EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
trip | uitstapje |
views | uitzicht |
lugano | lugano |
san | san |
salvatore | salvatore |
dam | dam |
alps | alpen |
monte | monte |
worth | waard |
the | de |
city | stad |
stands | is |
of | van |
and | en |
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
Engleski | Nizozemski |
---|---|
mediaeval | middeleeuwse |
old | oude |
town | binnenstad |
schaffhausen | schaffhausen |
fortress | vesting |
the | de |
of | van |
EN The Tessanda (hand weavers) in the Val Müstair (Münstertal) now has 18 looms and employs 8 people.
NL De Tessanda (handweverij) Val Müstair beschikt tegenwoordig over 18 weefstoelen en verschaft werk aan 8 personen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
val | val |
now | tegenwoordig |
people | personen |
the | de |
and | en |
in | over |
EN The sculpture that he created in memory of his friend, Formula 1 driver Jo Siffert, looms over the level Schützenmatte area
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
Engleski | Nizozemski |
---|---|
sculpture | sculptuur |
created | gemaakt |
memory | herinnering |
formula | formule |
in | in |
the | de |
level | staat |
he | hij |
friend | vriend |
of | van |
area | midden |
that | die |
EN At the Fablab of the Waag the day was prepared with gigantic spool knitting machines, looms and XL-sized knitting needles. We were knitting with needles made of drainage pipes (1000 mm in diameter!) and 3D-printed ends.
NL In het Fablab in de Waag werd de dag voorbereid: gigantische punnikmachines, weefgetouwen en extra grote breinaalden. Met afvoerbuizen (1000 mm doorsnede) en 3D-geprinte punten gingen we XXL-breien!
Engleski | Nizozemski |
---|---|
waag | waag |
prepared | voorbereid |
knitting | breien |
mm | mm |
in | in |
the | de |
we | we |
was | werd |
day | dag |
with | met |
and | en |
EN As election time looms, we thought we’d throw in a few politics-related statistics for fun
NL Terwijl de verkiezingstijd opdoemt, dachten we dat we voor de lol een paar politiek gerelateerde statistieken zouden toevoegen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
statistics | statistieken |
fun | lol |
politics | politiek |
related | gerelateerde |
we | we |
for | voor |
as | terwijl |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
trip | uitstapje |
views | uitzicht |
lugano | lugano |
san | san |
salvatore | salvatore |
dam | dam |
alps | alpen |
monte | monte |
worth | waard |
the | de |
city | stad |
stands | is |
of | van |
and | en |
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
Engleski | Nizozemski |
---|---|
mediaeval | middeleeuwse |
old | oude |
town | binnenstad |
schaffhausen | schaffhausen |
fortress | vesting |
the | de |
of | van |
EN The sculpture that he created in memory of his friend, Formula 1 driver Jo Siffert, looms over the level Schützenmatte area
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
Engleski | Nizozemski |
---|---|
sculpture | sculptuur |
created | gemaakt |
memory | herinnering |
formula | formule |
in | in |
the | de |
level | staat |
he | hij |
friend | vriend |
of | van |
area | midden |
that | die |
Prikazuje se 10 od 10 prijevoda