Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "cannot be traced" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cannot be traced" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi cannot be traced

"cannot be traced" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

cannot - aan af al alle alleen als altijd andere bent berichten biedt bij daarom dan dat de deze die dit doen door dus echter een elke en enkele extra gaan gebruikt geen geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in indien is is het is niet je kan kan niet komen kunnen kunnen niet maar maken meer mensen met mijn moet moeten moment na naar niet niet meer niet te nog nu of om omdat ons onze ook op opnieuw over persoonlijke sommige te tot u uit uw van van de van een vanaf veel via volledig voor voor de waar waarin wanneer wat we weten wij worden ze zelfs zich zien zijn zijn niet zoals zodat zonder zullen één

Prijevod Engleski na Nizozemski od cannot be traced

Engleski
Nizozemski

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

NL De statistieken bevatten alleen geaggregeerde gegevens die niet te herleiden zijn tot individuele personen. Wij kunnen u op deze manier niet identificeren.

Engleski Nizozemski
contain bevatten
aggregated geaggregeerde
identify identificeren
way manier
the de
we wij
statistics statistieken
data gegevens
individual individuele
persons personen
you u

EN In the event of ambiguity, the parcel cannot be traced, which makes investigation impossible

NL Het pakje kan bij onduidelijkheid ook niet getraceerd worden waardoor onderzoek niet mogelijk is

Engleski Nizozemski
parcel pakje
investigation onderzoek
in bij
of waardoor
cannot is
be worden
makes kan
the het

EN ?There is a lot of cash in circulation in this sector, so the origin cannot always be traced

NL ?In deze branche is veel contant geld in omgang, waardoor de herkomst niet altijd te herleiden is

Engleski Nizozemski
sector branche
origin herkomst
is is
in in
always altijd
the de
lot te
a veel
cash geld
this deze
of waardoor

EN We only use data for this purpose which cannot be traced back to you in your capacity as an individual.

NL Wij gebruiken hiervoor alleen gegevens die niet te herleiden zijn naar u als persoon.

Engleski Nizozemski
for this hiervoor
use gebruiken
data gegevens
we wij
only alleen
be persoon
to naar
you u
as als

EN We only use data for this purpose which cannot be traced back to you in your capacity as an individual.

NL Wij gebruiken hiervoor alleen gegevens die niet te herleiden zijn naar u als persoon.

Engleski Nizozemski
for this hiervoor
use gebruiken
data gegevens
we wij
only alleen
be persoon
to naar
you u
as als

EN In the event of ambiguity, the parcel cannot be traced, which makes investigation impossible

NL Het pakje kan bij onduidelijkheid ook niet getraceerd worden waardoor onderzoek niet mogelijk is

Engleski Nizozemski
parcel pakje
investigation onderzoek
in bij
of waardoor
cannot is
be worden
makes kan
the het

EN ?There is a lot of cash in circulation in this sector, so the origin cannot always be traced

NL ?In deze branche is veel contant geld in omgang, waardoor de herkomst niet altijd te herleiden is

Engleski Nizozemski
sector branche
origin herkomst
is is
in in
always altijd
the de
lot te
a veel
cash geld
this deze
of waardoor

EN The data used for this cannot be traced back to a specific individual

NL De gegevens die hierbij gebruikt worden zijn niet terug te brengen naar een bepaald individu

Engleski Nizozemski
used gebruikt
the de
data gegevens
be worden

EN The history of JavaScript can be traced back to the beginnings of Mosaic Netscape 0.9 in 1994

NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994

Engleski Nizozemski
history geschiedenis
javascript javascript
in in
the de
can kan
be worden
of van

EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity

NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit

Engleski Nizozemski
client klant
requirements vereisten
define definiëren
standard standaard
associated bijbehorende
jira jira
activity activiteit
track volgen
are worden
and en
for voor
issue issue
each elke
they ze
steps de
to ook

EN Analytical cookies do not include data that can be traced back to individual persons.

NL Analytische cookies bevatten geen gegevens die herleidbaar zijn tot individuele personen.

Engleski Nizozemski
analytical analytische
cookies cookies
include bevatten
data gegevens
individual individuele
not geen
persons personen
to tot
can zijn
that die

EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users. The URLs redirected to compromised sites at different locations around the world.

NL Ons Security Operation Center traceerde de e-mailkoppelingen naar phishing-URL's die gericht waren op Microsoft Office 365-gebruikers. De URL's leidden door naar gecompromitteerde sites op verschillende locaties over de hele wereld.

Engleski Nizozemski
security security
center center
phishing phishing
targeted gericht
microsoft microsoft
office office
users gebruikers
sites sites
locations locaties
the de
our ons
different verschillende
world wereld

EN It is hardly surprising that the former farm, whose history can be traced back to the 14th century, has won many regular customers.

NL Geen wonder dat de boerderij, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 14e eeuw, veel vaste klanten kent.

Engleski Nizozemski
farm boerderij
history geschiedenis
century eeuw
customers klanten
the de
many veel

EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you

NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden

Engleski Nizozemski
online online
communication communicatie
data gegevens
sensitive vertrouwelijke
be worden
your gelezen
read en
you u

EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you

NL Uw digitale identiteit bestaat uit alle persoonsgegevens die online aanwezig zijn en tot u herleidbaar zijn

Engleski Nizozemski
identity identiteit
personal data persoonsgegevens
digital digitale
online online
and en
be aanwezig
consists bestaat uit
the bestaat
all alle
to tot

EN Your online activity is being meticulously traced

NL Uw online activiteit wordt nauwgezet getraceerd

Engleski Nizozemski
your uw
online online
activity activiteit
is wordt

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.

Engleski Nizozemski
loss verlies
handling omgang
on op
features eigenschappen
the de
value waarde
can kan
be worden
and en
for voor
need to moet
you u
goods goederen
part van de
this dit

EN In that case, the research data must be completely anonymized so that it can no longer be traced back to the person in question.

NL In dat geval dient de onderzoeksdata volledig geanonimiseerd te worden waardoor deze niet meer herleidbaar is naar de desbetreffende persoon.

Engleski Nizozemski
anonymized geanonimiseerd
in in
be worden
longer meer
the de
question is
person persoon

EN For the controllability of the research, it is often necessary in the context of scientific ethics that data can be traced

NL Voor controleerbaarheid van het onderzoek is het in het kader van wetenschapsethiek vaak wel noodzakelijk dat data herleid kan worden

Engleski Nizozemski
necessary noodzakelijk
context kader
data data
research onderzoek
is is
in in
often vaak
can kan
be worden
for voor
that dat

EN If this has not already been done, the test data must be completely anonymized so that it can no longer be traced back to the person in question;

NL dient de onderzoeksdata, voor zover dat nog niet is gebeurd, volledig geanonimiseerd te worden waardoor deze niet meer herleidbaar is naar de betreffende persoon;

Engleski Nizozemski
anonymized geanonimiseerd
the de
be worden
longer meer
has is
person persoon
already te

EN Not only did they start the movement, but the genetics of almost all CBD strains in the world can be traced back to Cannatonic.

NL Ze hebben de beweging niet alleen in gang gezet, maar de genen van bijna alle CBD-rijke soorten zijn te herleiden naar Cannatonic.

Engleski Nizozemski
movement beweging
cbd cbd
strains soorten
in in
the de
they ze
but
of bijna
to maar

EN The use of the Reishi mushroom can be traced back many thousands of years

NL Het gebruik van de Reishi paddenstoel gaat duizenden jaren terug

Engleski Nizozemski
mushroom paddenstoel
use gebruik
the de
back terug
many van de
thousands duizenden
of van
be gaat

EN The museum features many different expositionsThe Russian influences are easily traced back in the museum

NL In het museum zijn diverse tentoonstellingen te zienDe Russische invloeden zijn goed terug te zien in het museum

Engleski Nizozemski
museum museum
influences invloeden
in in
many te
the terug
different diverse
are zijn

EN Each vignette has its own registered serial number. This number can be traced back to the issuing office by the authorities for fraud protection.

NL Elk vignet heeft zijn eigen geregistreerde serienummer. Dit nummer kan door de autoriteiten ter bescherming tegen fraude worden getraceerd naar het kantoor van afgifte.

Engleski Nizozemski
registered geregistreerde
office kantoor
authorities autoriteiten
fraud fraude
protection bescherming
the de
has heeft
own eigen
can kan
be worden
by door
this dit

EN The data is not traced to individuals

NL De gegevens zijn niet herleid tot individuen

Engleski Nizozemski
individuals individuen
the de
data gegevens
to tot
is zijn

EN You always have the right to view the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you

NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, in te zien

Engleski Nizozemski
always altijd
relate betrekking hebben
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
process verwerken
and en
that die
you u
have hebben
person persoon

EN You always have the right to have the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you adjusted

NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, te laten aanpassen

Engleski Nizozemski
always altijd
relate betrekking hebben
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
process verwerken
that die
and en
person persoon
you u
have hebben
your aanpassen

EN You always have the right to limit the data that we process or have processed that relate to your person or that can be traced back to you

NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, te beperken

Engleski Nizozemski
always altijd
relate betrekking hebben
or of
limit beperken
the de
data gegevens
we wij
to om
process verwerken
that die
person persoon
you u
have hebben

EN You always have the right to have the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you, have it performed by another party

NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, door een andere partij te laten uitvoeren

Engleski Nizozemski
always altijd
relate betrekking hebben
party partij
or of
another een andere
the de
data gegevens
we wij
to om
process verwerken
by door
that die
person persoon
you u
have hebben
and en
back een

EN Analytical cookies do not include data that can be traced back to individual persons.

NL Analytische cookies bevatten geen gegevens die herleidbaar zijn tot individuele personen.

Engleski Nizozemski
analytical analytische
cookies cookies
include bevatten
data gegevens
individual individuele
not geen
persons personen
to tot
can zijn
that die

EN In that case, the research data must be completely anonymized so that it can no longer be traced back to the person in question.

NL In dat geval dient de onderzoeksdata volledig geanonimiseerd te worden waardoor deze niet meer herleidbaar is naar de desbetreffende persoon.

Engleski Nizozemski
anonymized geanonimiseerd
in in
be worden
longer meer
the de
question is
person persoon

EN For the controllability of the research, it is often necessary in the context of scientific ethics that data can be traced

NL Voor controleerbaarheid van het onderzoek is het in het kader van wetenschapsethiek vaak wel noodzakelijk dat data herleid kan worden

Engleski Nizozemski
necessary noodzakelijk
context kader
data data
research onderzoek
is is
in in
often vaak
can kan
be worden
for voor
that dat

EN If this has not already been done, the test data must be completely anonymized so that it can no longer be traced back to the person in question;

NL dient de onderzoeksdata, voor zover dat nog niet is gebeurd, volledig geanonimiseerd te worden waardoor deze niet meer herleidbaar is naar de betreffende persoon;

Engleski Nizozemski
anonymized geanonimiseerd
the de
be worden
longer meer
has is
person persoon
already te

EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you

NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden

Engleski Nizozemski
online online
communication communicatie
data gegevens
sensitive vertrouwelijke
be worden
your gelezen
read en
you u

EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you

NL Uw digitale identiteit bestaat uit alle persoonsgegevens die online aanwezig zijn en tot u herleidbaar zijn

Engleski Nizozemski
identity identiteit
personal data persoonsgegevens
digital digitale
online online
and en
be aanwezig
consists bestaat uit
the bestaat
all alle
to tot

EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity

NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit

Engleski Nizozemski
client klant
requirements vereisten
define definiëren
standard standaard
associated bijbehorende
jira jira
activity activiteit
track volgen
are worden
and en
for voor
issue issue
each elke
they ze
steps de
to ook

EN The history of JavaScript can be traced back to the beginnings of Mosaic Netscape 0.9 in 1994

NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994

Engleski Nizozemski
history geschiedenis
javascript javascript
in in
the de
can kan
be worden
of van

EN In some cases, Combell uses anonymous, aggregated data for commercial purposes or for external reporting. This data can never be traced back to a specific individual.

NL In sommige gevallen gebruikt Combell anonieme, geaggregeerde gegevens voor commerciële doeleinden of voor externe rapportering. Deze gegevens zijn nooit terug te brengen naar een bepaald individu.

Engleski Nizozemski
cases gevallen
combell combell
uses gebruikt
aggregated geaggregeerde
external externe
in in
data gegevens
or of
never nooit
be individu
for doeleinden

EN The fundamentals of animation software or animation tool can be traced back to the time when William Fetter, a computer graphics designer made a diagram of a human body inside an airplane cockpit

NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig

Engleski Nizozemski
tool tool
computer computer
graphics graphics
designer designer
diagram diagram
body lichaam
william william
or of
inside in
the de
time tijd
can kan
be worden
fundamentals basis
human menselijk
of van
when toen

EN The newest feature, the ray-traced preview is great for animation

NL De nieuwste functie, de ray-traced preview, is geweldig voor animatie

Engleski Nizozemski
newest nieuwste
feature functie
preview preview
is is
great geweldig
animation animatie
the de
for voor

EN Besides ray-traced preview, some of the other features include photo-real clouds, ozone simulation, faster rendering (almost double), lens effects, and new shaders and enhancements, etc

NL Naast ray-traced preview zijn enkele van de andere functies foto-real wolken, ozon simulatie, sneller renderen (bijna het dubbele), lens effecten, en nieuwe shaders en verbeteringen, enz

Engleski Nizozemski
preview preview
features functies
clouds wolken
simulation simulatie
faster sneller
rendering renderen
lens lens
effects effecten
etc enz
new nieuwe
the de
enhancements verbeteringen
other andere
double dubbele
of bijna
and en

EN It is hardly surprising that the former farm, whose history can be traced back to the 14th century, has won many regular customers.

NL Geen wonder dat de boerderij, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 14e eeuw, veel vaste klanten kent.

Engleski Nizozemski
farm boerderij
history geschiedenis
century eeuw
customers klanten
the de
many veel

EN The source of these elements appears to be mixed, as in some are unknown while others can be traced

NL De bron van deze elementen lijkt te zijn gemengd, aangezien sommige onbekend zijn, terwijl andere kunnen worden getraceerd

Engleski Nizozemski
elements elementen
mixed gemengd
unknown onbekend
appears lijkt
the de
as aangezien
of van
be worden

EN Too low quality Because the entire artwork needs to be traced, it is pertinent that the details are identifiable

NL Te lage kwaliteit Omdat de gehele illustratie getraceerd moet worden, is het van belang dat de details identificeerbaar zijn

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

NL Promoties of prijsverlagingen voor een product worden getoond in Profoto Academy. Onze promoties kunnen niet gecombineerd worden, u kunt bijvoorbeeld geen korting met percentage gebruiken voor afgeprijsde items.

Engleski Nizozemski
profoto profoto
academy academy
promotions promoties
percentage percentage
or of
discount korting
in in
use gebruiken
for voor
combined met
items items
be worden
you u
will kunt
shown getoond

EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.

Engleski Nizozemski
discounts kortingen
or of
the de
other andere
combined met
for voor
this deze
be worden

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.

Engleski Nizozemski
discounts kortingen
the de
other andere
combined met
discount aanbieding
for voor
this deze
be worden
can kan

EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked

NL Een statische code kan niet meer worden bewerkt nadat deze is gegenereerd en de scans kunnen niet worden getraceerd

Engleski Nizozemski
static statische
code code
a een
be worden
and en
generated de

EN Even if you are an expert in your field, you cannot keep track of everything that’s happening all the time. Our human brains simply cannot aggregate large volumes of information, from multiple media channels, to identify trends. 

NL Zelfs als expert binnen een vakgebied, kun je niet altijd alles bijhouden wat er voortdurend gebeurt. Mensen kunnen simpelweg geen grote hoeveelheden informatie, uit meerdere mediakanalen, samenvoegen om trends te identificeren. 

Engleski Nizozemski
expert expert
happening gebeurt
human mensen
large grote
information informatie
trends trends
field vakgebied
media channels mediakanalen
your je
to om
track bijhouden
everything alles
even zelfs
in binnen
volumes kunnen
identify identificeren
if als

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

NL Afstudeerceremonies, prijsuitreikingen en institutionele evenementen kunnen niet altijd door iedereen worden bijgewoond. Betrek mensen die er niet bij kunnen zijn met multi-camera live streaming.

Engleski Nizozemski
institutional institutionele
events evenementen
multi multi
camera camera
always altijd
live live
streaming streaming
everyone iedereen
with bij
by door
and en
there er
cannot die
be worden

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda