EN Friday 27 January 20:00 - 22:00 Saturday 28 January 12:00 - 18:00 Sunday 29 January 12:00 - 17:00
"january ahead" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
EN Friday 27 January 20:00 - 22:00 Saturday 28 January 12:00 - 18:00 Sunday 29 January 12:00 - 17:00
NL Deelnemers Caroline Bronkers (NL), Adriana Cabrera (CO), Monique Grimord (US), Dagmar Grote (NL), Maartje Janse (NL), Joris Lam (NL), Laura Luchtman (NL), Kim Meijer (NL), Brigitta Ruven (NL), Ilfa Siebenhaar (NL), Marloeke van der Vlugt (NL).
EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.
NL Frankrijk -- 10 januari 1981, Catherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.Frankrijk -- 10 januari 1981Katherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
france | frankrijk |
january | januari |
catherine | catherine |
stage | podium |
deneuve | deneuve |
on | op |
EN Selected WMS in January 2014, and all libraries completed implementation in January 2015
NL Hebben in januari 2014 WMS geselecteerd en alle bibliotheken waren in januari 2015 al volledig overgestapt
Engleski | Nizozemski |
---|---|
selected | geselecteerd |
january | januari |
libraries | bibliotheken |
wms | wms |
in | in |
and | en |
all | alle |
EN TOP Winter Week TOP Winter Week takes place from January 25 to January 28, 2022
NL TOP Winter Week TOP Winter Week zal plaatsvinden van 25 tot en met 28 januari
Engleski | Nizozemski |
---|---|
winter | winter |
week | week |
january | januari |
top | top |
to | tot |
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
closed | gesloten |
april | april |
to | tot |
september | september |
and | en |
february | februari |
march | maart |
november | november |
on | op |
december | december |
january | januari |
sunday | zondag |
wednesday | woensdag |
tuesday | dinsdag |
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
NL Hij is sinds januari 2008 bestuurslid en werd in januari 2016 voorzitter van de raad van bestuur
Engleski | Nizozemski |
---|---|
january | januari |
chairman | voorzitter |
in | in |
the | de |
became | werd |
and | en |
he | hij |
has | is |
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
NL Hij is sinds januari 2008 bestuurslid en werd in januari 2016 voorzitter van de raad van bestuur
Engleski | Nizozemski |
---|---|
january | januari |
chairman | voorzitter |
in | in |
the | de |
became | werd |
and | en |
he | hij |
has | is |
EN Sony will host a press event in Las Vegas on 4 January ahead of CES 2022. Here's how to watch it online.
NL Sony organiseert op 4 januari voorafgaand aan CES 2022 een persevenement in Las Vegas. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
sony | sony |
press | hier |
january | januari |
ces | ces |
online | online |
in | in |
on | op |
vegas | vegas |
will | kunt |
las | las |
a | een |
to | bekijken |
how | hoe |
EN A full list of specifications for the OnePlus 10 Pro has leaked online ahead of the phone's expected launch in January.
NL Een volledige lijst met specificaties voor de OnePlus 10 Pro is online gelekt voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon in januari.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
specifications | specificaties |
leaked | gelekt |
online | online |
phones | telefoon |
expected | verwachte |
launch | lancering |
january | januari |
full | volledige |
in | in |
the | de |
oneplus | oneplus |
pro | pro |
has | is |
ahead | voor |
of | van |
EN Sony will host a press event in Las Vegas later today, 4 January ahead of CES 2022. Here's how to watch it online.
NL Sony organiseert later vandaag, 4 januari, voorafgaand aan CES 2022 een persevenement in Las Vegas. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
sony | sony |
press | hier |
january | januari |
ces | ces |
online | online |
in | in |
today | vandaag |
vegas | vegas |
will | kunt |
las | las |
later | later |
a | een |
to | bekijken |
how | hoe |
EN Are you processing more prepayments for your Christmas menu? Think ahead and switch to Pro when you start accepting Christmas reservations and switch back to Standard in January.
NL Verwerk je meer online betalingen voor je Kerstmenu? Denk vooruit en wissel naar Pro wanneer je reserveringen voor Kerst aan gaat nemen en wissel in januari weer terug naar Standaard.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
christmas | kerst |
reservations | reserveringen |
standard | standaard |
january | januari |
your | je |
in | in |
and | en |
pro | pro |
think | denk |
more | meer |
ahead | voor |
when | wanneer |
EN Are you ready to move ahead of adversaries? Our broad-based, multidimensional cyber resilience strategy covers everything you need to stay ahead of today?s evolving threat landscape ? all from a single cloud platform.
NL Bent u klaar om uw tegenstanders een stap voor te zijn? Onze brede, multidimensionale cyber-resiliencestrategie omvat alles wat u nodig hebt om de steeds veranderende dreigingen van nu voor te blijven – allemaal vanuit een enkel cloudplatform.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
ready | klaar |
cyber | cyber |
covers | omvat |
threat | dreigingen |
a | een |
ahead | voor |
our | onze |
need | nodig |
stay | blijven |
of | van |
everything | alles |
you | u |
to | om |
move | uw |
EN Are you ready to move ahead of adversaries? Our broad-based, multidimensional cyber resilience strategy covers everything you need to stay ahead of today?s evolving threat landscape ? all from a single cloud platform.
NL Bent u klaar om uw tegenstanders een stap voor te zijn? Onze brede, multidimensionale cyber-resiliencestrategie omvat alles wat u nodig hebt om de steeds veranderende dreigingen van nu voor te blijven – allemaal vanuit een enkel cloudplatform.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
ready | klaar |
cyber | cyber |
covers | omvat |
threat | dreigingen |
a | een |
ahead | voor |
our | onze |
need | nodig |
stay | blijven |
of | van |
everything | alles |
you | u |
to | om |
move | uw |
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
future | toekomstige |
billed | gefactureerd |
select | selecteert |
date | datum |
paid | betaald |
plan | abonnement |
on | op |
january | januari |
month | maand |
charges | kosten |
the | de |
every | elke |
a | eerst |
sign | voor |
be | worden |
you | u |
if | als |
of | van |
EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year
NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar
Engleski | Nizozemski |
---|---|
applicable | toepasselijke |
period | periode |
is | is |
december | december |
year | jaar |
the | de |
january | januari |
for | voor |
EN 1 European Commission. Who does the data protection law apply to? Available here. Accessed on 10 January 2020.
NL 1 Europese Commissie. Op wie is de wetgeving inzake gegevensbescherming van toepassing? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
european | europese |
commission | commissie |
law | wetgeving |
january | januari |
data protection | gegevensbescherming |
accessed | toegang |
on | op |
the | de |
who | wie |
apply | toepassing |
to | van |
here | hier |
EN 2 European Commission. What data can we process and under which conditions? Available here. Accessed on 10 January 2020.
NL 2 Europese Commissie. Welke gegevens mogen worden verwerkt en onder welke voorwaarden? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
european | europese |
commission | commissie |
data | gegevens |
conditions | voorwaarden |
january | januari |
process | verwerkt |
available | verkrijgbaar |
accessed | toegang |
on | op |
under | onder |
and | en |
here | hier |
can | mogen |
what | welke |
EN The CCPA is effective January 1, 2020. If you are a resident of California, this supplement to the Global Privacy Policy sets out additional rights and information for you.
NL De CCPA treedt in werking op 1 januari 2020. Als je een inwoner van Californië bent, worden in deze aanvulling op het privacybeleid extra rechten en informatie voor je uiteengezet.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
ccpa | ccpa |
january | januari |
resident | inwoner |
supplement | aanvulling |
california | californië |
information | informatie |
the | de |
privacy policy | privacybeleid |
rights | rechten |
and | en |
for | voor |
a | een |
if | als |
of | van |
to | extra |
this | deze |
EN The portrait of boxer Mike Tyson in Atlantic City in January 1989
NL Het portret van bokser Mike Tyson in Atlantic City in januari 1989
Engleski | Nizozemski |
---|---|
portrait | portret |
boxer | bokser |
mike | mike |
city | city |
january | januari |
in | in |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
sony | sony |
announced | aangekondigd |
january | januari |
show | show |
c | c |
camera | videocamera |
condenser | condensator |
microphone | microfoon |
brand new | gloednieuw |
resolution | resolutie |
is | is |
the | de |
high | hoge |
with | op |
and | en |
a | een |
EN As of January 2018, you can?t even get this interface by itself.
NL Vanaf januari 2018 kun je deze interface niet eens op zichzelf krijgen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
january | januari |
interface | interface |
you can | kun |
itself | zichzelf |
you | je |
this | deze |
EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.
NL De Sennheiser XSW draadloze lavalierset, die net in januari 2019 is uitgebracht, is bijna te eenvoudig.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
released | uitgebracht |
january | januari |
sennheiser | sennheiser |
wireless | draadloze |
in | in |
is | is |
the | de |
almost | bijna |
simple | eenvoudig |
EN The Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is a brand new model available as of January 2019 and is the perfect laptop for your music recording and mixing needs.
NL De Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is een gloednieuw model dat vanaf januari 2019 beschikbaar is en is de perfecte laptop voor uw muziekopnames en -mixen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
ii | ii |
model | model |
january | januari |
perfect | perfecte |
laptop | laptop |
mixing | mixen |
brand new | gloednieuw |
is | is |
the | de |
available | beschikbaar |
and | en |
a | een |
brand | voor |
EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”), which is effective as of January 1, 2020, regulates how we handle personal data of California residents and gives California residents certain rights with respect to their personal data.
NL De Californische Consumer Privacy Act (“CCPA”), die van kracht is sinds 1 januari 2020, regelt hoe we met persoonsgegevens van inwoners van Californië omgaan en geeft inwoners van Californië bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens.
EN Our new Rotterdam office, opened in January 2016, is located next to the architectural highlights of the city, including the Markthal, the Cube houses and Het Witte Huis.
NL Ons nieuwe kantoor in Rotterdam is dichtbij bekende architectonische hoogtepunten gevestigd, zoals de Markthal, de Kubuswoningen en Het Witte Huis.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
new | nieuwe |
rotterdam | rotterdam |
office | kantoor |
highlights | hoogtepunten |
is | is |
in | in |
the | de |
huis | huis |
het | het |
and | en |
EN A total of 1,600 marketing and creative respondents, including senior/C-suite employees, were interviewed during January, February and March 2021, with representation in the US (600), the UK (400), Germany (225), France (225), and the Netherlands (150)
NL In totaal werden in januari, februari en maart 2021, 1.600 marketing en creatieve respondenten ondervraagd, waaronder senior/C-suite medewerkers, met een vertegenwoordiging in de VS (600), het VK (400), Duitsland (225), Frankrijk (225) en Nederland (150)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
marketing | marketing |
creative | creatieve |
respondents | respondenten |
senior | senior |
employees | medewerkers |
march | maart |
representation | vertegenwoordiging |
uk | vk |
january | januari |
february | februari |
in | in |
germany | duitsland |
france | frankrijk |
the | de |
netherlands | nederland |
including | waaronder |
with | met |
and | en |
a total of | totaal |
a | een |
EN According to Janey, who worked remotely since 25 January, Chinese New Year, the Asian Language Production team’s productivity and capacity never stopped.
NL Volgens Janey, die sinds het Chinees Nieuwjaar op 25 januari op afstand werkte, is het Asian Language Production-team nooit onderbezet geweest en heeft iedereen gewoon doorgewerkt.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
worked | werkte |
remotely | op afstand |
january | januari |
chinese | chinees |
teams | team |
year | geweest |
and | en |
never | nooit |
EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.
NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
edition | editie |
taking | nemen |
january | januari |
on | op |
the | de |
two | twee |
of | deel |
and | en |
will | komende |
EN To support this partnership, Amplexor is hosting a webinar January 29, 2020. Click here to register.
NL Op 29 januari 2020 organiseert Amplexor een webinar over deze samenwerking. Klik hier om je aan te melden.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
partnership | samenwerking |
amplexor | amplexor |
webinar | webinar |
january | januari |
click | klik |
to | om |
here | hier |
a | een |
this | deze |
EN Amplexor and Genpact will host a webinar this Wednesday, 29 January 2020 that will provide an in-depth review of the Regulatory-as-a-Service offering, part of the broader data management collaboration. To register please click here.
NL Amplexor en Genpact organiseren aanstaande woensdag 29 januari 2020 een webinar over het RaaS-aanbod dat onderdeel uitmaakt van hun samenwerking.Meld je hier aan.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
amplexor | amplexor |
webinar | webinar |
wednesday | woensdag |
january | januari |
offering | aanbod |
collaboration | samenwerking |
and | en |
of | onderdeel |
register | meld |
a | een |
here | hier |
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
appeared | verscheen |
magazine | magazine |
january | januari |
study | studie |
alain | alain |
in | in |
the | de |
cover | cover |
on | op |
as | zoals |
a | eerst |
of | van |
EN The Beatles at the Louvre museum for their first visit to France. Left to right: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon and Ringo Starr. January 18, 1964. Photograph by Jean Laborie (1928-2014).
NL De Beatles in het Louvre Museum voor hun eerste bezoek aan Frankrijk. Van links naar rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon en Ringo Starr. 18 januari 1964. Foto door Jean Laborie (1928-2014).
Engleski | Nizozemski |
---|---|
museum | museum |
visit | bezoek |
france | frankrijk |
paul | paul |
george | george |
john | john |
january | januari |
photograph | foto |
jean | jean |
the | de |
and | en |
their | hun |
left | voor |
by | door |
EN January 9, 1977, The Druiven Cross, Cyclo Cross race in Overijse which has existed since 1960
NL 9 januari 1977, De Druiven Cross, Cyclocross wedstrijd in Overijse die bestaat sinds 1960
Engleski | Nizozemski |
---|---|
january | januari |
cross | cross |
in | in |
the | de |
has | bestaat |
EN Couple on a scooter January 7, 1955 in Bordeaux.
NL Paar op een scooter op 7 januari 1955 in Bordeaux.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
on | op |
scooter | scooter |
january | januari |
bordeaux | bordeaux |
in | in |
a | paar |
couple | een |
EN Filming of the film "Doctor Popaul" by Claude Chabrol in January and February 1972 in Gironde.
NL Opname van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972 in de Gironde.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
in | in |
january | januari |
february | februari |
the | de |
film | film |
and | en |
of | van |
EN Gironde shooting of Claude Chabrol's "Doctor Popaul" in January and February 1972
NL Opname in de Gironde van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
in | in |
january | januari |
february | februari |
and | en |
of | van |
EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
january | januari |
left | links |
world | world |
trade | trade |
center | center |
states | vs |
in | in |
france | frankrijk |
the | de |
from | vanaf |
EN Catherine Deneuve has the presentation of the film "Repulsion", Paris, January 7, 1966.
NL Catherine Deneuve bij de presentatie van de film "Repulsion", Parijs, 7 januari 1966.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
catherine | catherine |
presentation | presentatie |
paris | parijs |
january | januari |
the | de |
of | van |
film | film |
deneuve | deneuve |
EN Paris, January 1960. Actress Sophia Loren in France for the fashion week.
NL Parijs, januari 1960. De actrice Sophia Loren in Frankrijk voor de modeweek.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
january | januari |
actress | actrice |
loren | loren |
paris | parijs |
in | in |
the | de |
for | voor |
france | frankrijk |
EN Sophia Loren tastes French fries in the restaurant La Crémaillère in Montmartre, January 8, 1980
NL Sophia Loren proeft frietjes in het restaurant La Crémaillère in Montmartre, 8 januari 1980.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
loren | loren |
restaurant | restaurant |
la | la |
january | januari |
in | in |
the | het |
EN Steve McQueen in the role of Henri Charrière on the filming of Papillon on January 1, 1973 in Jamaica.
NL Steve McQueen in de rol van Henri Charriere bij de opname van de film Butterfly op 1 januari 1973 in Jamaica.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
role | rol |
henri | henri |
filming | film |
january | januari |
on | op |
the | de |
of | van |
in | in |
EN French stadium rugby match against Bayonne rowing, at the Jean-Bouin stadium, in Paris, in January 1943.
NL Rugbywedstrijd Stade français tegen Aviron bayonnais, in het Jean-Bouin stadion in Parijs, in januari 1943.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
stadium | stadion |
paris | parijs |
january | januari |
in | in |
the | tegen |
EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.
NL Modelfietsers en hun schaduwen, geplaatst in één bestand, januari 2008.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
shadows | schaduwen |
placed | geplaatst |
file | bestand |
january | januari |
in | in |
and | en |
their | hun |
EN Imbens was a lecturer in the School of Economics and Management (TiSEM) at Tilburg University from January 1989 to June 1990.
NL Imbens was van januari 1989 tot juni 1990 docent aan de School of Economics and Management (TiSEM) van Tilburg University.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
management | management |
tisem | tisem |
tilburg | tilburg |
january | januari |
june | juni |
lecturer | docent |
school | school |
university | university |
the | de |
and | and |
of | van |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
spring | voorjaar |
autumn | herfst |
july | juli |
august | augustus |
january | januari |
february | februari |
in | in |
the | de |
and | en |
EN Company A purchases a Jira Software Server license (2,000 user tier) and Confluence Server license (500 user tier) on January 1, 2015 PT
NL Bedrijf A koopt op 1 januari 2015 een Jira Software Server-licentie (gebruikersniveau van 2000) en een Confluence Server-licentie (gebruikersniveau van 500)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
company | bedrijf |
jira | jira |
license | licentie |
january | januari |
purchases | koopt |
confluence | confluence |
a | a |
software | software |
server | server |
on | op |
and | en |
tier | een |
EN They decide to increase their user tier by 2,000 users on January 1, 2023 PT
NL De klant besluit op 1 januari 2023 hun gebruikersniveau met 2000 gebruikers op te hogen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
decide | besluit |
january | januari |
on | op |
to | met |
users | gebruikers |
they | de |
their | hun |
EN From January until May, eight students have been working with FabLab tutor Henk Buursen at Waag’s Fab Academy Amsterdam.
NL Gedurende vier avonden kwam een diverse groep deelnemers bij elkaar om een meetapparaat te ontwerpen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
with | bij |
eight | een |
at | te |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
Engleski | Nizozemski |
---|---|
author | auteur |
heavily | sterk |
jon | jon |
released | uitgebracht |
january | januari |
built | gebouwd |
in | in |
on | op |
and | en |
by | door |
was | werd |
created | gemaakt |
based | gebaseerd |
an | een |
which | dat |
EN In January 2019, Indigo Marketplace saw $4B in average daily bids over a 30-day period
NL In januari 2019 werd gedurende een periode van dertig dagen zo’n vier miljard dollar aan dagelijkse biedingen gemeten
Engleski | Nizozemski |
---|---|
january | januari |
bids | biedingen |
in | in |
period | periode |
a | een |
daily | dagelijkse |
day | dagen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda