Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "provides sophisticated" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "provides sophisticated" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi provides sophisticated

"provides sophisticated" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

provides alle als andere bieden biedt bij dan dat data de deze die dit een elk elke en gebruik gebruiken geeft gegevens hebben heeft het hoe hun in informatie is je kan kunnen levert maar maken meer met naar niet of ons onze ook op services tot u uit uw van van de van een voor wat we wij worden wordt ze zijn
sophisticated chique elegant geavanceerd geavanceerde modern ontwerp verfijnd

Prijevod Engleski na Nizozemski od provides sophisticated

Engleski
Nizozemski

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

NL De uitgekiende kleurencombinaties maken deze vloerlamp tot een van de meest interessante en verfijnde toevoegingen aan elke ruimte of ruimte.

Engleski Nizozemski
interesting interessante
additions toevoegingen
or of
the de
space ruimte
and en
of van

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

NL De uitgekiende kleurencombinaties maken deze vloerlamp tot een van de meest interessante en verfijnde toevoegingen aan elke ruimte of ruimte.

Engleski Nizozemski
interesting interessante
additions toevoegingen
or of
the de
space ruimte
and en
of van

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
channels kanalen
connect contact
zendesk zendesk
support support
meet ontmoet
suite suite
to opnemen
with op
that kunnen
the alle
time altijd
they en

EN RapidRatings provides the most sophisticated analysis of the financial health of public and private companies in the world

NL RapidRatings biedt de meest geavanceerde analyse van de financiële gezondheid van openbare en particuliere ondernemingen in de wereld

Engleski Nizozemski
provides biedt
sophisticated geavanceerde
analysis analyse
financial financiële
health gezondheid
public openbare
companies ondernemingen
in in
the de
and en
world wereld

EN VEGAS provides a powerful scripting engine that enables users and 3rd-party developers to create sophisticated custom workflows.

NL VEGAS biedt een krachtige scripting-engine waarmee gebruikers en externe ontwikkelaars geavanceerde aangepaste workflows kunnen maken.

Engleski Nizozemski
vegas vegas
powerful krachtige
engine engine
developers ontwikkelaars
sophisticated geavanceerde
workflows workflows
users gebruikers
custom aangepaste
provides biedt
enables kunnen
a een
and en

EN Safeguard the communities you serve. Implement a multi-layered cyber-security strategy that provides the most sophisticated advanced threat protection your organization can get, delivered in the simplest way possible.

NL Bescherm de gemeenschappen waarvoor u werkt. Implementeer een meerlaagse strategie voor cyberveiligheid die de meest uitgebreide en geavanceerde bescherming tegen dreigingen biedt en die op de allereenvoudigste manier wordt geleverd.

Engleski Nizozemski
communities gemeenschappen
implement implementeer
strategy strategie
threat dreigingen
provides biedt
delivered geleverd
way manier
the de
advanced geavanceerde
protection bescherming
a een
that die
you u

EN Intelligent Gloss provides a sophisticated sheen-level of 85% for both interior and exterior woodwork.

NL Intelligent Gloss biedt een verfijnd glansgraad van 85% voor zowel binnen- als buitenhoutwerk.

Engleski Nizozemski
intelligent intelligent
provides biedt
sophisticated verfijnd
interior binnen
for voor
a een
both zowel
of van

EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.

NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan ​​en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.

Engleski Nizozemski
resist weerstaan
moisture vocht
general algemene
wear slijtage
intelligent intelligent
tough sterke
subtle subtiele
is is
finish afwerking
a een
by door
our onze
it en
of van
to om

EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.

NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan ​​en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.

Engleski Nizozemski
resist weerstaan
moisture vocht
general algemene
wear slijtage
intelligent intelligent
tough sterke
subtle subtiele
is is
finish afwerking
a een
by door
our onze
it en
of van
to om

EN Intelligent Gloss provides a sophisticated sheen-level of 85% for both interior and exterior woodwork.

NL Intelligent Gloss biedt een verfijnd glansgraad van 85% voor zowel binnen- als buitenhoutwerk.

Engleski Nizozemski
intelligent intelligent
provides biedt
sophisticated verfijnd
interior binnen
for voor
a een
both zowel
of van

EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.

NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan ​​en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.

Engleski Nizozemski
resist weerstaan
moisture vocht
general algemene
wear slijtage
intelligent intelligent
tough sterke
subtle subtiele
is is
finish afwerking
a een
by door
our onze
it en
of van
to om

EN Intelligent Gloss provides a sophisticated sheen-level of 85% for both interior and exterior woodwork.

NL Intelligent Gloss biedt een verfijnd glansgraad van 85% voor zowel binnen- als buitenhoutwerk.

Engleski Nizozemski
intelligent intelligent
provides biedt
sophisticated verfijnd
interior binnen
for voor
a een
both zowel
of van

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee bied je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
sophisticated geavanceerde
seamless naadloze
channels kanalen
provides bied
connect contact
zendesk zendesk
support support
suite suite
to toe
that kunnen
time altijd
they en
with met

EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.

NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan ​​en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.

Engleski Nizozemski
resist weerstaan
moisture vocht
general algemene
wear slijtage
intelligent intelligent
tough sterke
subtle subtiele
is is
finish afwerking
a een
by door
our onze
it en
of van
to om

EN Intelligent Gloss provides a sophisticated sheen-level of 85% for both interior and exterior woodwork.

NL Intelligent Gloss biedt een verfijnd glansgraad van 85% voor zowel binnen- als buitenhoutwerk.

Engleski Nizozemski
intelligent intelligent
provides biedt
sophisticated verfijnd
interior binnen
for voor
a een
both zowel
of van

EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.

NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan ​​en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.

Engleski Nizozemski
resist weerstaan
moisture vocht
general algemene
wear slijtage
intelligent intelligent
tough sterke
subtle subtiele
is is
finish afwerking
a een
by door
our onze
it en
of van
to om

EN Intelligent Gloss provides a sophisticated sheen-level of 85% for both interior and exterior woodwork.

NL Intelligent Gloss biedt een verfijnd glansgraad van 85% voor zowel binnen- als buitenhoutwerk.

Engleski Nizozemski
intelligent intelligent
provides biedt
sophisticated verfijnd
interior binnen
for voor
a een
both zowel
of van

EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.

NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan ​​en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.

Engleski Nizozemski
resist weerstaan
moisture vocht
general algemene
wear slijtage
intelligent intelligent
tough sterke
subtle subtiele
is is
finish afwerking
a een
by door
our onze
it en
of van
to om

EN Intelligent Gloss provides a sophisticated sheen-level of 85% for both interior and exterior woodwork.

NL Intelligent Gloss biedt een verfijnd glansgraad van 85% voor zowel binnen- als buitenhoutwerk.

Engleski Nizozemski
intelligent intelligent
provides biedt
sophisticated verfijnd
interior binnen
for voor
a een
both zowel
of van

EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.

NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan ​​en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.

Engleski Nizozemski
resist weerstaan
moisture vocht
general algemene
wear slijtage
intelligent intelligent
tough sterke
subtle subtiele
is is
finish afwerking
a een
by door
our onze
it en
of van
to om

EN Intelligent Gloss provides a sophisticated sheen-level of 85% for both interior and exterior woodwork.

NL Intelligent Gloss biedt een verfijnd glansgraad van 85% voor zowel binnen- als buitenhoutwerk.

Engleski Nizozemski
intelligent intelligent
provides biedt
sophisticated verfijnd
interior binnen
for voor
a een
both zowel
of van

EN VEGAS provides a powerful scripting engine that enables users and 3rd-party developers to create sophisticated custom workflows.

NL VEGAS biedt een krachtige scripting-engine waarmee gebruikers en externe ontwikkelaars geavanceerde aangepaste workflows kunnen maken.

Engleski Nizozemski
vegas vegas
powerful krachtige
engine engine
developers ontwikkelaars
sophisticated geavanceerde
workflows workflows
users gebruikers
custom aangepaste
provides biedt
enables kunnen
a een
and en

EN This meticulously designed and sophisticated surface spotlight provides you with a functional light source with very low energy consumption.

NL Deze zorgvuldig ontworpen en gesofisticeerde plafondspot geeft u een functionele lichtbron met een zeer laag energie verbruik.

Engleski Nizozemski
meticulously zorgvuldig
functional functionele
low laag
energy energie
very zeer
and en
this deze
designed ontworpen
a een
with met
you u

EN RapidRatings provides the most sophisticated analysis of the financial health of public and private companies in the world

NL RapidRatings biedt de meest verfijnde analyse van de financiële gezondheid van publieke en private ondernemingen ter wereld

Engleski Nizozemski
provides biedt
analysis analyse
financial financiële
health gezondheid
companies ondernemingen
the de
and en
world wereld

EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use.

NL Van los zand naar een stevige structuur met SuperOffice CRM.

EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use

NL Van los zand naar een stevige structuur met SuperOffice CRM

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt. Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.

Engleski Nizozemski
sophisticated geavanceerd
exactly precies
guessing raden
is is
way manier
explorer explorer
the de
on op
our onze
to om
down die
why waarom
search engine zoekmachine
show tonen
you nooit
more meer

EN Merge headless commerce with sophisticated enterprise content management through BigCommerce’s Acquia Digital Experience integration.

NL Combineer headless commerce met geavanceerd zakelijk contentmanagement via de Acquia Digital Experience-integratie van BigCommerce.

Engleski Nizozemski
commerce commerce
sophisticated geavanceerd
acquia acquia
digital digital
experience experience
integration integratie
enterprise zakelijk
with met
through via

EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.

NL Stel meerdere community's in voor diverse doelgroepen, regio's of merken. Pas content aan met kant-en-klare thema's of gebruik code of API's om geavanceerde aanpassingen te ontwerpen voor een nog betere community-ervaring.

Engleski Nizozemski
brands merken
code code
experience ervaring
or of
create en
use gebruik
to om
design ontwerpen
sophisticated geavanceerde
customisations aanpassingen
community community
with met
for voor
the stel
out te

EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools, such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.

NL Lever betere support met geavanceerde call management tools, zoals terugbelverzoeken aanvragen, conference calls, IVR-routering en nog veel meer.

Engleski Nizozemski
support support
management management
conference conference
routing routering
tools tools
call call
sophisticated geavanceerde
and en
more meer
with met
as zoals
requesting aanvragen
a veel

EN They should offer sophisticated tracking tools and prioritize the security of your files

NL Ze moeten innovatieve traceertools bieden en prioriteit geven aan de beveiliging van je bestanden

Engleski Nizozemski
prioritize prioriteit geven
security beveiliging
files bestanden
offer bieden
your je
the de
should moeten
and en
of van
they ze

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

Engleski Nizozemski
calculates berekent
quite vrij
primary voornaamste
is is
the de
method methode
each elke
for voor
with met
that ervan
and en
there er
text tekst

EN Neurosurgery teams need equipment they can trust for the most delicate and high-stakes procedures. Combine our solutions and accessories for your most advanced and sophisticated techniques.

NL Neurochirurgieteams hebben apparatuur nodig waarop ze kunnen vertrouwen voor de meest delicate en risicovolle procedures. Combineer onze oplossingen en accessoires voor uw meest geavanceerde en verfijnde technieken.

Engleski Nizozemski
trust vertrouwen
procedures procedures
solutions oplossingen
techniques technieken
delicate delicate
need nodig
equipment apparatuur
accessories accessoires
the de
can kunnen
advanced geavanceerde
for voor
our onze
and en
they ze

EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations

NL Uitspraken over VisQL beschrijven een oneindig aantal geavanceerde en bruikbare visualisaties

Engleski Nizozemski
describe beschrijven
infinite oneindig
sophisticated geavanceerde
visualisations visualisaties
and en

EN Tea with Florence is a sophisticated darker shade which, along with Aquamarine Deep and Canton, has the strength to be the lead colour in a scheme

NL Tea with Florence is een verfijnde donkere tint die, samen met Aquamarine Deep en Canton, de kracht heeft om de hoofdkleur in een interieurontwerp te zijn

Engleski Nizozemski
darker donkere
shade tint
strength kracht
is is
the de
in in
tea te
and en
a een

EN The security screening area required concrete flooring for the base of the building to ensure that sophisticated screening machines were correctly stabilised.

NL Aan de voorzijde van het tijdelijke mediacentrum werd een screening- en accreditatiehal gebouwd inclusief betonnen vloeren voor de beveiligingspoorten.

Engleski Nizozemski
screening screening
concrete betonnen
the de
base een
for voor
of van
to aan

EN Halp make it easy for requesters to submit tickets from Slack messages, channels, app home, email, web or sophisticated ITSM tools.

NL Aanvragers kunnen met Halp eenvoudig tickets uit Slack-berichten, -kanalen, App Home, e-mails, web- of speciale ITSM-tools indienen.

Engleski Nizozemski
halp halp
easy eenvoudig
submit indienen
tickets tickets
channels kanalen
web web
itsm itsm
app app
or of
tools tools
messages berichten
home home
to kunnen

EN Whether you choose to either replicate the design of the tutor, improve it or build your own device from scratch. It's up to you how sophisticated things may get.

NL Of je ervoor kiest om het ontwerp van de tutor te repliceren, het te verbeteren of je eigen apparaat helemaal opnieuw te bouwen, is aan jou.

Engleski Nizozemski
replicate repliceren
device apparaat
design ontwerp
improve verbeteren
or of
the de
to om
your je
build bouwen
of van
own eigen
choose kiest

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda