Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "force majeure" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "force majeure" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi force majeure

"force majeure" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

force aan alle als de doen dwingen en force gebruiken hebben heeft hoe is kan kracht krijgen kunnen kunt maakt maken met moet niet plaats te tot uit van van de vinden voor de wat worden zal zetten zijn zoals
majeure de

Prijevod Engleski na Nizozemski od force majeure

Engleski
Nizozemski

EN 8.4 If the force majeure lasts for more than four weeks, both parties will have the right to terminate the agreement wholly or in part, insofar as this is justified by the force majeure

NL 8.2 Een tekortkoming in de dienstverlening kan GOOSE niet worden toegerekend, indien die niet te wijten is aan haar schuld, noch krachtens wet, rechtshandeling of naar geldende opvattingen voor haar rekening komt

Engleski Nizozemski
or of
in in
is is
the de
force kan
if indien
for voor
this worden

EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg

NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht

Engleski Nizozemski
magnets magneten
kg kg
with met

EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?

NL Algemene informatie over de afschuifkracht zijn in de volgende FAQ te vinden: Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?

Engleski Nizozemski
general algemene
faq faq
information informatie
in in
the de
about over
difference verschillen
and en

EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).

NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).

Engleski Nizozemski
complaint klacht
delays vertragingen
except behalve
conditions omstandigheden
file indienen
you u
for voor
a een
over in
you can kunt
hours uur
and van

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

Engleski Nizozemski
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

Engleski Nizozemski
accor accor
damage schade
internet internet
characteristics kenmerken
liable aansprakelijkheid
or of
the de
and en
for voor
a een
be kan
to aan
of van

EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations

NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen

Engleski Nizozemski
event evenement
nature karakter
obligations verplichtingen
parties partijen
or of
the de
customer klant
and en

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Engleski Nizozemski
courts rechtbanken
recognised erkende
or of
include en
as als
french franse
such de
shall worden

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

Engleski Nizozemski
party partij
liable aansprakelijk
obligations verplichtingen
in in
the de
be worden
other andere
result een

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

Engleski Nizozemski
expressly uitdrukkelijk
obligations verplichtingen
costs rekening
performance uitvoeren
the de
parties partijen
that dat
shall is
and en
of van
result zijn
their hun
a iedere

EN In case of force majeure, the responsibility of the organizer will not be engaged.”

NL In geval van overmacht kan de organisator niet aansprakelijk gesteld worden.”

EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.

NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.

Engleski Nizozemski
strict strikt
policy beleid
cancellation annulering
contact contact
hotel hotel
we we
or of
in in
on op
have hebben
for voor
a een
case geval

EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e

NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken

Engleski Nizozemski
opinel opinel
obligation verplichtingen
of van
for franse

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.

Engleski Nizozemski
raidboxes raidboxes
or of
the de
internet internet
cause oorzaak
their hun

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht

Engleski Nizozemski
raidboxes raidboxes
or of
the de
internet internet
cause oorzaak
their hun

EN In case of force majeure, the customer is RAIDBOXES released from the obligation to perform.

NL In geval van overmacht is RAIDBOXES ontheven van de verplichting tot nakoming.

Engleski Nizozemski
is is
obligation verplichting
raidboxes raidboxes
in in
the de
of van
to tot

EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.

NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.

Engleski Nizozemski
strict strikt
policy beleid
cancellation annulering
contact contact
hotel hotel
we we
or of
in in
on op
have hebben
for voor
a een
case geval

EN 7.4 In case of force majeure, Webador is at no time obligated to pay compensation to the Customer for damages incurred by the Customer

NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade

Engleski Nizozemski
is is
compensation vergoeding
damages schade
the de
in in
of van
to tot

EN 9.1.ARP cannot be held liable if and insofar as it is unable to meet its obligations due to force majeure.

NL 11.2. Op klachten is het gestelde in de artikelen 8.3 en 8.4 van deze algemene voorwaarden van toepassing.12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Engleski Nizozemski
is is
if voorwaarden
to deze
cannot de
and en

EN None of the parties can be obliged to fulfilment of any obligation in the event of force majeure.

NL Geen van de partijen kan tot nakoming van enige verplichting worden gehouden in geval van overmacht.

Engleski Nizozemski
parties partijen
obligation verplichting
in in
the de
can kan
be worden
of van
to tot

EN If a force majeure situation lasts longer than two weeks each of the parties will have the right to terminate the Agreement

NL Indien een overmachtsituatie langer dan twee weken duurt, heeft elk der partijen het recht om de overeenkomst te beëindigen

Engleski Nizozemski
lasts duurt
longer langer
weeks weken
parties partijen
terminate beëindigen
agreement overeenkomst
if indien
to om
the de
two twee
of der

EN Xolphin will never be liable for damage caused by force majeure.

NL Xolphin is nimmer aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht.

Engleski Nizozemski
xolphin xolphin
liable aansprakelijk
damage schade
by door
for voor
never is

EN 7.4 In case of force majeure, Webador is at no time obligated to pay compensation to the Customer for damages incurred by the Customer

NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade

Engleski Nizozemski
is is
compensation vergoeding
damages schade
the de
in in
of van
to tot

EN In case of force majeure, HeatXperts is entitled to extend the delivery time accordingly or to cancel the agreement

NL In geval van overmacht is HeatXperts gerechtigd de levertijd dienovereenkomstig te verlengen of de overeenkomst te ontbinden

Engleski Nizozemski
is is
or of
agreement overeenkomst
in in
the de
to extend verlengen
of van

EN Save as if the agreement is canceled, the parties is obligated to fulfil the agreement upon the cease of the force majeure event

NL Mits de overeenkomst wordt ontbonden, zijn partijen verplicht de overeenkomst na beëindiging van de overmacht na te komen

Engleski Nizozemski
agreement overeenkomst
parties partijen
obligated verplicht
if mits
the de
is wordt
upon van
to komen

EN Both parties are entitled to cancel the agreement if the force majeure event occurs for more than 3 months.

NL Beide partijen hebben het recht de overeenkomst te annuleren indien de overmachtsituatie langer dan 3 maanden duurt.

Engleski Nizozemski
parties partijen
cancel annuleren
agreement overeenkomst
months maanden
the de
if indien
for recht

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

Engleski Nizozemski
breach inbreuk
party partij
factors factoren
control controle
liable aansprakelijk
in in
is is
the de
for voor
a een
by door

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

Engleski Nizozemski
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e

NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken

Engleski Nizozemski
opinel opinel
obligation verplichtingen
of van
for franse

EN The Customer will not be entitled to claim damage compensation for the non-compliancy by Combell with one of their contractual obligations as a result of force majeure.

NL De Klant zal geen recht hebben om schadevergoeding te vorderen voor het niet-nakomen door Combell van één van haar contractuele verplichtingen ten gevolge van een gebeurtenis van overmacht.

Engleski Nizozemski
combell combell
contractual contractuele
obligations verplichtingen
the de
to om
customer klant
will zal
not niet
for voor
by door
result een

EN “Force Majeure Event” means cause beyond the reasonable control of an affected party (including, without limitation, pandemic (e.g

NL "Overmachtgebeurtenis" betekent oorzaak buiten de redelijke controle van een getroffen partij (inclusief maar niet beperkt tot pandemie (bijv

Engleski Nizozemski
cause oorzaak
reasonable redelijke
control controle
affected getroffen
party partij
pandemic pandemie
means betekent
the de
including inclusief
of buiten

EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

NL Meer informatie over deze thema's vindt u op de FAQ-pagina „Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?“.

Engleski Nizozemski
information informatie
faq faq
difference verschillen
further meer
on op
page pagina
between de
these deze
you u
find en

EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

NL Uitvoerige informatie hierover vindt u op de FAQ pagina over het thema "Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?".

Engleski Nizozemski
topic thema
faq faq
page pagina
the de
on op
information informatie
difference verschillen
you u
find en

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

NL Brute-force-aanvallen zijn een bijzonder gevaarlijke cyberdreiging omdat een cybercrimineel er verschillende accounts tegelijkertijd mee kan compromitteren

Engleski Nizozemski
attacks aanvallen
dangerous gevaarlijke
cybercriminal cybercrimineel
accounts accounts
force force
allow kan
to mee
because omdat
are zijn
especially bijzonder
their tegelijkertijd
a een

EN A very striking result that we found is that (healthy) subjects select a small backward force when asked for their preferred BWS conditions (where a forward force was expected)

NL Heel opvallend was dat (gezonde) proefpersonen een kleine achterwaartse kracht noemen als een van de kenmerken van een ideale BWS, terwijl we hadden verwacht dat ze een voorwaartse kracht zouden kiezen

Engleski Nizozemski
striking opvallend
healthy gezonde
small kleine
force kracht
expected verwacht
we we
very heel
their de
preferred kiezen
that dat
was hadden
forward een
when als

EN Moreover, we found that with this small backwards force, the gait characteristics were closer to normal walking than without the backwards force”, says Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer TU Delft/DEMCON).

NL Bovendien ontdekten we dat de loopkarakteristieken met deze kleine achterwaartse kracht dichter bij normaal lopen lagen dan zonder de achterwaartse kracht”, zegt Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer aan de TU Delft/DEMCON.

EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.

NL Gebruikt u ons praktisch houdkracht-tool om de houdkracht van neodymium magneten betrouwbaar te bestemmen.

Engleski Nizozemski
practical praktisch
tool tool
neodymium neodymium
magnets magneten
use gebruikt
to om
the de
our ons
of van

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the surface to which the magnet should stick

NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd haaks op het hechtvlak gemeten

Engleski Nizozemski
indicated aangegeven
measured gemeten
the de
was werd
to het
surface op

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base

NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd loodrecht op het houdoppervlak gemeten

Engleski Nizozemski
indicated aangegeven
measured gemeten
the de
was werd
to het

EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet

NL Houdt u er bij het door u geplande project rekening mee dat de maximaal mogelijke houdkracht van een magneet ervan afhangt, in welke richting de kracht op de magneet inwerkt

Engleski Nizozemski
possible mogelijke
force kracht
magnet magneet
project project
the de
on op
that ervan
to mee
in in
direction richting
you u
maximum maximaal
of van

EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.

NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.

Engleski Nizozemski
standard standaard
is is
the de
higher hogere
it het

EN Once the force in the belt has reached a certain level, the load limiter releases the webbing gradually so as not to exert too much force on the chest of the occupant.

NL Carrosserietypen worden gerangschikt op vorm en formaat: supermini, kleine gezinsauto, grote gezinsauto, pick-up enz. 

Engleski Nizozemski
has en
a worden
on op

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

NL Brute-force-aanvallen zijn een bijzonder gevaarlijke cyberdreiging omdat een cybercrimineel er verschillende accounts tegelijkertijd mee kan compromitteren

Engleski Nizozemski
attacks aanvallen
dangerous gevaarlijke
cybercriminal cybercrimineel
accounts accounts
force force
allow kan
to mee
because omdat
are zijn
especially bijzonder
their tegelijkertijd
a een

EN 1996 Skybox Z-Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Skybox Z-Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1996 Skybox Z-Force kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '96 Skybox Z-Force Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Engleski Nizozemski
skybox skybox
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
basketball basketbal
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
card gids
all alle

EN 1997 Skybox Z-Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Skybox Z-Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1997 Skybox Z-Force kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '97 Skybox Z-Force Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Engleski Nizozemski
skybox skybox
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
basketball basketbal
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
card gids
all alle

EN 1999 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1999 Fleer Force kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Fleer Force Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Engleski Nizozemski
force force
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
basketball basketbal
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
card gids
all alle

EN 2001 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2001 Fleer Force kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '01 Fleer Force Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Engleski Nizozemski
force force
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
basketball basketbal
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
card gids
all alle

EN Added a brand new brute force prevention feature ? Rename Login Page. This feature can be found in the new menu item called ?Brute Force?.

NL Een gloednieuwe brute force preventie functie toegevoegd ? Rename Login Page. Deze functie is te vinden in het nieuwe menu-item genaamd ?Brute Force?.

Engleski Nizozemski
prevention preventie
login login
page page
menu menu
called genaamd
brand new gloednieuwe
brute brute
new nieuwe
feature functie
in in
force force
added toegevoegd
item het
a een

EN Added a brand new brute force prevention feature ? Rename Login Page. This feature can be found in the new menu item called ?Brute Force?.

NL Een gloednieuwe brute force preventie functie toegevoegd ? Rename Login Page. Deze functie is te vinden in het nieuwe menu-item genaamd ?Brute Force?.

Engleski Nizozemski
prevention preventie
login login
page page
menu menu
called genaamd
brand new gloednieuwe
brute brute
new nieuwe
feature functie
in in
force force
added toegevoegd
item het
a een

EN Added a brand new brute force prevention feature ? Rename Login Page. This feature can be found in the new menu item called ?Brute Force?.

NL Een gloednieuwe brute force preventie functie toegevoegd ? Rename Login Page. Deze functie is te vinden in het nieuwe menu-item genaamd ?Brute Force?.

Engleski Nizozemski
prevention preventie
login login
page page
menu menu
called genaamd
brand new gloednieuwe
brute brute
new nieuwe
feature functie
in in
force force
added toegevoegd
item het
a een

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda