EN Rubens was a highly esteemed court guest all over Europe with many contemporaries considering him as skilled a diplomat as he was a painter. He was by then almost universally revered as an artist without rival.
EN Rubens was a highly esteemed court guest all over Europe with many contemporaries considering him as skilled a diplomat as he was a painter. He was by then almost universally revered as an artist without rival.
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
rubens | rubens |
europe | europa |
artist | kunstenaar |
as | als |
he | hij |
without | de |
with | overal |
EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.
NL Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
artist | kunstenaar |
and | en |
as | als |
he | hij |
but |
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
rubens | rubens |
painter | schilder |
di | di |
illustrations | illustraties |
churches | kerken |
architect | architect |
designer | designer |
people | mensen |
book | boek |
very | weinig |
with | met |
that | dat |
even | zelfs |
man | man |
being | is |
and | en |
he | hij |
EN The exhibition unveils for the first time to the public the unique visual work of Russian-born French philosopher and diplomat Alexandre Kojève (1902–1968).
NL Deze tentoonstelling onthult voor het eerst het unieke visuele werk van de in Rusland geboren Franse filosoof en diplomaat Alexandre Kojeve (1902–1968).
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
rubens | rubens |
painter | schilder |
di | di |
illustrations | illustraties |
churches | kerken |
architect | architect |
designer | designer |
people | mensen |
book | boek |
very | weinig |
with | met |
that | dat |
even | zelfs |
man | man |
being | is |
and | en |
he | hij |
EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.
NL Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
artist | kunstenaar |
and | en |
as | als |
he | hij |
but |
EN Rubens was a highly esteemed court guest all over Europe with many contemporaries considering him as skilled a diplomat as he was a painter. He was by then almost universally revered as an artist without rival.
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
rubens | rubens |
europe | europa |
artist | kunstenaar |
as | als |
he | hij |
without | de |
with | overal |
Prikazuje se 7 od 7 prijevoda