EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.
Prevedi "successfully published works" na japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "successfully published works" s Engleski na japanski
Prijevod Engleski na japanski od successfully published works
Engleski
japanski
JA 公開アイテム レポートのダウンロード - 公開されたすべてのアイテムを一覧表示する Excel ファイルを生成します。 データ セキュリティや、公開されたアイテムのソース追跡に最適です。
Transliteracija gōng kāiaitemu repōtonodaunrōdo - gōng kāisaretasubetenoaitemuwo yī lǎn biǎo shìsuru Excel fairuwo shēng chéngshimasu. dēta sekyuritiya、 gōng kāisaretaaitemunosōsu zhuī jīni zuì shìdesu。
EN We operate vocational schools to learn about creating Manga, Anime and Games. Our remarkable graduates have been nominated for Manga awards in Japan and have successfully published works in their respective fields.
JA 漫画やアニメ、ゲームの制作を学べる専門校を運営。日本の漫画賞に入選し、漫画家デビューを果たす学生を輩出するなど、目覚ましい成果を上げています。
Transliteracija màn huàyaanime,gēmuno zhì zuòwo xuéberu zhuān mén xiàowo yùn yíng。rì běnno màn huà shǎngni rù xuǎnshi、 màn huà jiādebyūwo guǒtasu xué shēngwo bèi chūsurunado、 mù juémashii chéng guǒwo shànggeteimasu。
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
JA John がローカルな変更を首尾よく中央リポジトリに公開した後で Mary がフィーチャーのプッシュを試みるとどうなるでしょうか。全く同様にプッシュコマンドを使用することはできます:
Transliteracija John garōkaruna biàn gèngwo shǒu wěiyoku zhōng yāngripojitorini gōng kāishita hòude Mary gafīchānopusshuwo shìmirutodounarudeshouka。quánku tóng yàngnipusshukomandowo shǐ yòngsurukotohadekimasu:
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
JA John がローカルな変更を首尾よく中央リポジトリに公開した後で Mary がフィーチャーのプッシュを試みるとどうなるでしょうか。全く同様にプッシュコマンドを使用することはできます:
Transliteracija John garōkaruna biàn gèngwo shǒu wěiyoku zhōng yāngripojitorini gōng kāishita hòude Mary gafīchānopusshuwo shìmirutodounarudeshouka。quánku tóng yàngnipusshukomandowo shǐ yòngsurukotohadekimasu:
EN Published / First published date
EN When published, the content director receives an automated alert that the new content has been published.
JA 記事が公開されると、新しいコンテンツが公開されたことを通知する自動化されたアラートがコンテンツ ディレクターへ送信されます。
Transliteracija jì shìga gōng kāisareruto、 xīnshiikontentsuga gōng kāisaretakotowo tōng zhīsuru zì dòng huàsaretaarātogakontentsu direkutāhe sòng xìnsaremasu。
EN The published report will display the same results as the person who published it sees in Smartsheet.
JA 公開されたレポートには、公開したユーザーが Smartsheet で目にするものと同じ結果が表示されます。
Transliteracija gōng kāisaretarepōtoniha、 gōng kāishitayūzāga Smartsheet de mùnisurumonoto tóngji jié guǒga biǎo shìsaremasu。
EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
JA 侵害されたとされる著作物、ひとつのオンラインサイトにある複数の著作物について一度にお知らせいただく場合は、該当する著作物のリスト
Transliteracija qīn hàisaretatosareru zhe zuò wù、hitotsunoonrainsaitoniaru fù shùno zhe zuò wùnitsuite yī dùnio zhīraseitadaku chǎng héha、 gāi dāngsuru zhe zuò wùnorisuto
EN If it works in Docker, it works on CircleCI - CircleCI
JA Docker との連携 | CircleCI - CircleCI
Transliteracija Docker tono lián xié | CircleCI - CircleCI
EN If it works in Docker, it works on CircleCI
JA Docker で動作するものは CircleCI でも実行可能
Transliteracija Docker de dòng zuòsurumonoha CircleCI demo shí xíng kě néng
EN [2] font Works Co., Ltd. Universal Design font + other companies Universal Design Font (good font of the results of readability experiment) + Condensed font (font Works and any other company)
JA 【2】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント（可読性実験の成績の良いフォント） + コンデンスフォント（フォントワークス社と他社）
Transliteracija 【2】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto （kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto） + kondensufonto（fontowākusu shèto tā shè）
EN Introducing a manga app that boasts the largest number of works in Japan! From super masterpieces to the latest works! If you want to read manga, "Manga UP! 』\
JA 国内最大級の作品数を誇る漫画アプリが登場！超名作から最新作品までが勢揃い！漫画を読むなら『マンガＵＰ！』
Transliteracija guó nèi zuì dà jíno zuò pǐn shùwo kuāru màn huàapuriga dēng chǎng！ chāo míng zuòkara zuì xīn zuò pǐnmadega shì jiǎni！ màn huàwo dúmunara『mangaＵＰ！』
EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.
JA ワードプレスのソリューションでWelgotがどのように動作するか、例をご紹介します。プラグインやテーマが見つからなくても心配しないでください。Weglotは何とでも動作します。
Transliteracija wādopuresunosoryūshondeWelgotgadonoyouni dòng zuòsuruka、 lìwogo shào jièshimasu.puraguinyatēmaga jiàntsukaranakutemo xīn pèishinaidekudasai。Weglotha hétodemo dòng zuòshimasu。
EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
JA 侵害されたとされる著作物、ひとつのオンラインサイトにある複数の著作物について一度にお知らせいただく場合は、該当する著作物のリスト
Transliteracija qīn hàisaretatosareru zhe zuò wù、hitotsunoonrainsaitoniaru fù shùno zhe zuò wùnitsuite yī dùnio zhīraseitadaku chǎng héha、 gāi dāngsuru zhe zuò wùnorisuto
EN [2] font Works Co., Ltd. Universal Design font + other companies Universal Design Font (good font of the results of readability experiment) + Condensed font (font Works and any other company)
JA 【2】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント（可読性実験の成績の良いフォント） + コンデンスフォント（フォントワークス社と他社）
Transliteracija 【2】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto （kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto） + kondensufonto（fontowākusu shèto tā shè）
EN 2. Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
JA 2.侵害されたと主張する著作権作品の識別、または、単一のオンラインサイトにある複数の著作権作品が単一の通知の対象となる場合は、そのサイトにある当該作品の代表的なリスト。
Transliteracija 2. qīn hàisaretato zhǔ zhāngsuru zhe zuò quán zuò pǐnno shí bié、mataha、 dān yīnoonrainsaitoniaru fù shùno zhe zuò quán zuò pǐnga dān yīno tōng zhīno duì xiàngtonaru chǎng héha、sonosaitoniaru dāng gāi zuò pǐnno dài biǎo denarisuto.
| Engleski | japanski |
|---|---|
| single | 2 |
EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
JA 改変禁止 : あなたの動画と同内容のコピー、配給、表示、上演のみ承認し、派生作品を禁じます。
Transliteracija gǎi biàn jìn zhǐ : anatano dòng huàto tóng nèi róngnokopī, pèi gěi、 biǎo shì、 shàng yǎnnomi chéng rènshi、 pài shēng zuò pǐnwo jìnjimasu。
EN Identify the copyrighted work you believe has been infringed. If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works.
JA 著作権を侵害されたと思われる著作物を特定します。複数の著作物について報告する場合は、それらの著作物を示すリストを提供することができます。
Transliteracija zhe zuò quánwo qīn hàisaretato sīwareru zhe zuò wùwo tè dìngshimasu。fù shùno zhe zuò wùnitsuite bào gàosuru chǎng héha、sorerano zhe zuò wùwo shìsurisutowo tí gōngsurukotogadekimasu。
EN Identify the copyrighted work that you claim has been infringed, or - if multiple copyrighted works are covered by this Notice - you may provide a representative list of the copyrighted works that you claim have been infringed.
JA 侵害されたとされる著作物を特定してください。本通知で複数の著作物が対象となる場合は、侵害されたとされる著作物の代表的なリストを提出することもできます。
Transliteracija qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùwo tè dìngshitekudasai。běn tōng zhīde fù shùno zhe zuò wùga duì xiàngtonaru chǎng héha、 qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùno dài biǎo denarisutowo tí chūsurukotomodekimasu。
EN A $5 coupon every time you successfully refer a friend to Gandi
JA 紹介されたお友だちがGandiでドメイン名等を購入すると、$5分のクーポンを受け取ることができます。
Transliteracija shào jièsaretao yǒudachigaGandidedomein míng děngwo gòu rùsuruto、$5fēnnokūponwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN A Gandi t-shirt when you successfully refer 3 new customers.
JA 3人以上紹介したお友だちがGandiでドメイン名等を購入すると、Gandi Tシャツを受け取ることができます。
Transliteracija 3rén yǐ shàng shào jièshitao yǒudachigaGandidedomein míng děngwo gòu rùsuruto、Gandi Tshatsuwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN As soon as you successfully refer 3 new customers, you will receive an email with a link where you will be able to order your t-shirt.
JA 紹介リンクを使ってGandiに登録し、ドメイン名等のサービスを購入した人が3人になったときにGandiからTシャツの無料注文についてのメールが送信されます。
Transliteracija shào jièrinkuwo shǐtteGandini dēng lùshi,domein míng děngnosābisuwo gòu rùshita rénga3rénninattatokiniGandikaraTshatsuno wú liào zhù wénnitsuitenomēruga sòng xìnsaremasu。
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
JA 教育関係への求職者の＿＿は、試験の準備に役立ったり、研究分野に取り組むなどのメリットを報告しています。
Transliteracija jiào yù guān xìheno qiú zhí zhěno＿＿ha、 shì yànno zhǔn bèini yì lìttari、 yán jiū fēn yěni qǔri zǔmunadonomerittowo bào gàoshiteimasu。
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
JA 非クラスター化またはクラスター化 Data Center の計画と適切な移行方法を説明するステップ バイ ステップの展開ガイド。
Transliteracija fēikurasutā huàmatahakurasutā huà Data Center no jì huàto shì qièna yí xíng fāng fǎwo shuō míngsurusuteppu bai suteppuno zhǎn kāigaido.
EN Take a deep dive into two leading customers who will share their project details, as they successfully connect their content with CX
JA コンテンツとCXを結びつけることに成功した2つの先進的なお客様事例をご紹介します。
Transliteracija kontentsutoCXwo jiébitsukerukotoni chéng gōngshita2tsuno xiān jìn denao kè yàng shì lìwogo shào jièshimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| two | 2 |
| cx | cx |
EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:
JA アジャイル方式について、またアジャイル方式を首尾よく実行する方法についてさらに掘り下げて考えるアジャイルリソースをご紹介します：
Transliteracija ajairu fāng shìnitsuite、mataajairu fāng shìwo shǒu wěiyoku shí xíngsuru fāng fǎnitsuitesarani juéri xiàgete kǎoeruajairurisōsuwogo shào jièshimasu：
EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.
JA 障害と代替ソリューション：スタディ中に潜在的問題が浮上した場合は、プロジェクトを無事に開始するための代替ソリューションを検討します。
Transliteracija zhàng hàito dài tìsoryūshon：sutadi zhōngni qián zài de wèn tíga fú shàngshita chǎng héha,purojekutowo wú shìni kāi shǐsurutameno dài tìsoryūshonwo jiǎn tǎoshimasu。
EN How to manage a software project successfully
JA ソフトウェアプロジェクトのすぐれた管理方法
Transliteracija sofutou~eapurojekutonosugureta guǎn lǐ fāng fǎ
EN Baseball tournament at school, boys play baseball, the pitcher throws the ball toward a batter, batter successfully hits a fastball.
JA 女性の医師が背景に働く聴診器の医療機器の接写。机の上でノートパソコンを使って、白いコートに筆記用のノートをつけた専門医グラフ。一般的な実践コンセプト
Transliteracija nǚ xìngno yī shīga bèi jǐngni dòngku tīng zhěn qìno yī liáo jī qìno jiē xiě。jīno shàngdenōtopasokonwo shǐtte、 báiikōtoni bǐ jì yòngnonōtowotsuketa zhuān mén yīgurafu. yī bān dena shí jiànkonseputo
EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.
JA 標的型サイバー攻撃からの防御に、継続的対応と脅威ハンティングの両方が必要な理由
Transliteracija biāo de xíngsaibā gōng jīkarano fáng yùni、 jì xù de duì yīngto xié wēihantinguno liǎng fāngga bì yàona lǐ yóu
EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.
JA ランサムウェアにより生産ラインが止まるなど、事業継続に直接影響を ?
Transliteracija ransamuu~eaniyori shēng chǎnrainga zhǐmarunado、 shì yè jì xùni zhí jiē yǐng xiǎngwo ?
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
JA 修理しやすいストレッチリリース接着剤がバッテリーを固定しているため、簡単に取り外しができます。
Transliteracija xiū lǐshiyasuisutoretchirirīsu jiē zhe jìgabatterīwo gù dìngshiteirutame、 jiǎn dānni qǔri wàishigadekimasu。
EN Application deploying, running, and scaling successfully on cloud native infrastructure
JA クラウドネイティブ インフラストラクチャ上でのアプリケーションの適切なデプロイ、実行、拡張。
Transliteracija kuraudoneitibu infurasutorakucha shàngdenoapurikēshonno shì qiènadepuroi, shí xíng、 kuò zhāng。
EN Internet service providers world-wide have successfully used the Meraki platform to provide Wi-Fi hotspots and robust managed business Wi-Fi to their broadband customers.
JA 世界中のインターネット サービスプロバイダーは、Meraki プラットフォームを使用して、Wi-Fi ホットスポットと堅牢なマネージド ビジネスを顧客に幅広く提供しています。
Transliteracija shì jiè zhōngnointānetto sābisupurobaidāha、Meraki purattofōmuwo shǐ yòngshite、Wi-Fi hottosupottoto jiān láonamanējido bijinesuwo gù kèni fú guǎngku tí gōngshiteimasu。
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
JA macOS: Altova デスクトップ デベロッパー ツールは VMWare Fusion と VirtualBoxを使用して、macOS で試験されてきました。
Transliteracija macOS: Altova desukutoppu deberoppā tsūruha VMWare Fusion to VirtualBoxwo shǐ yòngshite、macOS de shì yànsaretekimashita。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| vmware | vmware |
EN Linux: Altova desktop developer tools have been successfully tested on Linux (Centos) using VirtualBox.
JA Linux: VirtualBox を使用し Linux (Centos) 上でのテストに Altova 開発者ツールは成功しています。
Transliteracija Linux: VirtualBox wo shǐ yòngshi Linux (Centos) shàngdenotesutoni Altova kāi fā zhětsūruha chéng gōngshiteimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| linux | linux |
EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.
JA IPSWファームウェアの復元ファイルが正常に抽出され、ベータアップデートの準備ができているはずです。
Transliteracija IPSWfāmuu~eano fù yuánfairuga zhèng chángni chōu chūsare,bētaappudētono zhǔn bèigadekiteiruhazudesu。
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
JA 条件に同意すると、Mailchimpにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、
Transliteracija tiáo jiànni tóng yìsuruto、Mailchimpniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
JA 条件に同意すると、HubSpotにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、
Transliteracija tiáo jiànni tóng yìsuruto、HubSpotniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
JA サンドボックスとリリース トラックを使用すると、Jira Software のあらゆる製品の変更と更新を首尾よく管理できます。
Transliteracija sandobokkusutorirīsu torakkuwo shǐ yòngsuruto、Jira Software noarayuru zhì pǐnno biàn gèngto gèng xīnwo shǒu wěiyoku guǎn lǐdekimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| jira | jira |
EN Mary successfully publishes her feature
JA Mary がフィーチャーの公開に成功しました
Transliteracija Mary gafīchāno gōng kāini chéng gōngshimashita
EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:
JA 中央リポジトリとの同期が完了すると、Mary は変更を公開することができるようになります:
Transliteracija zhōng yāngripojitoritono tóng qīga wán lesuruto、Mary ha biàn gèngwo gōng kāisurukotogadekiruyouninarimasu:
EN 5 Ways To Successfully Ditch The Digital Distractions
JA 生産性向上につながる心と体の健康習慣 8 選
Transliteracija shēng chǎn xìng xiàng shàngnitsunagaru xīnto tǐno jiàn kāng xí guàn 8 xuǎn
EN Step-by step visual instructions help your customer get set up successfully. Troubleshooting tips allow her to easily navigate challenges along the way. Next
JA 顧客自身によるセットアップではステップバイステップの画像付きガイドが役立ちます。 トラブルシューティングのヒントがあるため、途中で問題が生じても簡単に解決できます。 次へ
Transliteracija gù kè zì shēnniyorusettoappudehasuteppubaisuteppuno huà xiàng fùkigaidoga yì lìchimasu. toraburushūtingunohintogaarutame、 tú zhōngde wèn tíga shēngjitemo jiǎn dānni jiě juédekimasu。 cìhe
EN Partner has successfully completed a detailed product learning path and commits to refresh their skills
JA パートナーはTalend製品に関するトレーニングパスを完全に修了しおり、またスキルの向上を継続的に努めています
Transliteracija pātonāhaTalend zhì pǐnni guānsurutorēningupasuwo wán quánni xiū leshiori、matasukiruno xiàng shàngwo jì xù deni nǔmeteimasu
EN We only look for native-level translators with a minimum of 2 years' experience and who have successfully completed projects in the fields of information technology and game development.
JA 弊社は2年以上の経験を持ち、ITとゲーム開発の分野でプロジェクトを成功させた実績のあるネイティブレベルの翻訳者のみを求めています。
Transliteracija bì shèha2nián yǐ shàngno jīng yànwo chíchi、ITtogēmu kāi fāno fēn yědepurojekutowo chéng gōngsaseta shí jīnoaruneitibureberuno fān yì zhěnomiwo qiúmeteimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| only | 2 |
EN The bot will confirm that you’ve successfully unregistered and will no longer send direct messages to you.
JA 登録が解除され、今後はダイレクト メッセージが送信されない旨のメッセージが、ボットに表示されます。
Transliteracija dēng lùga jiě chúsare、 jīn hòuhadairekuto messējiga sòng xìnsarenai zhǐnomessējiga,bottoni biǎo shìsaremasu。
EN The central challenge was to successfully process real time train data from the largest public transit system in the world, and to display content rapidly enough so that it was relevant to passengers.
JA 主な課題は、世界最大の公共交通システムからリアルタイムの列車情報データを正常に処理し、乗客に対しコンテンツを迅速に表示することでした。
Transliteracija zhǔna kè tíha、 shì jiè zuì dàno gōng gòng jiāo tōngshisutemukarariarutaimuno liè chē qíng bàodētawo zhèng chángni chǔ lǐshi、 chéng kèni duìshikontentsuwo xùn sùni biǎo shìsurukotodeshita。
EN Your Red Hat Certificate System subscription gives you access to technical experts and support services to help you successfully build, deploy, and manage your enterprise security.
JA Red Hat の技術エキスパートが、セキュリティプロセスの単純化をサポートします。
Transliteracija Red Hat no jì shùekisupātoga,sekyuritipurosesuno dān chún huàwosapōtoshimasu。
EN Your information has been submitted successfully.
JA お客様の情報は正常に送信されました。
Transliteracija o kè yàngno qíng bàoha zhèng chángni sòng xìnsaremashita。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
successfully successfully added you’ve successfully unregistered successfully launch successfully together successfully created successfully migrate successfully completed already successfully successfully set completed successfully study successfully successfully migrated successfully connect successfully create successfully build successfully complete working successfully successfully move successfully land successfully reach successfully optimize already successfully completed successfully registered – successfully repair successfully installed successfully integrate successfully made successfully refer successfully designed tested successfully successfully log successfully implementing successfully subscribed successfully manage grow successfully successfully run successfully brought successfully deliver go ahead successfully repaired successfully successfully inspected ampoules successfully deployed set up successfully successfully completed projects ve successfully used successfully received successfully used successfully step successfully reproduced
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski