Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "sony has announced" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sony has announced" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi sony has announced

"sony has announced" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

sony sony
has - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven beschikbaar bieden biedt bij binnen dan dat de deze die dit dit is door dus een eerste eigen elk elke en enkele er er is functies gaan gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk goed gratis haar hebben hebt heeft heel het het heeft het is hij hoe hoger hun ieder iedereen ik in in de inhoud is is het jaar je kan kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet mogelijk na naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per samen snel software staat steeds te team tijd toch toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we website welke werd werken werkt wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
announced aangekondigd aangekondigde

Prijevod Engleski na Nizozemski od sony has announced

Engleski
Nizozemski

EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV

NL Wat zijn de beste compactcamera's? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV

Engleski Nizozemski
sony sony
canon canon
x x
mark mark
iii iii
panasonic panasonic
iv iv
the de
what wat
are zijn
best beste

EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.

NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.

Engleski Nizozemski
sony sony
announced aangekondigd
january januari
show show
c c
camera videocamera
condenser condensator
microphone microfoon
brand new gloednieuw
resolution resolutie
is is
the de
high hoge
with op
and en
a een

EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.

NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.

Engleski Nizozemski
sony sony
announced aangekondigd
january januari
show show
c c
camera videocamera
condenser condensator
microphone microfoon
brand new gloednieuw
resolution resolutie
is is
the de
high hoge
with op
and en
a een

EN For mobile Google Analytics has 77% usage, GA Enhanced eCommerce has 22%, Hotjar has 6%, New Relic has 4%, TrackJs has 3%, Yandex.Metrika has 3%, Matomo Analytics has 2%, BugSnag has 2%, Liveinternet has 2%, comScore has 1%, and Quantcast Measure has 1%

NL Voor mobiel heeft Google Analytics 77% gebruik, GA Enhanced eCommerce 22%, Hotjar 6%, New Relic 4%, TrackJs 3%, Yandex.Metrika 3%, Matomo Analytics 2%, BugSnag 2%, Liveinternet heeft 2%, comScore heeft 1% en Quantcast Measure heeft 1%

Engleski Nizozemski
mobile mobiel
google google
analytics analytics
usage gebruik
ecommerce ecommerce
hotjar hotjar
new new
yandex yandex
matomo matomo
for voor
and en

EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.

NL Sony Mobile heeft een evenement aangekondigd voor later deze maand, maar heeft weinig details gegeven over wat te verwachten.

Engleski Nizozemski
sony sony
mobile mobile
announced aangekondigd
event evenement
month maand
details details
expect verwachten
but
given gegeven
later later
for voor
has heeft
few weinig
what wat

EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.

NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.

Engleski Nizozemski
sony sony
seemingly schijnbaar
leaked gelekt
specs specificaties
alpha alpha
camera camera
iv iv
rumoured geruchten
new nieuwe
the de
has heeft
for voor
many veel
of van

EN Sony has announced its first wireless neckband speaker that supports Dolby Atmos.

NL Sony heeft zijn eerste draadloze nekbandluidspreker aangekondigd die Dolby Atmos ondersteunt.

Engleski Nizozemski
sony sony
announced aangekondigd
wireless draadloze
supports ondersteunt
has heeft
first eerste
that die
dolby dolby

EN Sony has announced a duo of affordable headphones for its 2021 line-up: the WF-C500 sporty in-ears, complete with water-resistance; and the WH-XB910N ...

NL Sony heeft een duo betaalbare hoofdtelefoons aangekondigd voor zijn line-up voor 2021: de WF-C500 sportieve in-ears, compleet met waterbestendigheid; ...

Engleski Nizozemski
sony sony
announced aangekondigd
duo duo
affordable betaalbare
headphones hoofdtelefoons
the de
with met
for voor
a een
complete compleet
has heeft

EN Sony has announced the Xperia 10 IV, offering a super light body, 5G connectivity and a huge battery.

NL Sony heeft de Xperia 10 IV aangekondigd, met een superlichte body, 5G-connectiviteit en een enorme batterij.

Engleski Nizozemski
sony sony
announced aangekondigd
iv iv
body body
connectivity connectiviteit
huge enorme
battery batterij
xperia xperia
the de
a een
and en
super met

EN Sony has announced the Xperia 1 IV, said to be the first smartphone to offer true optical zoom.

NL Sony heeft de Xperia 1 IV aangekondigd, naar verluidt de eerste smartphone met echte optische zoom.

Engleski Nizozemski
sony sony
announced aangekondigd
iv iv
said
smartphone smartphone
optical optische
zoom zoom
xperia xperia
has heeft
the de
true echte

EN Sony has announced a new color for its popular LinkBuds S wireless earbuds, but it's more than just a look — they're made from recycled water

NL Drop heeft nog een samenwerking met Epos onthuld die naar eigen zeggen audiofiele kwaliteit biedt tegen een marktleidende prijs.

Engleski Nizozemski
a een
has heeft
more nog
its eigen

EN We already know that a new version of Sony's virtual reality headset is coming but now more info is appearing online. Some straight from Sony.

NL We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Sommige rechtstreeks van

Engleski Nizozemski
reality reality
headset headset
now nu
online online
we we
more meer
already al
version versie
virtual virtual
but
straight rechtstreeks
know weten
info informatie
that dat
a een
coming van
some sommige

EN The Sony Xperia XZ3 is Sony's best phone so far - and here are the best deals for it: 30GB for £37/m on O2, 30GB for £36/m on EE and 30GB for £38/m

NL Bekijk de nieuwste deals voor LGs G7 ThinQ: 20 GB voor £ 31 / m op EE, 15 GB voor £ 33 / m op O2 en 15 GB voor £ 30 / m op Vodafone

Engleski Nizozemski
gb gb
m m
ee ee
the de
deals deals
on op
and en

EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.

NL Als je Sky Q hebt en je bent naar dit artikel gekomen, dan vraag je je waarschijnlijk af hoe je Disney + erop kunt krijgen en hoe je Disney-films kunt

Engleski Nizozemski
and en
can kunt
to erop
have hebt
a artikel

EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony

NL Wat zijn de beste koptelefoons? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose-hoofdtelefoon 700 · 3. Bowers en Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony

Engleski Nizozemski
sony sony
bose bose
the de
what wat
are zijn
best beste
headphones hoofdtelefoon
and en

EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.

NL De ZEISS Batis autofocusobjectieven zijn speciaal ontwikkeld voor spiegelloze camera's van Sony*. De lenzen zijn volledig compatibel met alle E-mount camera's van Sony.

Engleski Nizozemski
batis batis
lenses lenzen
developed ontwikkeld
specifically speciaal
sony sony
cameras cameras
the de
are zijn
fully volledig
with met
for voor
compatible compatibel
were van

EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.

NL *Sony en E-mount zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation.

Engleski Nizozemski
sony sony
registered geregistreerde
trademarks handelsmerken
and en
of van
are zijn

EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4  · 5. Apple AirPods

NL Wat zijn de beste ANC-koptelefoons? 1. Bose-hoofdtelefoon 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple

Engleski Nizozemski
sony sony
apple apple
the de
what wat
are zijn
best beste
headphones hoofdtelefoon

EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony

NL Wat zijn de beste koptelefoons? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose-hoofdtelefoon 700 · 3. Bowers en Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony

Engleski Nizozemski
sony sony
bose bose
the de
what wat
are zijn
best beste
headphones hoofdtelefoon
and en

EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4

NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4

Engleski Nizozemski
cameras cameras
sony sony
a e
panasonic panasonic
iv iv
olympus olympus
pen pen
fujifilm fujifilm
the de
what wat
are zijn
best beste

EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.

NL Een vergelijking van hoe de Sony Xperia 10 IV zich verhoudt tot zijn voorganger, de Sony Xperia 10 III.

Engleski Nizozemski
sony sony
iv iv
predecessor voorganger
iii iii
xperia xperia
the de
comparison vergelijking
a een
of van

EN Here is how the Sony Xperia 5 IV compares to the Sony Xperia III.

NL Apps, high-spec camera's en all-screen ontwerpen zijn niet voor iedereen weggelegd, dus keer de klok terug met een topfliptelefoon.

Engleski Nizozemski
the de

EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.

NL Sony Vaio verliet de laptopwereld in 2014. Maar nu is Vaio terug, zonder Sony, met de Vaio SX14 (hier te zien) en de 2-in-1 Vaio A12.

Engleski Nizozemski
sony sony
in in
now nu
is is
the de
back terug
with met
and en
but
here hier

EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight

NL De eerste nieuwe Sony- tv voor 2017, de 55-inch XE9305, zet een serieus hightech-toon. Toonaangevend is de tweede generatie van Sonys Slim Backlight D...

Engleski Nizozemski
new nieuwe
sony sony
tv tv
seriously serieus
tone toon
generation generatie
is is
the de
second tweede
leading een
for voor

EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.

NL U hebt een Sony-account nodig als u een betaald abonnement wilt nemen. Meld u aan in het volgende scherm. Als u geen Sony-account hebt, kunt u er nu een maken.

Engleski Nizozemski
sony sony
account account
paid betaald
screen scherm
plan abonnement
in in
need nodig
you u
a volgende
to aan
if als
create maken

EN Would you like a versatile but also handy camera that you can easily take on the road? Then go for a mirrorless camera such as the Sony A7R III or the Sony A6400.

NL Wil je graag een veelzijdige maar ook handzame camera die je gemakkelijk mee op pad kan nemen? Ga dan voor een systeemcamera zoals Sony A7R III of de Sony A6400.

EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.

NL Apple heeft aangekondigd dat de nieuwe iPad Pod-modellen zullen worden geleverd met dezelfde M1-chipset als de meest recente MacBook Pro en ook met de

Engleski Nizozemski
apple apple
announced aangekondigd
ipad ipad
models modellen
the de
will zullen
recent recente
macbook macbook
pro pro
as als
same dezelfde
and en
come worden
with met

EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...

NL Dagen nadat Facebook zijn versie van een metaverse aankondigde, heeft Microsoft aangekondigd dat het een metaverse binnen Teams bouwt - compleet met v...

Engleski Nizozemski
facebook facebook
announced aangekondigd
microsoft microsoft
teams teams
building bouwt
days dagen
version versie
with met
a een
complete compleet
after nadat
of van
has heeft
it het

EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.

NL Honor heeft zijn nieuwste telefoon aangekondigd, de Magic 4 Ultimate, die zich zal voegen bij de rest van de Magic 4-familie die werd aangekondigd op

Engleski Nizozemski
announced aangekondigd
latest nieuwste
phone telefoon
magic magic
join .
rest rest
family familie
ultimate ultimate
was werd
the de
will zal
has heeft
of van
that die

EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...

NL Dagen nadat Facebook zijn versie van een metaverse aankondigde, heeft Microsoft aangekondigd dat het een metaverse binnen Teams bouwt - compleet met v...

Engleski Nizozemski
facebook facebook
announced aangekondigd
microsoft microsoft
teams teams
building bouwt
days dagen
version versie
with met
a een
complete compleet
after nadat
of van
has heeft
it het

EN At this year's virtual-only CES, Sony announced it is finally jumping into the drone business.

NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.

Engleski Nizozemski
sony sony
finally eindelijk
virtual virtuele
ces ces
the de
years jaar
into in
this dit

EN Sony plans to launch its new PlayStation Plus tiers in the Americas in June, the company announced Friday.

NL Sony is van plan om zijn nieuwe PlayStation Plus-niveaus in juni in Noord- en Zuid-Amerika te lanceren, zo heeft het bedrijf vrijdag bekendgemaakt.

Engleski Nizozemski
sony sony
launch lanceren
americas amerika
june juni
friday vrijdag
to om
new nieuwe
in in
company bedrijf
its is
tiers niveaus
plans plan

EN Sony will hold an event on Wednesday 11 May 2022 where the next Xperia 1 will be announced, based on the teaser for the event.

NL Sony zal op woensdag 11 mei 2022 een evenement houden waar de volgende Xperia 1 zal worden aangekondigd, afgaande op de teaser voor het evenement.

Engleski Nizozemski
sony sony
event evenement
wednesday woensdag
announced aangekondigd
teaser teaser
xperia xperia
the de
where waar
on op
will zal
be worden
based een
for voor
next volgende

EN Sony will hold an event today, Wednesday 11 May 2022, where the next Xperia 1 will be announced. Here's how to watch it.

NL Sony houdt vandaag, woensdag 11 mei 2022, een evenement waar de volgende Xperia 1 zal worden aangekondigd. Hier is hoe je het kunt zien.

Engleski Nizozemski
sony sony
event evenement
today vandaag
wednesday woensdag
announced aangekondigd
xperia xperia
the de
hold je
will zal
where waar
be worden
next volgende
may is

EN At this year's virtual-only CES, Sony announced it is finally jumping into the drone business.

NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.

Engleski Nizozemski
sony sony
finally eindelijk
virtual virtuele
ces ces
the de
years jaar
into in
this dit

EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...

NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...

Engleski Nizozemski
tab tab
beginning begin
march maart
apple apple
newest nieuwste
cheapest goedkoopste
ipad ipad
the de
the end eind
samsung samsung
galaxy galaxy
and en
bringing zijn
of aan
a twee

EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...

NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...

Engleski Nizozemski
tab tab
beginning begin
march maart
apple apple
newest nieuwste
cheapest goedkoopste
ipad ipad
the de
the end eind
samsung samsung
galaxy galaxy
and en
bringing zijn
of aan
a twee

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

NL EE is doorgegaan met de uitrol van 5G, waardoor de volgende generatie netwerktechnologie naar beperkte gebieden van 21 extra locaties wordt gebracht. ...

Engleski Nizozemski
ee ee
locations locaties
the de
has is
to extra
a volgende
it wordt
been van

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...

NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...

Engleski Nizozemski
ee ee
announced aangekondigd
the de
to willen
services die
and en

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-diensten heeft uitgerold naar 14 andere locaties in het VK, waaronder Liverpool, Glasgow, Watford en Wolverhampton. 5...

Engleski Nizozemski
ee ee
announced aangekondigd
rolled uitgerold
services diensten
uk vk
locations locaties
in in
it en
a waaronder

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...

NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...

Engleski Nizozemski
ee ee
announced aangekondigd
the de
to willen
services die
and en

EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.

NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.

Engleski Nizozemski
working werken
agile flexibele
way manier
deadline deadline
relationship relatie
sony sony
led geleid
and en
under de
a een
to tot

EN HTC has announced the dates for the next Vivecon event, happening 11 and 12 May. In the lead up the company has started teasing a new VR headset.

NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het

Engleski Nizozemski
htc htc
announced aangekondigd
dates data
event evenement
started begonnen
in in
the de
company bedrijf
and en
for voor
a volgende

EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.

NL DJI heeft een gigantische sprong gemaakt in het creëren van de perfecte professionele drone voor consumenten en heeft officieel de geheel nieuwe

Engleski Nizozemski
leap sprong
perfect perfecte
consumer consumenten
officially officieel
new nieuwe
the de
pro professionele
creating creëren
all geheel
dji dji
taken heeft
into in
drone drone
a een
and en

EN Electronic Arts' upcoming next-gen golf title has been pushed back to a later date, the company has announced.

NL De aankomende next-gen golftitel van Electronic Arts is uitgesteld naar een latere datum, zo heeft het bedrijf aangekondigd.

Engleski Nizozemski
upcoming aankomende
date datum
announced aangekondigd
the de
company bedrijf
been van
to naar

EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.

NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.

Engleski Nizozemski
announced aangekondigd
lockdown lockdown
extended verlengd
january januari
in in
february februari
april april
the de
on op
netherlands nederland
that dat
also ook
has is
a een
will wordt

EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...

NL Het Chinese bedrijf Huawei heeft de Watch D smartwatch aangekondigd, tijdens een evenement op Twitter op 23 december. De Watch D-smartwatch heeft een ...

Engleski Nizozemski
huawei huawei
announced aangekondigd
d d
smartwatch smartwatch
event evenement
twitter twitter
december december
watch watch
company bedrijf
the de
on op
chinese chinese
during tijdens
a een
has heeft

EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...

NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.

Engleski Nizozemski
the de
has en
a hoeveel
on voor

EN Rituals Cosmetics, a sustainable and personal wellbeing brand in the beauty luxury industry, has announced its biggest investment yet to support the wellbeing of the planet: the company has committed …

NL A.S. Watson en ClimatePartner gaan een structurele samenwerking aan en ontwikkelen de eerste CO₂-neutrale luier van Kruidvat

EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.

NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.

Engleski Nizozemski
announced aangekondigd
lockdown lockdown
extended verlengd
january januari
in in
february februari
april april
the de
on op
netherlands nederland
that dat
also ook
has is
a een
will wordt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda