingen in maken en een update per mail sturen

Engleski Nizozemski
bynder bynder
brand guidelines merkrichtlijnen
pdf pdf
mail mail
update update
we we
in in
a een
with toe
and en

EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.

NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.

Engleski Nizozemski
threat bedreigingen
huge groot
manuals handleidingen
offline offline
their hun
a een

EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program

NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden

Engleski Nizozemski
force dwingen
apple apple
replacement vervanging
battery batterij
to om
offer bieden
a een
took van

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

Engleski Nizozemski
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

Engleski Nizozemski
var var
france frankrijk
march maart
last laatste
weekend weekend
wedding huwelijk
guy guy
to mee
before te
her haar
for voor

EN Armstrong, Commander, took this picture with a 70mm lunar camera

NL Armstrong, commandant, nam deze foto met een 70mm maancamera

Engleski Nizozemski
armstrong armstrong
picture foto
this deze
a een
with met
took nam

EN ScienceWorks' assessment in the field of communication took place on the basis of citations in the non-scientific media, with the university doing particularly well in the national newspapers

NL De beoordeling door ScienceWorks op het gebied van communicatie vond plaats op basis van citaten in de niet-wetenschappelijke media en de universiteit doet het daarbij met name erg goed in de nationale dagbladen

Engleski Nizozemski
assessment beoordeling
basis basis
university universiteit
in in
communication communicatie
media media
the de
place plaats
well goed
national nationale
with daarbij
on op
field gebied
of van

EN It took Neptunus just four weeks to build all the temporary facilities for one of the most high-profile assignments undertaken by the company

NL Het team van Neptunus had slechts 4 weken nodig om alle faciliteiten voor de NAVO-top gereed te maken

Engleski Nizozemski
neptunus neptunus
weeks weken
facilities faciliteiten
the de
to om
company team
for voor
it slechts

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda