EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
Prevedi "fragmented" na Nizozemski
Prikazuje se 21 od 21 prijevoda fraze "fragmented" s Engleski na Nizozemski
Prijevod Engleski na Nizozemski od fragmented
Engleski
Nizozemski
NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| separate | afzonderlijke |
| value | waarden |
| in | in |
| the | de |
| based | gebaseerde |
| was | werd |
| data | gegevens |
| much | veel |
| services | diensten |
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster. Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen. Ontdek hoe onze connectors en API zichtbaarheid bieden in een gefragmenteerde toolingwereld.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| impact | impact |
| work | werk |
| api | api |
| visibility | zichtbaarheid |
| current | huidige |
| agile | agile |
| faster | sneller |
| the | de |
| to | om |
| how | hoe |
| find out | ontdek |
| a | een |
| of | van |
| your | je |
| find | en |
| out | te |
| our | in |
EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.
NL Met behulp van gebruikersonderzoek, contentstrategie en technologische oplossingen slaagde Dept erin om de gefragmenteerde aanwezigheid van Euronext op het web om te zetten in een gestroomlijnde ervaring op drie websites.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| technology | technologische |
| solutions | oplossingen |
| presence | aanwezigheid |
| experience | ervaring |
| dept | dept |
| web | web |
| a | een |
| three | drie |
| and | en |
| websites | websites |
| into | in |
EN Dept helped Euronext to transform their online presence from one fragmented across many countries, to one that represents their pan-European brand and business
NL Dept hielp Euronext met de transformatie van een over meerdere landen versnipperde online aanwezigheid in een consistente, pan-Europese online merkpresentatie
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| online | online |
| presence | aanwezigheid |
| countries | landen |
| dept | dept |
| that | transformatie |
| to | over |
| across | in |
| many | een |
EN People around the world spend more time messaging than nearly any other activity online, and everyone has their favourite chat app. While the landscape remains diverse and fragmented, a few Big Tech behemoths have dominated the conversation.
NL Mensen over de gehele wereld besteden meer tijd aan messaging dan vrijwel elke andere online activiteit en iedereen heeft een favoriete chat-app. Hoewel het landschap gevarieerd en gefragmenteerd is, beheersen een paar technologiereuzen het gesprek.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| spend | besteden |
| activity | activiteit |
| online | online |
| favourite | favoriete |
| app | app |
| landscape | landschap |
| people | mensen |
| time | tijd |
| messaging | messaging |
| the | de |
| other | andere |
| chat | chat |
| world | wereld |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| conversation | gesprek |
| more | meer |
EN In the past, Dutch society was fragmented along certain ideological, often religious, fault lines (verzuiling), and the resulting ‘pillars’ would accommodate people from a range of stations in life
NL Vroeger had je verzuiling, en in zo’n zuil zaten mensen van allerlei rangen en standen
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| people | mensen |
| in | in |
| was | had |
| and | en |
| a | vroeger |
EN “an unified platform that replaces multiple fragmented legacy solutions saving on costs and complexity in reporting processes”
NL ?Een uniform platform dat meerdere gefragmenteerde legacy-oplossingen vervangt en bespaart op kosten en complexiteit in rapportageprocessen?
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| unified | uniform |
| platform | platform |
| replaces | vervangt |
| saving | bespaart |
| costs | kosten |
| complexity | complexiteit |
| in | in |
| and | en |
| on | op |
| that | dat |
| multiple | meerdere |
| an | een |
EN Furthermore, OneStream as an unified platform replaces multiple fragmented legacy solutions saving on costs and complexity in reporting processes.
NL Ook ondersteunt OneStream Software het stroomlijnen en harmoniseren van financiële afsluitprocessen en is het bij uitstek een platform dat de toekomstige groei en ambities van Azelis ondersteunt.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| platform | platform |
| processes | software |
| in | bij |
| unified | een |
| and | en |
EN "That is simply not possible anymore with the traditional fragmented palette of partners
NL ?Met een versnipperd palet aan uitvoerende partners kom je er vandaag niet meer
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| palette | palet |
| partners | partners |
| anymore | meer |
| simply | een |
| with | met |
| not | niet |
| the | aan |
EN These corals were monitored and maintained by the foundation on Bonaire and formed the base nursery stock that is periodically fragmented to produce new generations of each genetic strain
NL Deze koralen werden gecontroleerd en onderhouden door de stichting op Bonaire en vormden de basiskwekerij die periodiek wordt gefragmenteerd om nieuwe generaties van elke genetische stam te produceren
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| monitored | gecontroleerd |
| maintained | onderhouden |
| foundation | stichting |
| bonaire | bonaire |
| periodically | periodiek |
| new | nieuwe |
| generations | generaties |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| is | wordt |
| produce | produceren |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| that | die |
EN Housing supply was always fragmented over all kinds of different channels
NL Het aanbod van woningen was altijd versnipperd over allerlei verschillende kanalen
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| supply | aanbod |
| channels | kanalen |
| always | altijd |
| all | allerlei |
EN With increasing data volumes, fragmented enterprise application landscapes and a growing variety of data types, many organizations struggle to manage data quality
NL Met toenemende datavolumes, gefragmenteerde applicatielandschappen van ondernemingen en een groeiende verscheidenheid aan gegevenstypen, hebben veel organisaties moeite om de datakwaliteit te beheren
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| struggle | moeite |
| growing | groeiende |
| organizations | organisaties |
| variety | verscheidenheid |
| to | om |
| manage | beheren |
| with | met |
| and | en |
| enterprise | ondernemingen |
| a | een |
| of | van |
EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.
NL Het fragmentaire beeld, zonder hoofd of rechterarm, werd meteen geïdentificeerd als keizer Septimius Severus en ook als dusdanig gerestaureerd door barokbeeldhouwer Paolo Naldini, een medewerker van Bernini.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| head | hoofd |
| identified | geïdentificeerd |
| restored | gerestaureerd |
| and | en |
| was | werd |
| such | of |
| by | door |
| as | als |
| right | een |
EN Despite the high expectations surrounding it, the Internet of Things (IoT) would remain a fragmented database without well-equipped telcos
NL Het Internet of Things (IoT) waar we zoveel van verwachten, blijft zonder goed uitgeruste telco’s een losse verzameling
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| things | things |
| internet | internet |
| iot | iot |
| well | goed |
| without | zonder |
| remain | blijft |
| database | een |
EN Housing supply was always fragmented over all kinds of different channels
NL Het aanbod van woningen was altijd versnipperd over allerlei verschillende kanalen
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| supply | aanbod |
| channels | kanalen |
| always | altijd |
| all | allerlei |
EN The landscape is no longer quite as wide and open, but a little more fragmented, maybe
NL Het landschap is niet meer zo wijd en open, maar iets meer gefragmenteerd, misschien zelfs een beetje heuvelachtiger
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| landscape | landschap |
| maybe | misschien |
| wide | wijd |
| is | is |
| and | en |
| open | open |
| longer | meer |
| but | |
| little | een |
| a little | beetje |
EN Their texts reflect a sense of self that is fragmented, speaking through multiple channels with varying degrees of confession and contradiction, scarcity and disguise
NL Hun teksten weerspiegelen een gefragmenteerd zelfgevoel, dat via meerdere kanalen spreekt met verschillende gradaties van bekentenis en tegenspraak, schaarste en vermomming
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| texts | teksten |
| reflect | weerspiegelen |
| channels | kanalen |
| varying | verschillende |
| and | en |
| that | dat |
| with | met |
| their | hun |
| of | van |
| through | via |
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster. Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen. Ontdek hoe onze connectors en API zichtbaarheid bieden in een gefragmenteerde toolingwereld.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| impact | impact |
| work | werk |
| api | api |
| visibility | zichtbaarheid |
| current | huidige |
| agile | agile |
| faster | sneller |
| the | de |
| to | om |
| how | hoe |
| find out | ontdek |
| a | een |
| of | van |
| your | je |
| find | en |
| out | te |
| our | in |
EN "That is simply not possible anymore with the traditional fragmented palette of partners
NL “Met een versnipperd palet aan uitvoerende partners kom je er vandaag niet meer
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| simply | een |
| palette | palet |
| partners | partners |
| not | niet |
| anymore | meer |
| of | met |
EN This stage explores the fragmented remains of a once-grand coastal castle, visits a beautiful lighthouse, and affords stunning views of Ailsa Craig and the Mull of Kintyre.
NL Deze etappe verkent de gefragmenteerde overblijfselen van een ooit groots kustkasteel, bezoekt een prachtige vuurtoren en biedt een prachtig uitzicht op Ailsa Craig en de Mull of Kintyre.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| stage | etappe |
| explores | verkent |
| lighthouse | vuurtoren |
| affords | biedt |
| views | uitzicht |
| craig | craig |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| remains of | overblijfselen |
| and | en |
| of | van |
| a | een |
| this | deze |
EN Browser support is so fragmented that color fonts are not yet tracked by caniuse.com, though there is an issue open for it.
NL Browserondersteuning is zo gefragmenteerd dat kleurlettertypen nog niet worden gevolgd door caniuse.com, hoewel er een issue voor is.
| Engleski | Nizozemski |
|---|---|
| tracked | gevolgd |
| is | is |
| by | door |
| that | dat |
| are | worden |
| for | voor |
| though | hoewel |
| not | niet |
| there | er |
| issue | issue |
Prikazuje se 21 od 21 prijevoda
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski