Prevedi "oven warm fresh" na korejski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "oven warm fresh" s Engleski na korejski

Prijevodi oven warm fresh

"oven warm fresh" u Engleski može se prevesti u sljedećih korejski riječi/izraza:

warm 따뜻한
fresh 그리고 새로운 신선한 최신

Prijevod Engleski na korejski od oven warm fresh

Engleski
korejski

EN Slow motion close up of a baker pulling out from the oven warm fresh bread just made in a bakery.

KO 한 장면을 촬영하는 젊은 카메라맨의 프로 총격

Transliteracija han jangmyeon-eul chwal-yeonghaneun jeolm-eun kamelamaen-ui peulo chong-gyeog

EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.

KO ISC2 사전 경화 오븐: 기존 오븐의 용량을 늘리지 않고도 경화 용량과 라인 속도를 최대 20%까지 높일 수 있습니다.

Transliteracija ISC2 sajeon gyeonghwa obeun: gijon obeun-ui yonglyang-eul neulliji anhgodo gyeonghwa yonglyang-gwa lain sogdoleul choedae 20%kkaji nop-il su issseubnida.

EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.

KO 행복한 젊은 가족 커플과 부인 아늑한 부엌 방에 앉아 잔을 마시며 밝은 와인을 마시는 청량 와인을 마시는 청량 주택구입에 대한 관심을 외관상으로는 생각했다

Transliteracija haengboghan jeolm-eun gajog keopeulgwa bu-in-i aneughan bueok bang-e anj-a jan-eul masimyeo balg-eun wain-eul masineun cheonglyang wain-eul masineun cheonglyang jutaeggu-ib-e daehan gwansim-eul oegwansang-euloneun saeng-gaghaessda

EN Restaurant in this facility"Four seasons, number of flowers"At the semi-private room style restaurant, you can enjoy your meal as if you were in a room.As with room meals, warm food will be served warm and cold food will be served cold.

KO 본 시설에 있습니다 요정"사계절 꽃 스키"병실 바람 요정으로 객실 분위기에서 식사를 즐기실 수 있습니다.방 식처럼 따뜻한 것은 따뜻하게, 차가운 것은 차갑게 제공해드립니다.

Transliteracija bon siseol-e issseubnida yojeong"sagyejeol kkoch seuki"byeongsil balam yojeong-eulo gaegsil bun-wigieseo sigsaleul jeulgisil su issseubnida.bang sigcheoleom ttatteushan geos-eun ttatteushage, chagaun geos-eun chagabge jegonghaedeulibnida.

EN Scandinavian decor and a fresh, organic menu, a warm welcome and right at the back, the perfect patio for lunch (and therefore brunch) in summer. Rue Ferrandière, 2nd arrondissement

KO 북유럽 스타일의 세련된 장식, 신선한 유기농 요리, 친절하고 따뜻한 서비스, 멋진 파티오를 자랑하는 레스토랑은 여름에 브런치나 점심을 즐기기에 제격다.

Transliteracija bug-yuleob seutail-ui selyeondoen jangsig, sinseonhan yuginong yoli, chinjeolhago ttatteushan seobiseu, meosjin patioleul jalanghaneun i leseutolang-eun yeoleum-e beuleonchina jeomsim-eul jeulgigie jegyeog-ida.

EN Aqua Bar offers an extensive list of exotic cocktails, fresh juices, ice cream and light meals. Relax on our sunbed and enjoy healthy offerings during the warm Cambodian days.

KO Aqua Bar는 국적인 다양한 칵테일, 신선한 주스, 아스크림, 가벼운 식사를 제공합니다. 따스한 캄보디아에서 일광욕을 즐기고 건강한 음식을 즐겨보세요.

Transliteracija Aqua Barneun igugjeog-in dayanghan kagteil, sinseonhan juseu, aiseukeulim, gabyeoun sigsaleul jegonghabnida. ttaseuhan kambodia-eseo ilgwang-yog-eul jeulgigo geonganghan eumsig-eul jeulgyeoboseyo.

EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.

KO 익은 붉은 토마토를 들고 있는 농부. 파머스 마켓 옥외 Jrganic 채소, 작은 지역 농장, 농업 개념. 프시 작물을 파는 농부, 토마토 수확기.

Transliteracija ig-eun bulg-eun tomatoleul deulgo issneun nongbu. pameoseu makes og-oe Jrganic chaeso, jag-eun jiyeog nongjang, nong-eob gaenyeom. peusi jagmul-eul paneun nongbu, tomato suhwaggi.

EN Beautiful red ripe tomatoes grown in a greenhouse, drops of water macro video. Raw organic vegetables food fresh tomato cherry. Detox diet fresh tomato. Organic harvest in garden, farming, agriculture

KO 혁신과 기술 분야에서 농업 위를 날고 있는 똑똑한 농업 드론.

Transliteracija hyeogsingwa gisul bun-ya-eseo nong-eob wileul nalgo issneun ttogttoghan nong-eob deulon.

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

KO (Riverside Market)은 일주일 내내 운영되는 파머스 마켓으로 가족 모두가 즐길 수 있는 장소다.

Transliteracija (Riverside Market)eun ilju-il naenae un-yeongdoeneun pameoseu makes-eulo gajog moduga jeulgil su issneun jangsoida.

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

KO (Riverside Market)은 일주일 내내 운영되는 파머스 마켓으로 가족 모두가 즐길 수 있는 장소다.

Transliteracija (Riverside Market)eun ilju-il naenae un-yeongdoeneun pameoseu makes-eulo gajog moduga jeulgil su issneun jangsoida.

EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.

KO 발렌타인 데 컨셉트 배경, 풍선 하트 모양의 선물 상자

Transliteracija ballentain dei keonsebteu baegyeong, pungseon hateu moyang-ui seonmul sangja

EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.

KO 가정에서의 즐거운 가족 여가를 즐기세요, 부부들은 밝은 조명을 갖춘 아늑한 거실에서 소파 위에서 편안하게 대화하고, 어린 딸이 따뜻한 바닥에서 그림 그리기 놀를 즐기고 있습니다

Transliteracija gajeong-eseoui jeulgeoun gajog yeogaleul jeulgiseyo, bubudeul-eun balg-eun jomyeong-eul gajchun aneughan geosil-eseo sopa wieseo pyeon-anhage daehwahago, eolin ttal-i ttatteushan badag-eseo geulim geuligi nol-ileul jeulgigo issseubnida

EN Fork dig in a cast iron skillet filled with mac and cheese, a classic American dish, baked in the oven with crispy breadcrumbs on top

KO 스페인 마요르카 코비디우즈 19번 국제공항공에서 검역을 받는 동안 아파트 창문에서 일하는 모든 위생관리들에게 박수를 보낸다.

Transliteracija seupein mayoleuka kobidiujeu 19beon gugjegonghang-gong-eseo geom-yeog-eul badneun dong-an apateu changmun-eseo ilhaneun modeun wisaeng-gwanlideul-ege bagsuleul bonaenda.

EN Native Tahitian local dishes of fish, roasted pork and chicken cooked and served from an underground oven called an ahimaa

KO 타히티 현지의 생선, 구운 돼지 고기, 닭고기 요리는 아히마 (ahimaa)라고 불리는 전통 오븐에서 조리됩니다

Transliteracija tahiti hyeonjiui saengseon, guun dwaeji gogi, dalg-gogi yolineun ahima (ahimaa)lago bullineun jeontong obeun-eseo jolidoebnida

EN Try to place your Elements at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.

KO 전자 레인지, 2.4GHz 무선 전화, Wi-Fi 장치 또는 기타 간섭원로부터 적어도 25피트(8 미터) 떨어진 곳에 Elements를 배치하세요.

Transliteracija jeonja leinji, 2.4GHz museon jeonhwa, Wi-Fi jangchi ttoneun gita ganseob-wonlobuteo jeog-eodo 25piteu(8 miteo) tteol-eojin gos-e Elementsleul baechihaseyo.

EN Try to place your Canvas at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.

KO 전자 레인지, 2.4GHz 무선 전화, Wi-Fi 장치 또는 기타 간섭원로부터 적어도 25피트(8 미터) 떨어진 곳에 Canvas를 배치하세요.

Transliteracija jeonja leinji, 2.4GHz museon jeonhwa, Wi-Fi jangchi ttoneun gita ganseob-wonlobuteo jeog-eodo 25piteu(8 miteo) tteol-eojin gos-e Canvasleul baechihaseyo.

EN Try to place your Shapes at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.

KO 전자 레인지, 2.4GHz 무선 전화, Wi-Fi 장치 또는 기타 간섭원로부터 적어도 25피트(8미터) 떨어진 곳에 Shape을 배치합니다.

Transliteracija jeonja leinji, 2.4GHz museon jeonhwa, Wi-Fi jangchi ttoneun gita ganseob-wonlobuteo jeog-eodo 25piteu(8miteo) tteol-eojin gos-e Shapeeul baechihabnida.

EN It is a club where you can learn how to use the latest cooking appliances such as steam oven range and home bakery and enjoy eating.

KO 스팀 오븐 레인지 나 홈 베커리 등 화제의 최신 조리 가전 다루어 방법나 음식의 즐거움을 배울 수있는 클럽입니다.

Transliteracija seutim obeun leinji na hom beikeoli deung hwaje-ui choesin joli gajeon dalueo bangbeob-ina eumsig-ui jeulgeoum-eul baeul su-issneun keulleob-ibnida.

EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool

KO 또한 고급 샬레 스위트룸에는 타일을 붙인 오븐과 월풀 있다

Transliteracija ttohan gogeub syalle seuwiteulum-eneun tail-eul but-in obeungwa wolpul-i issda

EN The glass on the front and the interior illumination of your oven is a key area where SCHOTT brings design and functionality together

KO 오븐 전면과 내부 조명에 사용되는 유리는 SCHOTT의 디자인과 기능성 결합된 핵심 영역입니다

Transliteracija obeun jeonmyeongwa naebu jomyeong-e sayongdoeneun yulineun SCHOTTui dijaingwa gineungseong-i gyeolhabdoen haegsim yeong-yeog-ibnida

EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.

KO 열분해 오븐용 고온 유리를 포함하여 환경 친화적인 SCHOTT Energy의 오븐 도어용 코팅 유리 제품군은 에너지 효율 매우 높아 열 손실을 최소화합니다.

Transliteracija yeolbunhae obeun-yong goon yulileul pohamhayeo hwangyeong chinhwajeog-in SCHOTT Energyui obeun do-eoyong koting yuli jepumgun-eun eneoji hyoyul-i maeu nop-a yeol sonsil-eul choesohwahabnida.

EN SCHOTT’s heat-resistant coated glass for oven doors enables visual monitoring of food without the need to open up and risk heat loss, while color printing can allow for manufacturers' branding to be incorporated.

KO SCHOTT의 오븐 도어용 내열 코팅 유리로, 열거나 열 손실 위험 없 식품을 시각적으로 모니터링할 수 있으며 컬러 프린팅을 통해 제조업체의 브랜딩을 통합할 수 있습니다.

Transliteracija SCHOTTui obeun do-eoyong naeyeol koting yulilo, yeolgeona yeol sonsil wiheom eobs-i sigpum-eul sigagjeog-eulo moniteolinghal su iss-eumyeo keolleo peulinting-eul tonghae jejo-eobche-ui beulaending-eul tonghabhal su issseubnida.

EN Consider using an outdoor grill instead of your stove or oven on hotter days.

KO 더운 날에는 스토브나 오븐 대신 야외 그릴을 사용해 보세요.

Transliteracija deoun nal-eneun seutobeuna obeun daesin yaoe geulil-eul sayonghae boseyo.

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

KO 오븐에서 꺼낸 후 메플 시럽과 우스터 소스를 같은 비율로 섞은 글레즈를 그릴에 굽기 전에 갈비에 잘 펴 바릅니다.

Transliteracija obeun-eseo kkeonaen hu meipeul sileobgwa useuteo soseuleul gat-eun biyullo seokk-eun geulleijeuleul geulil-e gubgi jeon-e galbie jal pyeo baleubnida.

EN Try to place your Light Panels at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.

KO 전자 레인지, 2.4 GHz 무선 전화, Wi-Fi 장치, 또는 기타 간섭원로부터 적어도 25 피트(8 미터) 떨어진 곳에 라트 패널을 배치하세요.

Transliteracija jeonja leinji, 2.4 GHz museon jeonhwa, Wi-Fi jangchi, ttoneun gita ganseob-wonlobuteo jeog-eodo 25 piteu(8 miteo) tteol-eojin gos-e laiteu paeneol-eul baechihaseyo.

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

KO 오븐에서 꺼낸 후 메플 시럽과 우스터 소스를 같은 비율로 섞은 글레즈를 그릴에 굽기 전에 갈비에 잘 펴 바릅니다.

Transliteracija obeun-eseo kkeonaen hu meipeul sileobgwa useuteo soseuleul gat-eun biyullo seokk-eun geulleijeuleul geulil-e gubgi jeon-e galbie jal pyeo baleubnida.

EN Native Tahitian local dishes of fish, roasted pork and chicken cooked and served from an underground oven called an ahimaa

KO 타히티 현지의 생선, 구운 돼지 고기, 닭고기 요리는 아히마 (ahimaa)라고 불리는 전통 오븐에서 조리됩니다

Transliteracija tahiti hyeonjiui saengseon, guun dwaeji gogi, dalg-gogi yolineun ahima (ahimaa)lago bullineun jeontong obeun-eseo jolidoebnida

EN Try to place your Elements at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.

KO 전자 레인지, 2.4GHz 무선 전화, Wi-Fi 장치 또는 기타 간섭원로부터 적어도 25피트(8 미터) 떨어진 곳에 Elements를 배치하세요.

Transliteracija jeonja leinji, 2.4GHz museon jeonhwa, Wi-Fi jangchi ttoneun gita ganseob-wonlobuteo jeog-eodo 25piteu(8 miteo) tteol-eojin gos-e Elementsleul baechihaseyo.

EN Try to place your Shapes at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.

KO 전자 레인지, 2.4GHz 무선 전화, Wi-Fi 장치 또는 기타 간섭원로부터 적어도 25피트(8미터) 떨어진 곳에 Shape을 배치합니다.

Transliteracija jeonja leinji, 2.4GHz museon jeonhwa, Wi-Fi jangchi ttoneun gita ganseob-wonlobuteo jeog-eodo 25piteu(8miteo) tteol-eojin gos-e Shapeeul baechihabnida.

EN Try to place your Canvas at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.

KO 전자 레인지, 2.4GHz 무선 전화, Wi-Fi 장치 또는 기타 간섭원로부터 적어도 25피트(8 미터) 떨어진 곳에 Canvas를 배치하세요.

Transliteracija jeonja leinji, 2.4GHz museon jeonhwa, Wi-Fi jangchi ttoneun gita ganseob-wonlobuteo jeog-eodo 25piteu(8 miteo) tteol-eojin gos-e Canvasleul baechihaseyo.

EN It is a club where you can learn how to use the latest cooking appliances such as steam oven range and home bakery and enjoy eating.

KO 스팀 오븐 레인지 나 홈 베커리 등 화제의 최신 조리 가전 다루어 방법나 음식의 즐거움을 배울 수있는 클럽입니다.

Transliteracija seutim obeun leinji na hom beikeoli deung hwaje-ui choesin joli gajeon dalueo bangbeob-ina eumsig-ui jeulgeoum-eul baeul su-issneun keulleob-ibnida.

EN The glass on the front and the interior illumination of your oven is a key area where SCHOTT brings design and functionality together

KO 오븐 전면과 내부 조명에 사용되는 유리는 SCHOTT의 디자인과 기능성 결합된 핵심 영역입니다

Transliteracija obeun jeonmyeongwa naebu jomyeong-e sayongdoeneun yulineun SCHOTTui dijaingwa gineungseong-i gyeolhabdoen haegsim yeong-yeog-ibnida

EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.

KO 열분해 오븐용 고온 유리를 포함하여 환경 친화적인 SCHOTT Energy의 오븐 도어용 코팅 유리 제품군은 에너지 효율 매우 높아 열 손실을 최소화합니다.

Transliteracija yeolbunhae obeun-yong goon yulileul pohamhayeo hwangyeong chinhwajeog-in SCHOTT Energyui obeun do-eoyong koting yuli jepumgun-eun eneoji hyoyul-i maeu nop-a yeol sonsil-eul choesohwahabnida.

EN SCHOTT’s heat-resistant coated glass for oven doors enables visual monitoring of food without the need to open up and risk heat loss, while color printing can allow for manufacturers' branding to be incorporated.

KO SCHOTT의 오븐 도어용 내열 코팅 유리로, 열거나 열 손실 위험 없 식품을 시각적으로 모니터링할 수 있으며 컬러 프린팅을 통해 제조업체의 브랜딩을 통합할 수 있습니다.

Transliteracija SCHOTTui obeun do-eoyong naeyeol koting yulilo, yeolgeona yeol sonsil wiheom eobs-i sigpum-eul sigagjeog-eulo moniteolinghal su iss-eumyeo keolleo peulinting-eul tonghae jejo-eobche-ui beulaending-eul tonghabhal su issseubnida.

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

KO 오븐에서 꺼낸 후 메플 시럽과 우스터 소스를 같은 비율로 섞은 글레즈를 그릴에 굽기 전에 갈비에 잘 펴 바릅니다.

Transliteracija obeun-eseo kkeonaen hu meipeul sileobgwa useuteo soseuleul gat-eun biyullo seokk-eun geulleijeuleul geulil-e gubgi jeon-e galbie jal pyeo baleubnida.

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

KO 훌륭한 요리로 잘 알려져 있는 레스토랑으로, 뻭슈(perch)라 불리는 생선 요리와 오븐에 구운 강꼬치고기(pike)에 뷜리(Vully) 와인을 곁들여 맛볼 수 있다. 레스토랑 소유의 와인셀러가 훌륭하다.

Transliteracija hullyunghan yolilo jal allyeojyeo issneun leseutolang-eulo, ppegsyu(perch)la bullineun saengseon yoliwa obeun-e guun gangkkochigogi(pike)e bwilli(Vully) wain-eul gyeotdeul-yeo masbol su issda. leseutolang soyuui wainselleoga hullyunghada.

EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool

KO 또한 고급 샬레 스위트룸에는 타일을 붙인 오븐과 월풀 있다

Transliteracija ttohan gogeub syalle seuwiteulum-eneun tail-eul but-in obeungwa wolpul-i issda

EN Reminiscent of traditional market-style food fare with a contemporary twist all day dining restaurant. Featuring an iconic Red Oven, located on 7th floor overlooking Sathorn Road and the city's famous Lumpini Park.

KO 올데닝 레스토랑과 함께 전통 시장 스타일의 음식 요리를 연상하게 합니다. 상징적인 레드 오븐은 7층에 위치해 있는데 사톤 로드와 시내에서 유명한 룸파니 공원 내려다보입니다.

Transliteracija oldei daining leseutolang-gwa hamkke jeontong sijang seutail-ui eumsig yolileul yeonsanghage habnida. sangjingjeog-in ledeu obeun-eun 7cheung-e wichihae issneunde saton lodeuwa sinaeeseo yumyeonghan lumpani gong-won-i naelyeodaboibnida.

EN The nor'wester blows steady and warm off the Southern Alps to form the famous Northwest Arch, a thermal that can take an intrepid glider pilot to 10,000 metres.

KO 서던알프스로부터 꾸준히 불어오는 북서풍 열상승기류인 유명한 북서 아치를 형성해 글라드를 상공 1만 미터까지 띄워준다.

Transliteracija seodeon-alpeuseulobuteo kkujunhi bul-eooneun bugseopung-i yeolsangseung-gilyuin yumyeonghan bugseo achileul hyeongseonghae geullaideuleul sang-gong 1man miteokkaji ttuiwojunda.

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

KO 뉴질랜드의 날씨는 예측 매우 어렵고 변동 심할 수 있습니다. 야외로 나갈 때에는 출발 전에 날씨를 확인하고 적절한 옷과 장비를 챙겨서 대비해야 합니다.

Transliteracija nyujillaendeuui nalssineun yecheug-i maeu eolyeobgo byeondong-i simhal su issseubnida. yaoelo nagal ttaeeneun chulbal jeon-e nalssileul hwag-inhago jeogjeolhan osgwa jangbileul chaeng-gyeoseo daebihaeya habnida.

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

KO 미국 중서부의 중심에 있는 오하오주에는 생동감 넘치는 도시와 따스한 시골 마을 있습니다. 여행객을 환영하는 현지 분위기를 느껴보세요.

Transliteracija migug jungseobuui jungsim-e issneun ohaiojueneun saengdong-gam neomchineun dosiwa ttaseuhan sigol ma-eul-i issseubnida. yeohaeng-gaeg-eul hwan-yeonghaneun hyeonji bun-wigileul neukkyeoboseyo.

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

KO 미국 중서부의 중심에 있는 오하오주에는 생동감 넘치는 도시와 따스한 시골 마을 있습니다. 여행객을 환영하는 현지 분위기를 느껴보세요.

Transliteracija migug jungseobuui jungsim-e issneun ohaiojueneun saengdong-gam neomchineun dosiwa ttaseuhan sigol ma-eul-i issseubnida. yeohaeng-gaeg-eul hwan-yeonghaneun hyeonji bun-wigileul neukkyeoboseyo.

EN Happy Diwali Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp animation with warm bokeh background

KO 종교 축제 디왈리에 있는 해피 디왈리 인도 사원. 따뜻한 보크 배경의 오일 램프 애니메

Transliteracija jong-gyo chugje diwallie issneun haepi diwalli indo sawon. ttatteushan bokeu baegyeong-ui oil laempeu aenimeisyeon

EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.

KO 트랙의 내륙 구간은 해발 최대 800m까지 올라가기 때문에 궂은 날씨에 적합한 따뜻한 옷을 권장한다.

Transliteracija teulaeg-ui naelyug gugan-eun haebal choedae 800mkkaji ollagagi ttaemun-e guj-eun nalssie jeoghabhan ttatteushan os-eul gwonjanghanda.

EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.

KO 따뜻한 날씨와 화려한 색채를 즐길 수 있고, 더 경제적고 한가로운 봄과 가을에 방문하자.

Transliteracija ttatteushan nalssiwa hwalyeohan saegchaeleul jeulgil su issgo, deo gyeongjejeog-igo hangaloun bomgwa ga-eul-e bangmunhaja.

EN In summer, take advantage of the long days and warm, golden light. As summer turns to autumn, the crowds disappear leaving open countryside with clear crisp blue skies.

KO 낮의 길가 길고 황금빛 햇살로 가득한 여름을 활용하자. 계절 여름에서 가을로 넘어가면 여행객 붐비지 않는 한가로운 풍경 투명하리만치 파란 하늘 아래 시원하게 펼쳐진다.

Transliteracija naj-ui gil-iga gilgo hwang-geumbich haes-sallo gadeughan yeoleum-eul hwal-yonghaja. gyejeol-i yeoleum-eseo ga-eullo neom-eogamyeon yeohaeng-gaeg-i bumbiji anhneun hangaloun pung-gyeong-i tumyeonghalimanchi palan haneul alae siwonhage pyeolchyeojinda.

EN In addition, a warm current from the north meets a colder one from the south

KO 게다가 곳은 북쪽에서 흘러온 난류와 남쪽의 한류가 만나는 지점기도 하다

Transliteracija gedaga igos-eun bugjjog-eseo heulleoon nanlyuwa namjjog-ui hanlyuga mannaneun jijeom-igido hada

EN Salmon and eel farms offer firsthand encounters with fish, and the prawn farm near Taupo cleverly uses warm geothermal waters for aquaculture.

KO 연어와 장어 농장에서는 물고기를 직접 체험할 수 있으며, 타우포 인근에 위치한 새우 농장에서는 따뜻한 지열수를 양식에 용한다.

Transliteracija yeon-eowa jang-eo nongjang-eseoneun mulgogileul jigjeob cheheomhal su iss-eumyeo, taupo ingeun-e wichihan saeu nongjang-eseoneun ttatteushan jiyeolsuleul yangsig-e iyonghanda.

EN Hot water from a natural spring under the earth bubbles up into the cool waters of the creek, creating pleasantly warm waters

KO 땅 아래의 자연온천에서 콸콸 솟아오른 뜨거운 온천수가 개울의 차가운 물과 섞면서 기분 좋은 따뜻한 온수를 만들어낸다

Transliteracija ttang alaeui jayeon-oncheon-eseo kwalkwal sos-aoleun tteugeoun oncheonsuga gaeul-ui chagaun mulgwa seokk-imyeonseo gibun joh-eun ttatteushan onsuleul mandeul-eonaenda

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

KO 4월에는 북섬의 경우 여전히 따뜻한 날씨를 유지하며, 기온 떨어지기 시작하는 남섬의 경우도 일반적으로 낮 동안은 맑고 상쾌하며 하늘은 푸르르다.

Transliteracija 4wol-eneun bugseom-ui gyeong-u yeojeonhi ttatteushan nalssileul yujihamyeo, gion-i tteol-eojigi sijaghaneun namseom-ui gyeong-udo ilbanjeog-eulo naj dong-an-eun malg-go sangkwaehamyeo haneul-eun puleuleuda.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda