Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "proving that being" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "proving that being" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi proving that being

"proving that being" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Prijevod Engleski na Nizozemski od proving that being

Engleski
Nizozemski

EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic

NL In plaats van perfecte lichamen te tonen, richten deze beelden zich op echte mensen met echte levens, die hartstikke gezond zijn

Engleski Nizozemski
perfect perfecte
images beelden
real echte
people mensen
lives levens
healthy gezond
its zich
of van
that die
these deze

EN Since implementing Atlassian Cloud, Fair has introduced thousands more customers in dozens of cities to a better car experience, while proving you can increase productivity and service even amid fast growth.

NL Sinds de implementatie van Atlassian Cloud heeft Fair duizenden klanten in tientallen steden een betere auto-ervaring geboden en bewezen dat je de productiviteit en service kunt verbeteren en tegelijkertijd snel kunt groeien.

Engleski Nizozemski
atlassian atlassian
cloud cloud
fair fair
thousands duizenden
customers klanten
cities steden
experience ervaring
productivity productiviteit
fast snel
in in
car auto
service service
implementing implementatie
better betere
and en
you can kunt
since de
of van

EN Proving Ownership Of Payment Methods

NL Bewezen eigendom van betaalmethoden

Engleski Nizozemski
ownership eigendom
of van

EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security

NL De verbeterde MacKeeper-app heeft de belangrijke AV-TEST- en AppEsteem-certificeringen behaald als bewijs van zijn ijzersterke beveiliging

Engleski Nizozemski
improved verbeterde
mackeeper mackeeper
app app
certifications certificeringen
security beveiliging
the de
and en

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Engleski Nizozemski
label label
national nationale
cybersecurity cyberveiligheid
agency agentschap
cloud cloud
highest hoogste
europe europa
we we
the de
in in
that dat
french franse

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

Engleski Nizozemski
way manier
recruiters recruiters
time tijd
candidates kandidaten
exam examen
python python
on op
their hun
only alleen
spend besteden
have hebben
that dat

EN The agile method originated in the software world as a means to streamline the software development process. Because of the unpredictable and ever-changing nature of IT, traditional “waterfall” processes were proving ineffective.

NL De agile methode is ontstaan in de softwarewereld als een manier om het softwareontwikkelingsproces te stroomlijnen. Vanwege de onvoorspelbare en steeds veranderende aard van IT bleken traditionele 'watervalprocessen' niet effectief.

Engleski Nizozemski
agile agile
streamline stroomlijnen
ever steeds
changing veranderende
nature aard
traditional traditionele
the de
method methode
in in
and en
it it
to om
as als
a een
of van

EN At Meltwater, we know how important it is for communications and public relations professionals to be data-driven, especially when it comes to proving the ROI of their work at the end of the year.

NL Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

Engleski Nizozemski
public publiek
data content
is is
the de
be ding
to brengen

EN We are currently proving that terraforming is possible

NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen

Engleski Nizozemski
currently momenteel
is is
we we
possible mogelijk
are zijn
that dat

EN ?The SV600 is proving very useful for documents that are too large or too stiff to go through a sheet feeder and, above all, for books

NL "De SV600 is erg handig gebleken voor documenten die te groot of te stijf zijn voor een papierinvoer en met name voor boeken

Engleski Nizozemski
useful handig
documents documenten
books boeken
is is
large groot
or of
the de
and en
for voor
are zijn
a een

EN The combination of lightning-fast performance, superior availability, significantly lower energy consumption and much lower management costs is proving to be irresistible to many organizations, as research by IHS Markit shows

NL De combinatie van razendsnelle prestaties, superieure beschikbaarheid, aanzienlijk lager energieverbruik en veel lagere beheerskosten blijkt voor veel organisaties onweerstaanbaar te zijn, zoals onderzoek van IHS Markit aantoont

Engleski Nizozemski
superior superieure
irresistible onweerstaanbaar
research onderzoek
shows blijkt
performance prestaties
availability beschikbaarheid
organizations organisaties
the de
as zoals
combination combinatie
much te
significantly aanzienlijk
and en
many veel
of van

EN 10. Proving the ROI of marketing activities

NL 10. De ROI van marketingactiviteiten aantonen

Engleski Nizozemski
roi roi
marketing activities marketingactiviteiten
the de
of van

EN Proving the ROI of your activities isn?t only helpful for taking decisions, but it is vital for maintaining a functioning marketing team.

NL De ROI aantonen op je activiteiten is niet alleen handig bij het nemen van beslissingen, het is ook van essentieel belang voor het managen van een functioneel marketingteam.

Engleski Nizozemski
roi roi
activities activiteiten
helpful handig
taking nemen
decisions beslissingen
your je
is is
the de
for voor
a een
of van
but
it het

EN Our research (based on an online survey in 22 countries) shows that global interest in Formula 1 has increased by 2% compared to 2018, with the event proving particularly popular in Asia.

NL Ons onderzoek naar de wereldwijde interesse in Formule 1 (gebaseerd op een online survey in 22 landen) laat zien dat de wereldwijde interesse in F1 met 2% is toegenomen ten opzichte van 2018. Vooral in Azië is de populariteit van Formule 1 heel hoog.

Engleski Nizozemski
online online
countries landen
global wereldwijde
interest interesse
formula formule
increased toegenomen
asia azië
research onderzoek
the de
in in
based on gebaseerd
on op
has is

EN Phase II focuses on proving the efficacy compared to a placebo and identifying the optimal dosage that produces the benefits with minimal side-effects

NL Fase II richt zich op het bewijzen van de werkzaamheid in vergelijking met een placebo en het identificeren van de optimale dosering die de voordelen oplevert met minimale bijwerkingen

Engleski Nizozemski
phase fase
ii ii
compared vergelijking
identifying identificeren
optimal optimale
benefits voordelen
minimal minimale
effects bijwerkingen
the de
on op
and en
to zich
a een
that die

EN At Meltwater, we know how important it is for communications and public relations professionals to be data-driven, especially when it comes to proving the ROI of their work at the end of the year.

NL Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

Engleski Nizozemski
public publiek
data content
is is
the de
be ding
to brengen

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Engleski Nizozemski
label label
national nationale
cybersecurity cyberveiligheid
agency agentschap
cloud cloud
highest hoogste
europe europa
we we
the de
in in
that dat
french franse

EN WEBFLEET’s Tachograph Manager makes proving compliance with drivers’ hours regulation a hassle-free process

NL De Tachograph Manager van WEBFLEET zorgt ervoor dat het naleven van de regels omtrent de rust- en rijtijden van chauffeurs een probleemloos proces wordt

Engleski Nizozemski
manager manager
drivers chauffeurs
process proces
regulation regels

EN The combination of lightning-fast performance, superior availability, significantly lower energy consumption and much lower management costs is proving to be irresistible to many organizations, as research by IHS Markit shows

NL De combinatie van razendsnelle prestaties, superieure beschikbaarheid, aanzienlijk lager energieverbruik en veel lagere beheerskosten blijkt voor veel organisaties onweerstaanbaar te zijn, zoals onderzoek van IHS Markit aantoont

Engleski Nizozemski
superior superieure
irresistible onweerstaanbaar
research onderzoek
shows blijkt
performance prestaties
availability beschikbaarheid
organizations organisaties
the de
as zoals
combination combinatie
much te
significantly aanzienlijk
and en
many veel
of van

EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same

NL Hiervoor moet een proces-verbaal worden opgemaakt met een groene of witte slip

Engleski Nizozemski
or of
be worden
with met
a een
the groene
must moet

EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out

NL Van hardlopers tot avonturiers, bodybuilders tot zwemmers, deze collectie laat vrouwen zien van allerlei lichaamstypen en afkomsten, en toont dat echte gezondheid van binnenuit komt

Engleski Nizozemski
runners hardlopers
adventurers avonturiers
collection collectie
women vrouwen
real echte
health gezondheid
and en
shows toont
all allerlei
different van
out laat

EN We are currently proving that terraforming is possible

NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen

Engleski Nizozemski
currently momenteel
is is
we we
possible mogelijk
are zijn
that dat

EN Since implementing Atlassian Cloud, Fair has introduced thousands more customers in dozens of cities to a better car experience, while proving you can increase productivity and service even amid fast growth.

NL Sinds de implementatie van Atlassian Cloud heeft Fair duizenden klanten in tientallen steden een betere auto-ervaring geboden en bewezen dat je de productiviteit en service kunt verbeteren en tegelijkertijd snel kunt groeien.

Engleski Nizozemski
atlassian atlassian
cloud cloud
fair fair
thousands duizenden
customers klanten
cities steden
experience ervaring
productivity productiviteit
fast snel
in in
car auto
service service
implementing implementatie
better betere
and en
you can kunt
since de
of van

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

NL Dergelijke bedrijven bewijzen al dat werkwijzen per team kunnen variëren, zolang ze zich laten leiden door de juiste principes.

Engleski Nizozemski
vary variëren
principles principes
companies bedrijven
already al
the de
are zich
teams team
by door
as long as zolang
that dat

EN Proving Ownership Of Payment Methods

NL Bewezen eigendom van betaalmethoden

Engleski Nizozemski
ownership eigendom
of van

EN ?I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce

NL "Ik ben dol op Pixpa! Ik heb zelfs mijn beide websites bij hen, wat bewijst dat ze niet alleen uitstekend zijn voor fotografen, maar ook voor eCommerce

Engleski Nizozemski
pixpa pixpa
websites websites
photographers fotografen
ecommerce ecommerce
i ik
my mijn
excellent uitstekend
only alleen
that dat
with bij
for voor
they ze
but
also ook

EN I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce

NL ben dol op Pixpa! Ik heb eigenlijk mijn beide websites bij hen, wat bewijst dat ze niet alleen uitstekend zijn voor fotografen, maar ook voor eCommerce

Engleski Nizozemski
pixpa pixpa
actually eigenlijk
websites websites
photographers fotografen
ecommerce ecommerce
i ik
my mijn
excellent uitstekend
only alleen
that dat
with bij
for voor
they ze
but
also ook

EN Soundtracks and songs from horror films have been proving for decades how a frightening spectacle can be enormously intensified using music? Check out these soundtracks?

NL Muziek tijdens het sporten heeft een aantal voordelen…

Engleski Nizozemski
using voordelen
music muziek
a een
be het

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

Engleski Nizozemski
way manier
recruiters recruiters
time tijd
candidates kandidaten
exam examen
python python
on op
their hun
only alleen
spend besteden
have hebben
that dat

EN Brilliant though the TV world's new high dynamic range (HDR) technology is, it's also proving monumentally hard for current TV technologies to handle.

NL Hoe briljant de nieuwe HDR-technologie (High Dynamic Range) van de tv-wereld ook is, het blijkt ook enorm moeilijk te zijn voor de huidige tv-technolo...

Engleski Nizozemski
brilliant briljant
tv tv
worlds wereld
dynamic dynamic
range range
hdr hdr
hard moeilijk
new nieuwe
technology technologie
is is
the de
current huidige
for voor

EN Super Mario Party review: Proving the Switch is the best party console

NL Super Mario Party review: Proving the Switch is de beste partyconsole

Engleski Nizozemski
mario mario
party party
review review
is is
switch switch
the de
super super
best beste

EN Research the websites of all photographers that are operating in your area and are proving the services you intend to provide

NL Onderzoek de websites van alle fotografen die in uw omgeving actief zijn en de diensten leveren die u van plan bent te gaan leveren

Engleski Nizozemski
research onderzoek
photographers fotografen
area omgeving
intend plan
in in
the de
services diensten
to leveren
and en
websites websites

EN With over 7,000 active installs in just one week, this theme is already proving to be [?]

NL Met meer dan 7.000 actieve installs in slechts één week, bewijst dit thema nu al [...]

Engleski Nizozemski
active actieve
theme thema
in in
week week
one één
already al
with met
to meer
this dit

EN It is no surprise to see Let?s Encrypt well in the lead easily taking the top spot; its combination of free and automated certificates is proving a winner with both individual website owners and platforms

NL Het is geen verrassing om te zien dat Let?s Encrypt met een goede voorsprong gemakkelijk de eerste plaats inneemt; de combinatie van gratis en geautomatiseerde certificaten is een winnaar bij zowel individuele website-eigenaren als platforms

Engleski Nizozemski
surprise verrassing
s s
encrypt encrypt
easily gemakkelijk
automated geautomatiseerde
certificates certificaten
winner winnaar
owners eigenaren
platforms platforms
let let
is is
website website
the de
free gratis
to om
combination combinatie
no geen
of van
and en
both zowel

EN There remain some older servers, Apache and IIS, that are proving resistant to upgrading to HTTP/2 and TLS

NL Er zijn nog enkele oudere servers, Apache en IIS, die resistent blijken te zijn tegen upgraden naar HTTP/2 en TLS

Engleski Nizozemski
older oudere
servers servers
apache apache
upgrading upgraden
http http
tls tls
there er
and en
to tegen
that die

EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.

NL Gaand door deze resultaten, is het duidelijk dat Google Cloud Platform echt een voordeel is. En het belangrijkste is dat Kinsta inderdaad een van de best presterende beheerde WordPress-hosts blijkt te zijn.

Engleski Nizozemski
results resultaten
evident duidelijk
google google
cloud cloud
platform platform
indeed inderdaad
wordpress wordpress
kinsta kinsta
is is
the de
best best
and en
by door
importantly belangrijkste

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

NL Keeper is ook FedRAMP geautoriseerd en StateRAMP geautoriseerd – wat onze betrokkenheid aangeeft bij het behouden van de het hoogste niveau van cyberbeveiliging.

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Engleski Nizozemski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Engleski Nizozemski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Engleski Nizozemski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Engleski Nizozemski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

Engleski Nizozemski
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Engleski Nizozemski
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

Engleski Nizozemski
digital digitale
infrastructure infrastructuur
dam dam
businesses bedrijven
upload downloaden
access openen
old oude
used gebruikt
new nieuwe
incorrectly verkeerd
often vaak
or of
without zonder
files bestanden
can kan
everyone iedereen
that dat
means betekent
like zoals
anyone een
find en
assets middelen

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air

NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

Engleski Nizozemski
curious nieuwsgierig
people mensen
well goed
we we
dont niet
means betekent
and en
us ons

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

Engleski Nizozemski
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

Engleski Nizozemski
helpful nuttig
underlying onderliggende
technology technologie
i ik
the de
to mee
very erg
that dat
good die
but
maintain behouden
passion passie
a een
you bent
and en
for voor

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

Engleski Nizozemski
challenge uitdaging
major belangrijke
taken genomen
complex complex
the de
and en
we we
on op
are worden
in binnen

EN But being a manager is a much different job than being a rep

NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger

Engleski Nizozemski
manager manager
job functie
rep vertegenwoordiger
is is
but
than dan
different een

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda