EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.
"dutch royal meteorological" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.
NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
road | weg |
code | code |
i | ik |
the | de |
white | wit |
day | dag |
and | en |
to | ook |
of | het |
a | volgende |
down | in |
EN Since 2016, Belnet has been connecting the Federal Scientific Institutions (FSIs) with the internet and each other using the ScienceMAN network. One of the best known member organisations is undoubtedly the Royal Meteorological Institute (RMI).
NL Sinds 2016 verbindt Belnet de Federale Wetenschappelijke Instellingen (FWI’s) met elkaar en met het internet via het ScienceMAN-netwerk. Eén van de bekendste aangesloten organisaties is zonder twijfel het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI).
Engleski | Nizozemski |
---|---|
belnet | belnet |
scientific | wetenschappelijke |
royal | koninklijk |
institute | instituut |
each other | elkaar |
institutions | instellingen |
network | netwerk |
organisations | organisaties |
is | is |
the | de |
connecting | verbindt |
internet | internet |
with | met |
and | en |
other | van |
EN For example, we are looking, together with the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research and the Royal Netherlands Meteorological Institute, at how we can measure CO2, methane, nitrogen dioxide, and other emissions
NL Zo kijken we hoe we met TNO en het KNMI emissies als CO2, methaan en stikstofdioxide kunnen meten
Engleski | Nizozemski |
---|---|
emissions | emissies |
we | we |
can | kunnen |
and | en |
measure | meten |
with | met |
EN The Gira KNX weather station Plus measures nine different meteorological parameters and makes them available to the KNX system via the integrated bus coupler
NL Het Gira KNX weerstation Plus meet negen verschillende meteorologische parameters en geeft deze door aan het KNX systeem via de geïntegreerde busaankoppeling
Engleski | Nizozemski |
---|---|
gira | gira |
parameters | parameters |
system | systeem |
integrated | geïntegreerde |
measures | meet |
the | de |
knx | knx |
nine | negen |
different | verschillende |
via | via |
EN The collection of surface and upper-air meteorological data (which are operationally exchanged internationally through the World Weather Watch programme of WMO);
NL De verzameling van de oppervlakte en lucht meteorologische gegevens (die operationeel internationaal worden uitgewisseld via het World Weather Watch programma van de WMO)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
collection | verzameling |
surface | oppervlakte |
exchanged | uitgewisseld |
programme | programma |
air | lucht |
watch | watch |
the | de |
data | gegevens |
are | worden |
internationally | internationaal |
and | en |
of | van |
world | world |
through | via |
EN Serving the aviation community with aeronautical meteorological information and products
NL Het dienen van de luchtvaartsector met luchtvaart meteorologische informatie en producten
Engleski | Nizozemski |
---|---|
aviation | luchtvaart |
information | informatie |
serving | dienen |
the | de |
products | producten |
with | met |
and | en |
EN Providing maritime operational meteorological and climatological services to marine interested endusers
NL Het verstrekken van maritieme operationele meteorologische en klimatologische diensten aan maritiem geïnteresseerde eindgebruikers
Engleski | Nizozemski |
---|---|
operational | operationele |
services | diensten |
providing | verstrekken |
and | en |
to | aan |
EN The management of a climatological database with both surface and upper-air meteorological data;
NL Het beheer van een klimatologische databank met zowel oppervlakte en de bovenste lucht meteorologische gegevens
Engleski | Nizozemski |
---|---|
management | beheer |
surface | oppervlakte |
upper | bovenste |
air | lucht |
the | de |
data | gegevens |
with | met |
and | en |
of | van |
database | een |
both | zowel |
EN Representing Curaçao at the WMO with regards to national and international meteorological policy matters;
NL Vertegenwoordigen Curaçao bij de WMO met betrekking tot nationale en internationale meteorologische beleidsvraagstukken
Engleski | Nizozemski |
---|---|
representing | vertegenwoordigen |
national | nationale |
international | internationale |
the | de |
with | bij |
and | en |
to | tot |
EN The Gira KNX weather station Plus measures nine different meteorological parameters and makes them available to the KNX system via the integrated bus coupler
NL Het Gira KNX weerstation Plus meet negen verschillende meteorologische parameters en geeft deze door aan het KNX systeem via de geïntegreerde busaankoppeling
Engleski | Nizozemski |
---|---|
gira | gira |
parameters | parameters |
system | systeem |
integrated | geïntegreerde |
measures | meet |
the | de |
knx | knx |
nine | negen |
different | verschillende |
via | via |
EN These computer models consider several factors, including meteorological conditions and the properties of the discharged radioactive particles
NL Die computermodellen houden rekening met meerdere factoren waaronder meteorologische omstandigheden en de eigenschappen van de geloosde radioactieve deeltjes
Engleski | Nizozemski |
---|---|
factors | factoren |
conditions | omstandigheden |
properties | eigenschappen |
the | de |
several | van de |
including | waaronder |
and | en |
of | van |
EN We offer a wide range of NT2/Dutch courses, for every level (A0-C1) and study pace, offline Dutch courses in Amsterdam and online Dutch courses in interactive groups
NL Kies een dagcursus of avondcursus Nederlands voor halfgevorderden in een van onze locaties in Amsterdam
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
winners | winnaars |
award | prijs |
meet | ontmoeten |
queen | koningin |
members | leden |
royal | koninklijke |
family | familie |
reception | receptie |
buckingham | buckingham |
year | jaar |
the | de |
and | en |
of | van |
a | een |
each | in |
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Royal.net (mail.com) biedt toegang tot je Royal.net (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
net | net |
provides | biedt |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobiele |
access | toegang |
your | je |
or | of |
app | app |
desktop | computer |
you can | kunt |
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
NL In het hart van Lausanne ligt het Hotel Royal Savoy met zijn Spa du Royal, waar je op een luxueuze manier je ziel en geest weer in balans kunt brengen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
lausanne | lausanne |
hotel | hotel |
spa | spa |
du | du |
place | weer |
in | in |
heart | hart |
your | je |
at | op |
soul | ziel |
spirit | geest |
to | brengen |
a | een |
you can | kunt |
find | en |
EN Royal Dwarf by Royal Queen Seeds is a hybrid combo of the Easy Bud with the Skunk
NL Royal Dwarf van Royal Queen Seeds is een hybridecombinatie van Easy Bud en Skunk
Engleski | Nizozemski |
---|---|
queen | queen |
seeds | seeds |
easy | easy |
skunk | skunk |
is | is |
a | een |
EN The Royal Academy of Art and the Royal Conservatoire together form the University of the Arts The Hague
NL De Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten vormt samen met het Koninklijk Conservatorium de Hogeschool der Kunsten Den Haag
Engleski | Nizozemski |
---|---|
academy | academie |
university | hogeschool |
arts | kunsten |
hague | den haag |
the | de |
royal | koninklijke |
of | der |
together | het |
EN The University of the Arts The Hague (Royal Academy of Art and Royal Conservatoire) holds artistic research in high esteem
NL Onderzoek is een integraal onderdeel van de cultuur aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (KABK) in Den Haag, zowel voor studenten als docenten
Engleski | Nizozemski |
---|---|
arts | kunsten |
hague | den haag |
royal | koninklijke |
academy | academie |
research | onderzoek |
art | cultuur |
in | in |
the | de |
of | onderdeel |
high | aan |
EN Royal Talens and ELIA announce educational collaboration | Royal Talens
NL Royal Talens en ELIA kondigen educatieve samenwerking aan | Royal Talens
Engleski | Nizozemski |
---|---|
and | en |
announce | kondigen |
collaboration | samenwerking |
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Royal.net (mail.com) biedt toegang tot je Royal.net (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
net | net |
provides | biedt |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobiele |
access | toegang |
your | je |
or | of |
app | app |
desktop | computer |
you can | kunt |
EN The Royal Conservatoire and the Royal Academy of Art together form the University of the Arts The Hague.
NL Het Koninklijk Conservatorium en de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten vormen samen Hogeschool der Kunsten Den Haag.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
academy | academie |
university | hogeschool |
arts | kunsten |
hague | den haag |
the | de |
form | vormen |
royal | koninklijke |
and | en |
of | der |
together | het |
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
winners | winnaars |
award | prijs |
meet | ontmoeten |
queen | koningin |
members | leden |
royal | koninklijke |
family | familie |
reception | receptie |
buckingham | buckingham |
year | jaar |
the | de |
and | en |
of | van |
a | een |
each | in |
EN Amazon has updated Alexa with a themed quiz called "How royal am I?", new royal trivia questions, and even new phrases for learning tea etiquette.
NL Amazon heeft Alexa geüpdatet met een themaquiz genaamd "Hoe koninklijk ben ik?", nieuwe koninklijke triviavragen en zelfs nieuwe zinnen om
Engleski | Nizozemski |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
called | genaamd |
phrases | zinnen |
i | ik |
new | nieuwe |
how | hoe |
royal | koninklijke |
with | met |
even | zelfs |
and | en |
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
NL In het hart van Lausanne ligt het Hotel Royal Savoy met zijn Spa du Royal, waar je op een luxueuze manier je ziel en geest weer in balans kunt brengen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
lausanne | lausanne |
hotel | hotel |
spa | spa |
du | du |
place | weer |
in | in |
heart | hart |
your | je |
at | op |
soul | ziel |
spirit | geest |
to | brengen |
a | een |
you can | kunt |
find | en |
EN Royal Charleroi SC Football - Royal Charleroi SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Royal Charleroi SC Voetbal - Royal Charleroi SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Engleski | Nizozemski |
---|---|
charleroi | charleroi |
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Royal Charleroi SC Football - Royal Charleroi SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Royal Charleroi SC Voetbal - Royal Charleroi SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Engleski | Nizozemski |
---|---|
charleroi | charleroi |
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Royal Charleroi SC Football - Royal Charleroi SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Royal Charleroi SC Voetbal - Royal Charleroi SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Engleski | Nizozemski |
---|---|
charleroi | charleroi |
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Royal Charleroi SC Football - Royal Charleroi SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Royal Charleroi SC Voetbal - Royal Charleroi SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Engleski | Nizozemski |
---|---|
charleroi | charleroi |
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN With headquarters in Amsterdam, the platform services over 150,000 users across more than 350 brands around the globe including KLM Royal Dutch Airlines, Logitech and AkzoNobel
NL Branding automation De investering is een mijlpaal voor branding automation
Engleski | Nizozemski |
---|---|
the | de |
across | voor |
EN Over 350 companies globally including KLM Royal Dutch Airlines and innocent Drinks are already using Bynder’s solution to easily create, find and use content, such as documents, graphics and videos.
NL Meer dan 350 internationale bedrijven, waaronder KLM en innocent Drinks, maken al gebruik van Bynder’s oplossing om op eenvoudige wijze content als documenten, afbeeldingen en video’s te maken, vinden en gebruiken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
companies | bedrijven |
klm | klm |
documents | documenten |
solution | oplossing |
content | content |
already | al |
to | om |
including | waaronder |
as | als |
videos | afbeeldingen |
find | en |
use | gebruiken |
EN Together with partners, including airlines and the Royal Dutch Marechaussee, we do all we can in terms of staffing and crowd control so that queues are prevented as much as possible.
NL Ook zetten we samen met partners als airlines en de marechaussee maximaal in op personeelsbezetting en crowd control, om rijvorming zoveel mogelijk te voorkomen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
partners | partners |
control | control |
crowd | crowd |
in | in |
we | we |
the | de |
possible | mogelijk |
as | als |
much | te |
and | en |
with | samen |
so | zoveel |
of | zetten |
including | met |
EN You can choose your tour by region (Africa, the Caribbean, the Dutch East Indies or India) or by theme, including ‘Highlights’, ‘Evil’, ‘Hidden stories of the Royal Tropical Institute’ and ‘People & the environment’.
NL Je kunt dan kiezen voor een bepaalde regio (zoals Afrika, de Caraïben, Nederlands Indië of India) of een thema zoals “Hoogtepunten”, “Het Kwaad”, “Verborgen verhalen van het Koninklijk Instituut voor de Tropen” en “Mens & milieu”.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
region | regio |
africa | afrika |
india | india |
theme | thema |
highlights | hoogtepunten |
hidden | verborgen |
stories | verhalen |
royal | koninklijk |
institute | instituut |
environment | milieu |
choose | kiezen |
or | of |
can | kunt |
dutch | de |
of | van |
your | je |
and | en |
east | een |
EN Progress Communications supports the Royal Dutch Mint with the introduction of commemorative coins
NL Wij geloven dat inzichten in de behoeftes en het gedrag van de doelgroepen van Verizon Connect de basis vormen voor een succesvolle campagne
Engleski | Nizozemski |
---|---|
the | de |
progress | voor |
of | van |
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
is | is |
to | om |
with | op |
the | de |
number | van |
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
is | is |
to | om |
with | op |
the | de |
number | van |
EN Today, 8 April 2022, KLM Royal Dutch Airlines released its annual report for 2021, which still clearly shows the impact of the coronavirus pandemic on KLM. The annual report includes a statement on remuneration of the KLM Board of Managing
NL KLM heeft op 25 november 2021 bezwaar bij de Autoriteit Consument & Markt (ACM) aangetekend tegen het besluit van de luchthaven Schiphol om de havengelden in de driejaarsperiode 2022-2024 te verhogen met respectievelijk 9%, 12% en 12%, cumulatief
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
on | op |
the | de |
a | heeft |
board | met |
EN Today, 8 April 2022, KLM Royal Dutch Airlines released its annual report for 2021, which still clearly shows the impact of the coronavirus pandemic on KLM. The annual report includes a statement on remuneration of the KLM Board of Managing
NL KLM heeft op 25 november 2021 bezwaar bij de Autoriteit Consument & Markt (ACM) aangetekend tegen het besluit van de luchthaven Schiphol om de havengelden in de driejaarsperiode 2022-2024 te verhogen met respectievelijk 9%, 12% en 12%, cumulatief
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
on | op |
the | de |
a | heeft |
board | met |
EN KLM Royal Dutch Airlines has decided to cancel all flights to Russia scheduled for departure in the next seven days. KLM will also cease operating flights that pass over Russian territory en route to other destinations in the same period. This
NL Vandaag, 8 april 2022, is het KLM-jaarverslag over 2021 gepubliceerd met hierin nog steeds zichtbaar de gevolgen van de COVID-19-epidemie voor KLM. In het verslag is de remuneratie over 2021 van de KLM-directie opgenomen. Er is ook in 2021, net als
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
in | in |
the | de |
route | van de |
has | is |
other | van |
period | als |
for | voor |
to | ook |
EN KLM Royal Dutch Airlines has decided to cancel all flights to Russia scheduled for departure in the next seven days. KLM will also cease operating flights that pass over Russian territory en route to other destinations in the same period. This
NL Vandaag, 8 april 2022, is het KLM-jaarverslag over 2021 gepubliceerd met hierin nog steeds zichtbaar de gevolgen van de COVID-19-epidemie voor KLM. In het verslag is de remuneratie over 2021 van de KLM-directie opgenomen. Er is ook in 2021, net als
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
in | in |
the | de |
route | van de |
has | is |
other | van |
period | als |
for | voor |
to | ook |
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number of passengers with connecting KLM flights at
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen (NS), waar zij sinds november 2014 werkzaam is.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
is | is |
to | om |
with | op |
the | de |
a | sinds |
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number of passengers with connecting KLM flights at
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen (NS), waar zij sinds november 2014 werkzaam is.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
klm | klm |
is | is |
to | om |
with | op |
the | de |
a | sinds |
EN Together with partners, including airlines and the Royal Dutch Marechaussee, we do all we can in terms of staffing and crowd control so that queues are prevented as much as possible.
NL Ook zetten we samen met partners als airlines en de marechaussee maximaal in op personeelsbezetting en crowd control, om rijvorming zoveel mogelijk te voorkomen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
partners | partners |
control | control |
crowd | crowd |
in | in |
we | we |
the | de |
possible | mogelijk |
as | als |
much | te |
and | en |
with | samen |
so | zoveel |
of | zetten |
including | met |
EN His PhD dissertation at the Royal College of Art in London looked at Dutch Afro citizenship and belonging and how this is expressed in contemporary art
NL Hij was hoofd van de Valand Academy, Universiteit van Göteborg, Göteborg (2012-2018); co-hoofdredacteur van PARSE Journal (2015-2017); en decaan aan de Graduate School of Creative Arts & Media, Dublin (2008-2012)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
the | de |
and | en |
college | universiteit |
of | van |
EN Dutch brand, StoryTiles, creates unique tiles that are miniature pieces of art based on the traditional Dutch Whites
NL De unieke tegels van het Nederlandse merk StoryTiles zijn miniatuurkunstwerken gebaseerd op de Hollandse Witjes
Engleski | Nizozemski |
---|---|
brand | merk |
tiles | tegels |
on | op |
based on | gebaseerd |
the | de |
are | zijn |
EN Enrollment in a pre-Master’s program with Dutch or non-Dutch previous education
NL Inschrijving Premasterprogramma met Nederlandse of buitenlandse vooropleiding
Engleski | Nizozemski |
---|---|
enrollment | inschrijving |
or | of |
with | met |
EN What did Waag do at Dutch Design Week 2020? And how can you get involved? That is what we explain in this article (in Dutch).
NL Wat deed Waag op de Dutch Design Week 2020? En hoe kun je zelf aan de slag met Waag? Dat lichten we toe in dit artikel.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
waag | waag |
design | design |
week | week |
in | in |
we | we |
what | wat |
how | hoe |
dutch | de |
that | dat |
this | dit |
and | en |
article | artikel |
EN Do you have a vwo, hbo or other Dutch diploma? Check how you can apply for a BSc programme (in Dutch)
NL Heb je een vwo, hbo of ander Nederlands diploma? Kijk hier hoe je kan aanmelden voor een BSc opleiding.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hbo | hbo |
diploma | diploma |
bsc | bsc |
or | of |
other | ander |
how | hoe |
can | kan |
for | voor |
dutch | nederlands |
you | je |
a | een |
apply | aanmelden |
do | heb |
EN The main event in Dutch search industry | Dutch Search Awards
NL Hét Nederlandse search-industrie event | Dutch Search Awards
Engleski | Nizozemski |
---|---|
dutch | dutch |
search | search |
industry | industrie |
awards | awards |
the | nederlandse |
event | event |
EN Dutch GDPR implementation Act (UAVG) only available in Dutch
NL Uitvoeringswet Algemene Verordening Gegevensbescherming (UAVG)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
gdpr | algemene verordening gegevensbescherming |
EN Publication of photographs and other visual material is subject to the EU GDPR (General Data Protection regulation) as well the Dutch Copyright Act (in Dutch: ‘Auteurswet’).
NL Op het publiceren van foto's en ander beeldmateriaal waarop mensen herkenbaar op staan afgebeeld is zowel de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) als de Auteurswet van toepassing.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
publication | publiceren |
data protection | gegevensbescherming |
is | is |
general | algemene |
gdpr | avg |
the | de |
as | als |
and | en |
other | van |
to | waarop |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda