EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in
Prevedi "timeline that draws" na Nizozemski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "timeline that draws" s Engleski na Nizozemski
Prijevod Engleski na Nizozemski od timeline that draws
Engleski
Nizozemski
NL U kunt handmatig een PowerPoint-tijdlijn maken met de optie Basic Timeline van SmartArt of automatisch met de Office Timeline-invoegtoepassing
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| manually | handmatig |
| automatically | automatisch |
| office | office |
| or | of |
| the | de |
| basic | een |
| timeline | timeline |
| option | optie |
| with | met |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Use the Office Timeline PowerPoint add-in to quickly update any of these timeline templates or create your own project visuals. Easily change the texts, dates, colors, shapes and styles of your timeline, right from inside PowerPoint.
NL Gebruik de PowerPoint-invoegtoepassing Office Timeline om deze tijdlijn sjablonen snel bij te werken of uw eigen projectgrafieken te maken. Verander eenvoudig de teksten, datums, kleuren, vormen en stijlen van uw tijdlijn, rechtstreeks vanuit PowerPoint.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| change | verander |
| texts | teksten |
| dates | datums |
| use | gebruik |
| templates | sjablonen |
| or | of |
| styles | stijlen |
| in | bij |
| office | office |
| to | om |
| quickly | snel |
| the | de |
| easily | eenvoudig |
| from | vanuit |
| timeline | timeline |
| own | eigen |
| shapes | vormen |
| and | en |
| of | van |
| inside | te |
EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online
NL We hebben inkoopprocessen speciaal ontwikkeld voor zakelijke klanten die Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ of Office Timeline Online willen kopen
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| built | ontwikkeld |
| specifically | speciaal |
| customers | klanten |
| office | office |
| online | online |
| timeline | timeline |
| or | of |
| we | we |
| corporate | zakelijke |
| buy | kopen |
| pro | pro |
| to | willen |
| have | hebben |
| for | voor |
EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in
NL U kunt handmatig een PowerPoint-tijdlijn maken met de optie Basic Timeline van SmartArt of automatisch met de Office Timeline-invoegtoepassing
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| manually | handmatig |
| automatically | automatisch |
| office | office |
| or | of |
| the | de |
| basic | een |
| timeline | timeline |
| option | optie |
| with | met |
| you can | kunt |
| you | u |
EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online
NL We hebben inkoopprocessen speciaal ontwikkeld voor zakelijke klanten die Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ of Office Timeline Online willen kopen
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| built | ontwikkeld |
| specifically | speciaal |
| customers | klanten |
| office | office |
| online | online |
| timeline | timeline |
| or | of |
| we | we |
| corporate | zakelijke |
| buy | kopen |
| pro | pro |
| to | willen |
| have | hebben |
| for | voor |
EN Read our step-by-step tutorial to learn how to make a timeline from a Google document or use the dedicated timeline maker Office Timeline Online.
NL Lees onze stapsgewijze zelfstudie om te leren hoe u een tijdlijn kunt maken van een Google-document of gebruik de speciale tijdlijnmaker Office Timeline Online.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| step-by-step | stapsgewijze |
| tutorial | zelfstudie |
| document | document |
| office | office |
| online | online |
| or | of |
| the | de |
| read | lees |
| our | onze |
| to | om |
| learn | leren |
| use | gebruik |
| a | een |
| how | hoe |
| timeline | timeline |
| from | van |
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| chart | grafiek |
| simultaneous | gelijktijdige |
| influence | invloed |
| cultures | culturen |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| major | grote |
| is | wordt |
| and | en |
| of | van |
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| triage | triage |
| expected | verwachte |
| timeline | tijdlijn |
| transparent | transparant |
| or | of |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| we | we |
| issues | problemen |
| to | om |
| after | na |
| possible | mogelijk |
| and | en |
EN Try the only web-based timeline maker that builds native PowerPoint timeline slides. Share your visuals, assign tasks, and collaborate online, so you and your team are always in sync and ready for exec presentations.
NL Gebruik de enige tijdlijn tool die bewerkbare PowerPoint-tijdlijnen maakt. Deel uw grafieken, wijs taken toe en werk online samen, zodat u en uw team altijd synchroon zijn en klaar voor presentaties aan het management.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| builds | maakt |
| powerpoint | powerpoint |
| visuals | grafieken |
| assign | |
| online | online |
| always | altijd |
| ready | klaar |
| presentations | presentaties |
| share | deel |
| tasks | taken |
| team | team |
| the | de |
| so | zodat |
| timeline | tijdlijn |
| are | zijn |
| and | en |
| that | die |
| you | u |
| for | voor |
| in | toe |
EN Office Timeline Online has become an invaluable part of my toolset to create attractive and effective timeline slides for my clients
NL Office Timeline Online is een onmisbaar onderdeel geworden van mijn toolset en helpt me om aantrekkelijke en effectieve tijdlijndia's voor mijn klanten te maken
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| online | online |
| attractive | aantrekkelijke |
| effective | effectieve |
| clients | klanten |
| timeline | timeline |
| to | om |
| my | mijn |
| of | onderdeel |
| for | voor |
| and | en |
| has | is |
EN Office Timeline?s smart layout engine automatically generates beautiful visuals that can be updated and styled on the fly ? this is a timeline creator intelligently designed to save you time.
NL De slimme engine van Office Timeline genereert automatisch prachtige grafieken die snel en eenvoudig kunnen worden bijgewerkt en gepersonaliseerd - dit is een tijdlijntool die intelligent is ontworpen om u tijd te besparen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| smart | slimme |
| engine | engine |
| automatically | automatisch |
| generates | genereert |
| visuals | grafieken |
| updated | bijgewerkt |
| intelligently | intelligent |
| time | tijd |
| timeline | timeline |
| is | is |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| to | om |
| a | een |
| this | dit |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| you | u |
EN Import your Excel schedules into Office Timeline Pro+ to give them what they want: a simple, visual PowerPoint slide that shows your projects or programs aligned on a beautiful timeline.
NL Importeer uw Excel-schema's in Office Timeline Pro + om uw publiek te geven wat ze willen: een eenvoudige, visuele PowerPoint-dia waarop uw projecten of programma's op een mooie tijdlijn zijn uitgelijnd.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| excel | excel |
| office | office |
| visual | visuele |
| powerpoint | powerpoint |
| aligned | uitgelijnd |
| beautiful | mooie |
| projects | projecten |
| or | of |
| on | op |
| your | uw |
| pro | pro |
| to | om |
| want | willen |
| what | wat |
| into | in |
| timeline | timeline |
| simple | eenvoudige |
| give | geven |
| they | ze |
| a | een |
EN The timeline wizard was designed to make it simple. It all starts by selecting the type of timeline you want to make.
NL De tijdlijn-wizard was ontworpen om het eenvoudig te maken. Het begint allemaal met het selecteren van het type tijdlijn dat u wilt maken.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| simple | eenvoudig |
| selecting | selecteren |
| starts | begint |
| the | de |
| to | om |
| type | type |
| designed | ontworpen |
| want | wilt |
| of | van |
| it | het |
| you | u |
EN The premium version of Office Timeline Online lets you download your entire timeline as a native PowerPoint slide. Easily include it in any presentation and show all the details of your project plan in a familiar way.
NL Met de premiumversie van Office Timeline Online kunt u uw volledige tijdlijn downloaden als een native PowerPoint-dia. Voeg deze eenvoudig toe aan elke presentatie en toon alle details van uw projectplan op een vertrouwde manier.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| online | online |
| download | downloaden |
| native | native |
| powerpoint | powerpoint |
| easily | eenvoudig |
| presentation | presentatie |
| familiar | vertrouwde |
| way | manier |
| the | de |
| details | details |
| timeline | timeline |
| entire | volledige |
| in | toe |
| of | van |
| you | u |
| your | toon |
| as | als |
| and | en |
EN Office Timeline Online is the only cloud-based timeline maker that creates real PowerPoint slides, right in your browser.
NL Office Timeline Online is de enige cloud-gebaseerde tool die echte PowerPoint-dia's maakt, rechtstreeks in uw browser.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| online | online |
| creates | maakt |
| real | echte |
| powerpoint | powerpoint |
| timeline | timeline |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| browser | browser |
| that | die |
EN Team collaboration is simple and secure with Office Timeline Online. Create a view-only link to your timeline or invite colleagues to collaborate so they can see your plan and update or share it further.
NL Teamsamenwerking is eenvoudig en veilig met Office Timeline Online. Maak een view-only link naar uw tijdlijn of nodig collega's uit om samen te werken zodat zij uw plan kunnen zien en het verder kunnen bijwerken of delen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| online | online |
| update | bijwerken |
| is | is |
| simple | eenvoudig |
| or | of |
| plan | plan |
| office | office |
| link | link |
| timeline | timeline |
| a | een |
| and | en |
EN This free timeline template collection was created for professionals who need outstanding timeline presentations that will thrill clients and impress management
NL Dit kosteloze tijdlijn model was creëert voor professionals die een behoefte hebben om uitstekende tijdlijn presentaties om klanten te inspireren en een indruk te maken op leidershap
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| presentations | presentaties |
| clients | klanten |
| impress | indruk |
| this | dit |
| professionals | professionals |
| outstanding | uitstekende |
| that | die |
| and | en |
EN You can edit each template manually or automatically with the free timeline maker from Office Timeline
NL U kunt elke model manueel of automatisch bewerken met de kosteloze tijdlijn as generator van Office Timeline
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| edit | bewerken |
| automatically | automatisch |
| office | office |
| manually | manueel |
| each | elke |
| or | of |
| the | de |
| with | met |
| from | van |
| timeline | timeline |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Annual licenses are granted per user for both the Office Timeline Add-in and Office Timeline Online
NL Jaarlijkse licenties worden per gebruiker verleend voor zowel Office Timeline Add-in als Office Timeline Online
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| licenses | licenties |
| granted | verleend |
| user | gebruiker |
| office | office |
| online | online |
| timeline | timeline |
| are | worden |
| per | per |
| for | voor |
| the | zowel |
EN Can I switch between Office Timeline Add-in and Office Timeline Online?
NL Kan ik schakelen tussen Office Timeline Add-in en Office Timeline Online?
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| switch | schakelen |
| office | office |
| and | en |
| online | online |
| timeline | timeline |
| between | tussen |
EN Try the only web-based timeline maker that builds native PowerPoint timeline and roadmap slides. Share your visuals and collaborate online, so you and your team are always in sync and ready for exec presentations.
NL Gebruik de enige tijdlijn tool die bewerkbare PowerPoint-tijdlijnen en roadmaps maakt. Deel uw grafieken en werk online samen, zodat u en uw team altijd synchroon zijn en klaar voor presentaties aan het management.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| builds | maakt |
| powerpoint | powerpoint |
| visuals | grafieken |
| online | online |
| always | altijd |
| ready | klaar |
| presentations | presentaties |
| share | deel |
| team | team |
| the | de |
| so | zodat |
| timeline | tijdlijn |
| are | zijn |
| for | voor |
| and | en |
| that | die |
| you | u |
| in | samen |
EN Office Timeline Online has become an invaluable part of my toolset to create attractive and effective timeline slides for my clients
NL Office Timeline Online is een onmisbaar onderdeel geworden van mijn toolset en helpt me om aantrekkelijke en effectieve tijdlijndia's voor mijn klanten te maken
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| online | online |
| attractive | aantrekkelijke |
| effective | effectieve |
| clients | klanten |
| timeline | timeline |
| to | om |
| my | mijn |
| of | onderdeel |
| for | voor |
| and | en |
| has | is |
EN Office Timeline?s smart layout engine automatically generates beautiful visuals that can be updated and styled on the fly ? this is a timeline creator intelligently designed to save you time.
NL De slimme engine van Office Timeline genereert automatisch prachtige grafieken die snel en eenvoudig kunnen worden bijgewerkt en gepersonaliseerd - dit is een tijdlijntool die intelligent is ontworpen om u tijd te besparen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| smart | slimme |
| engine | engine |
| automatically | automatisch |
| generates | genereert |
| visuals | grafieken |
| updated | bijgewerkt |
| intelligently | intelligent |
| time | tijd |
| timeline | timeline |
| is | is |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| to | om |
| a | een |
| this | dit |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| you | u |
EN Import your Excel schedules into Office Timeline Pro+ to give them what they want: a simple, visual PowerPoint slide that shows your projects or programs aligned on a beautiful timeline.
NL Importeer uw Excel-schema's in Office Timeline Pro + om uw publiek te geven wat ze willen: een eenvoudige, visuele PowerPoint-dia waarop uw projecten of programma's op een mooie tijdlijn zijn uitgelijnd.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| excel | excel |
| office | office |
| visual | visuele |
| powerpoint | powerpoint |
| aligned | uitgelijnd |
| beautiful | mooie |
| projects | projecten |
| or | of |
| on | op |
| your | uw |
| pro | pro |
| to | om |
| want | willen |
| what | wat |
| into | in |
| timeline | timeline |
| simple | eenvoudige |
| give | geven |
| they | ze |
| a | een |
EN The timeline wizard was designed to make it simple. It all starts by selecting the type of timeline you want to make.
NL De tijdlijn-wizard was ontworpen om het eenvoudig te maken. Het begint allemaal met het selecteren van het type tijdlijn dat u wilt maken.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| simple | eenvoudig |
| selecting | selecteren |
| starts | begint |
| the | de |
| to | om |
| type | type |
| designed | ontworpen |
| want | wilt |
| of | van |
| it | het |
| you | u |
EN Office Timeline Online is the only cloud-based timeline maker that creates real PowerPoint slides, right in your browser.
NL Office Timeline Online is de enige cloud-gebaseerde tool die echte PowerPoint-dia's maakt, rechtstreeks in uw browser.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| online | online |
| creates | maakt |
| real | echte |
| powerpoint | powerpoint |
| timeline | timeline |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| browser | browser |
| that | die |
EN The premium version of Office Timeline Online lets you download your entire timeline as a native PowerPoint slide. Easily include it in any presentation and show all the details of your project plan in a familiar way.
NL Met de premiumversie van Office Timeline Online kunt u uw volledige tijdlijn downloaden als een native PowerPoint-dia. Voeg deze eenvoudig toe aan elke presentatie en toon alle details van uw projectplan op een vertrouwde manier.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| online | online |
| download | downloaden |
| native | native |
| powerpoint | powerpoint |
| easily | eenvoudig |
| presentation | presentatie |
| familiar | vertrouwde |
| way | manier |
| the | de |
| details | details |
| timeline | timeline |
| entire | volledige |
| in | toe |
| of | van |
| you | u |
| your | toon |
| as | als |
| and | en |
EN Team collaboration is simple and secure with Office Timeline Online. Create a view-only link to your timeline or invite colleagues to collaborate so they can see your plan and update or share it further.
NL Teamsamenwerking is eenvoudig en veilig met Office Timeline Online. Maak een view-only link naar uw tijdlijn of nodig collega's uit om samen te werken zodat zij uw plan kunnen zien en het verder kunnen bijwerken of delen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| online | online |
| update | bijwerken |
| is | is |
| simple | eenvoudig |
| or | of |
| plan | plan |
| office | office |
| link | link |
| timeline | timeline |
| a | een |
| and | en |
EN Annual licenses are granted per user for both the Office Timeline Add-in and Office Timeline Online
NL Jaarlijkse licenties worden per gebruiker verleend voor zowel Office Timeline Add-in als Office Timeline Online
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| licenses | licenties |
| granted | verleend |
| user | gebruiker |
| office | office |
| online | online |
| timeline | timeline |
| are | worden |
| per | per |
| for | voor |
| the | zowel |
EN Can I switch between Office Timeline Add-in and Office Timeline Online?
NL Kan ik schakelen tussen Office Timeline Add-in en Office Timeline Online?
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| switch | schakelen |
| office | office |
| and | en |
| online | online |
| timeline | timeline |
| between | tussen |
EN Engage your stakeholders with clear, simple Gantt charts and timelines. Office Timeline Online is a free, accessible Gantt chart and timeline maker that helps you communicate visually.
NL Betrek uw stakeholders met duidelijke, eenvoudige Gantt-grafieken en tijdslijnen. Office Timeline Online is een gratis, toegankelijke tool voor het maken van tijdlijnen en Gantt-diagrammen die u helpt visueel te communiceren.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| gantt | gantt |
| office | office |
| helps | helpt |
| visually | visueel |
| timeline | timeline |
| online | online |
| is | is |
| timelines | tijdlijnen |
| clear | duidelijke |
| free | gratis |
| accessible | toegankelijke |
| communicate | communiceren |
| charts | grafieken |
| simple | eenvoudige |
| with | met |
| that | die |
| and | en |
| a | een |
| you | u |
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| triage | triage |
| expected | verwachte |
| timeline | tijdlijn |
| transparent | transparant |
| or | of |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| we | we |
| issues | problemen |
| to | om |
| after | na |
| possible | mogelijk |
| and | en |
EN Our easy-to-use timeline templates give you a quick and easy starting point to create your timeline
NL Onze eenvoudig te gebruiken tijdlijn templates geven u een snel en eenvoudig startpunt om uw tijdlijn te creëren
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| templates | templates |
| give | geven |
| use | gebruiken |
| to | om |
| easy | eenvoudig |
| quick | snel |
| our | onze |
| a | een |
| and | en |
| you | u |
EN Yes, you can add animation to any section of your timeline infographic. The timeline maker will let you animate anything in the design. Remember to keep it balanced.
NL Ja, u kan animatie toevoegen aan elk onderdeel van uw tijdlijn infographic. De tijdlijn maken laat u toe om eender wat in het ontwerp te animeren. Vergeet niet om het evenwichtig te houden.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| add | toevoegen |
| animation | animatie |
| timeline | tijdlijn |
| infographic | infographic |
| animate | animeren |
| balanced | evenwichtig |
| in | in |
| design | ontwerp |
| the | de |
| can | kan |
| of | onderdeel |
| let | laat |
| yes | ja |
| to | om |
| you | u |
| anything | niet |
| keep | houden |
EN Office Timeline’s smart layout engine automatically generates beautiful visuals that can be updated and styled on the fly – this is a timeline creator intelligently designed to save you time.
NL De slimme engine van Office Timeline genereert automatisch prachtige grafieken die snel en eenvoudig kunnen worden bijgewerkt en gepersonaliseerd - dit is een tijdlijntool die intelligent is ontworpen om u tijd te besparen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| smart | slimme |
| engine | engine |
| office | office |
| timeline | timeline |
| generates | genereert |
| automatically | automatisch |
| visuals | grafieken |
| updated | bijgewerkt |
| intelligently | intelligent |
| designed | ontworpen |
| time | tijd |
| the | de |
| to | om |
| you | u |
| and | en |
| is | is |
| beautiful | prachtige |
| save | besparen |
| a | een |
| this | dit |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN Once you’ve selected a timeline template, enter or import your key milestones and tasks. Set their dates, click the Create button, and voilà! Timeline created.
NL Nadat u een tijdlijnsjabloon hebt geselecteerd, voert u uw belangrijkste mijlpalen en taken in of importeert u deze. Stel hun datums in, klik op de knop Create en voilà! Tijdlijn gemaakt.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| selected | geselecteerd |
| timeline | tijdlijn |
| key | belangrijkste |
| milestones | mijlpalen |
| dates | datums |
| or | of |
| tasks | taken |
| click | klik |
| created | gemaakt |
| the | de |
| button | knop |
| create | create |
| set | stel |
| and | en |
| their | hun |
EN Teamwork is simple and secure with Office Timeline Online. Create a view-only link to your timeline or invite colleagues to collaborate so they can see your plan and update or share it further.
NL Teamwerk is eenvoudig en veilig met Office Timeline Online. Maak een alleen-lezen link naar uw tijdlijn of nodig collega's uit om samen te werken, zodat ze uw plan kunnen zien en het kunnen bijwerken of verder delen.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| teamwork | teamwerk |
| online | online |
| update | bijwerken |
| is | is |
| simple | eenvoudig |
| or | of |
| plan | plan |
| office | office |
| link | link |
| timeline | timeline |
| they | ze |
| a | een |
| and | en |
EN Office Timeline Online is the only cloud-based timeline maker that creates real PowerPoint slides, right from your browser.
NL Office Timeline Online is de enige cloud-gebaseerde tool die echte PowerPoint-dia's maakt, rechtstreeks vanuit uw browser.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| office | office |
| online | online |
| creates | maakt |
| real | echte |
| powerpoint | powerpoint |
| timeline | timeline |
| is | is |
| the | de |
| from | vanuit |
| browser | browser |
| that | die |
EN On-brand shopping bag design that draws attention
NL Een op maat gemaakt ontwerp voor een hoed of pet om het hoofd mee cool te houden
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| design | ontwerp |
| on | op |
| that | een |
EN Created in 1951 for the Festival of Britain, Southbank Centre draws on its heritage as a festival site, with art and activities inside and outside
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain, maar functioneert vandaag de dag nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| created | opgericht |
| festival | festival |
| centre | centre |
| art | kunst |
| activities | activiteiten |
| the | de |
| in | in |
| as | als |
| with | met |
| of | buiten |
| and | en |
| for | voor |
| a | zowel |
| on | binnen |
EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety
NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| shadow | schaduw |
| black | donkere |
| areas | gebieden |
| imagination | verbeelding |
| the | de |
| light | licht |
| work | werk |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN Penalty Netherlands. Denzel Dumfries draws a foul in the penalty area.
NL Strafschop Nederland. Denzel Dumfries lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| in | in |
| a | een |
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| deck | deck |
| steam | steam |
| months | maanden |
| time | tijd |
| is | wordt |
| as | naarmate |
| more | meer |
| a | paar |
| and | leren |
EN This report draws from the insights that they shared with us, original and third-party data, and our own research and reporting from the front lines of the business messaging revolution
NL Dit rapport is gebaseerd op de inzichten die zij met ons hebben gedeeld, originele en externe gegevens en onze eigen onderzoeken en rapportages uit de voorlinies van de revolutie op het gebied van zakelijke messaging
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| shared | gedeeld |
| original | originele |
| messaging | messaging |
| revolution | revolutie |
| insights | inzichten |
| business | zakelijke |
| the | de |
| data | gegevens |
| report | rapport |
| research | onderzoeken |
| this | dit |
| from | gebaseerd |
| own | eigen |
| with | op |
| front | met |
| and | en |
| our | onze |
| reporting | rapportages |
| of | van |
| that | die |
EN Facebook stamps its new logo on WhatsApp and Instagram as it draws its ‘family of apps’ ever closer
NL Facebook stempelt zijn nieuwe logo op WhatsApp en Instagram en brengt zijn 'Family of Apps' steeds dichterbij (in het Engels)
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| logo | logo |
| family | family |
| apps | apps |
| ever | steeds |
| closer | dichterbij |
| new | nieuwe |
| on | op |
| and | en |
EN See how Norfolk Public Library presented their local history collection in a way that draws more people into the library.
NL Hoe de University of Warwick ervoor zorgde dat wetenschappers hun kwetsbare en speciale collecties beter kunnen zoeken en vinden.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| collection | collecties |
| the | de |
| how | hoe |
| people | of |
| their | hun |
| that | dat |
| a | ervoor |
EN The highlight table draws the eye to see the biggest percentage changes in population per state.
NL De tabel met markeringen trekt de aandacht naar de weergave van de grootste procentuele veranderingen in de bevolking per staat.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| table | tabel |
| changes | veranderingen |
| population | bevolking |
| state | staat |
| in | in |
| the | de |
| see | weergave |
| biggest | de grootste |
EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.
NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| candidate | kandidaat |
| decisions | beslissingen |
| conclusions | conclusies |
| the | de |
| experience | ervaring |
| will | kunt |
| previous | eerdere |
| type | soort |
| question | vraag |
| much | te |
| that | dat |
| how | hoeveel |
| why | waarom |
| of | van |
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
NL Audis elektrische sportberline put uit de eerdere sportwagens van het Duitse merk om met iets unieks te komen. Het is sportief en toch praktisch.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| electric | elektrische |
| sporty | sportief |
| practical | praktisch |
| the | de |
| previous | eerdere |
| to | om |
| come | van |
| with | met |
| something | iets |
EN At 3,330 metres, where others find their breathing becomes shallower, Emilien Badoux draws on this special “natural source of energy”.
NL Op 3330 meter, waar anderen nog slechts oppervlakkig ademen, tankt Emilien Badoux “deze bijzondere energie uit de natuur”.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
draws design draws attention flavourful draws chur draws he draws southbank centre draws design element draws draws attention draws inspiration summer draws denzel dumfries draws light draws emilien badoux draws draws conclusions methods department draws draws near draws the attenti day draws attention draws the smoke draws glances date draws near draws inspiration close draws the viewer pixel it draws draws traditional coziness timeline office timeline online timeline maker timeline charts presentation ready timeline timeline templates office timeline helps project timeline office timeline online online timeline timeline needs updated timeline web timeline maker timeline directly timeline history timeline maker built powerpoint timeline timeline needed complex timeline entire timeline timeline mode office timeline pro timeline creator impressive timeline timeline infographicPrevedite timeline that draws na drugi jezik
Arapski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski