EN We are committed to supporting the recommended practices in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Learn about OCLC's support for the NISO Open Discovery Initiative.
EN We are committed to supporting the recommended practices in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Learn about OCLC's support for the NISO Open Discovery Initiative.
NL We onderschrijven de aanbevolen werkwijzen in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Meer informatie over OCLC steunt het NISO Open Discovery Initiative..
Engleski | Nizozemski |
---|---|
recommended | aanbevolen |
learn | informatie |
initiative | initiative |
in | in |
we | we |
the | de |
open | open |
to | meer |
about | over |
EN Searching for compliance and E-Discovery service provider? Learn more about Mimecast's electronic discovery compliance solutions and E-Discovery services today!
NL Op zoek naar een dienstverlener op het gebied van compliance en E-Discovery? Kom vandaag nog meer te weten over de oplossingen van Mimecast voor electronic discovery en de E-Discovery diensten!
Engleski | Nizozemski |
---|---|
compliance | compliance |
electronic | e |
solutions | oplossingen |
services | diensten |
today | vandaag |
searching | op zoek |
for | voor |
about | over |
service provider | dienstverlener |
learn | en |
more | meer |
EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.
NL De Fijnproeverstour van Marbach is een iets ander soort ontdekkingsreis waarbij de smaakpapillen worden verwend.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
is | is |
the | de |
that | waarbij |
EN Then they’re delivered to you as Tour recommendations in the Tour search and Discovery feed, with the best quality Tours appearing at the top of the list.
NL Vervolgens krijg jij ze als Tour-aanbevelingen te zien bij de Tour-zoekfunctie en in je Inspiratie-feed, waarbij de Tours van de hoogste kwaliteit bovenaan de lijst verschijnen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
recommendations | aanbevelingen |
search | zoekfunctie |
feed | feed |
quality | kwaliteit |
appearing | verschijnen |
tour | tour |
the | de |
tours | tours |
best | hoogste |
in | in |
and | en |
with | bij |
to | vervolgens |
as | als |
of | van |
EN Then they’re delivered to you as Tour recommendations in the Tour search and Discovery feed, with the best quality Tours appearing at the top of the list.
NL Vervolgens krijg jij ze als Tour-aanbevelingen te zien bij de Tour-zoekfunctie en in je Inspiratie-feed, waarbij de Tours van de hoogste kwaliteit bovenaan de lijst verschijnen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
recommendations | aanbevelingen |
search | zoekfunctie |
feed | feed |
quality | kwaliteit |
appearing | verschijnen |
tour | tour |
the | de |
tours | tours |
best | hoogste |
in | in |
and | en |
with | bij |
to | vervolgens |
as | als |
of | van |
EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.
NL De Fijnproeverstour van Marbach is een iets ander soort ontdekkingsreis waarbij de smaakpapillen worden verwend.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
is | is |
the | de |
that | waarbij |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
NL Doorlopende externe assetontdekking: we gebruiken Assetnote om doorlopende assetontdekking en beveiligingsanalyses uit te voeren in onze externe netwerkperimeters.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
continuous | doorlopende |
use | gebruiken |
perform | voeren |
we | we |
external | externe |
to | om |
and | en |
our | in |
EN We invite you to view our responses to the June 2020 updates in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
NL Wij nodigen u uit om onze antwoorden te bekijken op de updates van juni 2020 in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
invite | nodigen |
june | juni |
updates | updates |
initiative | initiative |
the | de |
in | in |
to | om |
open | open |
view | bekijken |
we | wij |
you | u |
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
NL "Na de implementatie van WMS en WorldCat Discovery hebben we een bruikbaarheidsonderzoek gedaan. We ontdekten dat de studenten de taken gemakkelijk konden uitvoeren. De studenten vinden WorldCat Discovery intuïtief, wat geweldig is."
Engleski | Nizozemski |
---|---|
implementing | implementatie |
wms | wms |
did | gedaan |
students | studenten |
intuitive | intuïtief |
great | geweldig |
after | na |
the | de |
and | en |
is | is |
we | we |
tasks | taken |
were | konden |
a | een |
EN Give your users access to more e-books than any other discovery service. The WorldCat Discovery central index provides your library with 40 million e-books from sources that include Overdrive, ebrary, and MyiLibrary. It also includes
NL Geef uw gebruikers toegang tot meer e-books dan elke andere discoveryservice. De centrale index van WorldCat Discovery biedt uw bibliotheek 40 miljoen e-books uit databases als Overdrive, ebrary en MyiLibrary. Deze bevat ook
Engleski | Nizozemski |
---|---|
users | gebruikers |
access | toegang |
central | centrale |
index | index |
library | bibliotheek |
million | miljoen |
provides | biedt |
includes | bevat |
the | de |
other | andere |
give | geef |
more | meer |
and | en |
with | als |
EN A discovery environment. The library network can be accessed as a unit, enhancing convenience and reach. This network can be delivered into other discovery environments.
NL Een omgeving voor betere vindbaarheid. Het bibliotheeknetwerk is als eenheid toegankelijk, waaardoor het makkelijker bereikbaar wordt. Hierdoor kan het ook in andere zoekmachines worden aangeboden.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
environment | omgeving |
into | in |
other | andere |
can | kan |
unit | een |
the | wordt |
as | als |
be | worden |
EN "It has given us better access to and discovery of our e-books in our discovery tools
NL "Hierdoor zijn de toegang en de vindbaarheid van onze e-books in onze discoverytools een stuk verbeterd
Engleski | Nizozemski |
---|---|
access | toegang |
better | verbeterd |
in | in |
of | stuk |
given | zijn |
and | en |
EN On the banks of the River Tay, head to see the RRS Discovery at Discovery Point
NL Ga aan de oevers van de River Tay naar de RRS Discovery op Discovery Point
Engleski | Nizozemski |
---|---|
banks | oevers |
point | point |
river | river |
on | op |
the | de |
of | van |
EN A Discovery executive has revealed plans for the Discovery+ and HBO Max streaming platforms to merge.
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
executive | directeur |
revealed | onthuld |
plans | plannen |
hbo | hbo |
max | max |
to | om |
the | de |
a | een |
and | en |
EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.
NL Nog even en we kunnen eindelijk naar het vervolg van Avatar kijken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
spring | we |
and | en |
that | kunnen |
the | even |
of | van |
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
tour | tour |
france | france |
in | in |
position | plaats |
on | op |
after | na |
he | hij |
de | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour de frankrijk 1953, auto's, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France
Engleski | Nizozemski |
---|---|
photograph | foto |
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
cars | autos |
mountain | berg |
xl | xl |
to | om |
de | de |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
france | frankrijk |
EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.
NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
zurich | zürich |
airport | luchthaven |
small | kleine |
group | groep |
bus | bus |
foot | voet |
book | boek |
tour | rondleiding |
in | in |
or | of |
family | gezin |
the | de |
on | op |
advance | vooruit |
b | b |
can | wil |
a | een |
explore | ontdekken |
day | dag |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
NL Ontdek een andere wereld in Carouge!
Engleski | Nizozemski |
---|---|
discover | ontdek |
international | wereld |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hotel | hotel |
tour | tocht |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
starts | start |
locarno | locarno |
am | am |
see | see |
the | de |
and | en |
are | zijn |
want | je |
to | dan |
around | rond |
EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.
NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
zurich | zürich |
airport | luchthaven |
small | kleine |
group | groep |
bus | bus |
foot | voet |
book | boek |
tour | rondleiding |
in | in |
or | of |
family | gezin |
the | de |
on | op |
advance | vooruit |
b | b |
can | wil |
a | een |
explore | ontdekken |
day | dag |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hotel | hotel |
tour | tocht |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
starts | start |
locarno | locarno |
am | am |
see | see |
the | de |
and | en |
are | zijn |
want | je |
to | dan |
around | rond |
EN Find out more about: Franches Montagnes discovery tour
NL Meer info over: Kartuizers Ittingen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Franches Montagnes discovery tour
NL Meer info over: + Kartuizers Ittingen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
Engleski | Nizozemski |
---|---|
mediaeval | middeleeuwse |
fribourg | fribourg |
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
Engleski | Nizozemski |
---|---|
mediaeval | middeleeuwse |
fribourg | fribourg |
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: + Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
Engleski | Nizozemski |
---|---|
mediaeval | middeleeuwse |
fribourg | fribourg |
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: "Agricultural architecture" discovery tour
NL Meer info over: Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
Engleski | Nizozemski |
---|---|
architecture | architectuur |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + "Agricultural architecture" discovery tour
NL Meer info over: + Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
Engleski | Nizozemski |
---|---|
architecture | architectuur |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
the | de |
old | oude |
through | in |
town | stad |
and | en |
of | van |
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
zurich | zürich |
the | de |
of | van |
with | ongeveer |
on | over |
takes | zijn |
EN The one-day Franches Montagnes/Freiberge discovery tour takes you from Montfaucon via Les Enfers to Cerniévillers farm
NL De «Ontdekkingstocht Freiberge» is een ééndagstour van Montfaucon via Les Enfers naar Hof Cerniévillers
Engleski | Nizozemski |
---|---|
the | de |
les | les |
via | via |
to | naar |
EN Find out more about: + Franches Montagnes discovery tour
NL Meer info over: + Piazza Grande
Engleski | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: Kathedraal St. Maria hemelvaart
Engleski | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
of | over |
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: + Kathedraal St. Maria hemelvaart
Engleski | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
of | over |
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
NL De landsknecht neemt zijn gasten mee op een spannende en avontuurlijke ontdekkingstocht door de oude stad van Schaffhausen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
guests | gasten |
schaffhausen | schaffhausen |
the | de |
on | op |
old | oude |
town | stad |
and | en |
takes | neemt |
of | van |
EN Find out more about: "Agricultural architecture" discovery tour
NL Meer info over: Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
Engleski | Nizozemski |
---|---|
architecture | architectuur |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + "Agricultural architecture" discovery tour
NL Meer info over: + Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
Engleski | Nizozemski |
---|---|
architecture | architectuur |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The one-day Franches Montagnes/Freiberge discovery tour takes you from Montfaucon via Les Enfers to Cerniévillers farm
NL De «Ontdekkingstocht Freiberge» is een ééndagstour van Montfaucon via Les Enfers naar Hof Cerniévillers
Engleski | Nizozemski |
---|---|
the | de |
les | les |
via | via |
to | naar |
EN Would you like to have everything with you on your smartphone? In this case, benefit from the Digital Swiss Coupon Pass: Download your coupons to Apple Wallet for iPhones and Pass Wallet for Android devices and start your discovery tour right away
NL Wil je alles compact op je smartphone bij je hebben? Profiteer dan van onze digitale Swiss Coupon Pass: met de Apple Wallet op iPhone- of de Pass Wallet op Android-toestellen zet je dezelfde coupons als die in het boekje rechtstreeks op je smartphone
Engleski | Nizozemski |
---|---|
digital | digitale |
coupon | coupon |
apple | apple |
devices | toestellen |
swiss | swiss |
pass | pass |
coupons | coupons |
your | je |
smartphone | smartphone |
android | android |
iphones | iphone |
away | van |
the | de |
on | op |
in | in |
with | bij |
have | hebben |
EN Passengers that have booked through a tour operator and who do not have a Corendon Airlines PNR can log into our system with the tour operator's reservation number.
NL Passagiers die via een touroperator hebben geboekt en geen Corendon Airlines reserveringsnummer (PNR) hebben, kunnen in ons systeem inloggen met het reserveringsnummer van de touroperator.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
passengers | passagiers |
booked | geboekt |
corendon | corendon |
system | systeem |
log into | inloggen |
the | de |
a | een |
with | met |
and | en |
can | kunnen |
our | in |
have | hebben |
through | via |
number | van |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport competition, sport race, cyclist, sportsman, tour de france, the tour, big loop, cycling, 17th stage, bicycle, cyclist, french, spectator, encourage, policeman, french police
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sportcompetitie, sportwedstrijd, fietser, sporter, tour de frankrijk, de tour, grote lus, fietsen, 17e etappe, fietsen, wielrenner, Frans, toeschouwer, aan te moedigen, politieagent
Engleski | Nizozemski |
---|---|
photograph | foto |
cyclist | fietser |
tour | tour |
big | grote |
loop | lus |
stage | etappe |
encourage | moedigen |
cycling | fietsen |
to | om |
france | frankrijk |
this | worden |
used | gebruikt |
de | de |
EN Fausto Coppi wins this edition of the Tour de France, his 4th victory on the Tour de France after his successes in 1940, 1947 and 1949
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
Engleski | Nizozemski |
---|---|
tour | tour |
france | france |
successes | successen |
in | in |
on | op |
victory | overwinning |
after | na |
edition | editie |
de | de |
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
victory | overwinning |
followed | gevolgd |
final | laatste |
in | in |
second | tweede |
on | op |
by | door |
he | hij |
edition | editie |
during | tijdens |
de | de |
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
ascent | beklimming |
tour | tour |
france | france |
stages | etappes |
success | succes |
in | in |
victory | overwinning |
last | laatste |
after | na |
he | hij |
edition | editie |
during | tijdens |
de | de |
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
on | op |
year | jaar |
in | in |
victory | overwinning |
sign | voor |
a | eerst |
he | hij |
that | dat |
de | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets
Engleski | Nizozemski |
---|---|
photograph | foto |
team | team |
italy | italië |
to | om |
cycling | fiets |
of | van |
this | worden |
used | gebruikt |
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
july | juli |
tour | tour |
france | france |
stage | etappe |
gino | gino |
bartali | bartali |
last | laatste |
for | voor |
a | een |
it | hem |
de | de |
behind | achter |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
tour | tour |
combines | combineert |
highlights | hoogtepunten |
switzerland | zwitserland |
explore | ontdek |
diversity | verscheidenheid |
grand | grand |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Find out more about: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
NL Meer info over: + Themaparcours
Engleski | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda