Prevedi "sometimes be complex" na japanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sometimes be complex" s Engleski na japanski

Prijevodi sometimes be complex

"sometimes be complex" u Engleski može se prevesti u sljedećih japanski riječi/izraza:

sometimes

Prijevod Engleski na japanski od sometimes be complex

Engleski
japanski

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

JA パラグライディングとハンググライダーの魅力、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。

Transliteracija paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

JA オンサイトでテクニカル・エキスパートのサポートが必要なときもあることでしょう。顔と名前が結びつくサポートです。これを提供するのが、Select Servicesのオンサイト訪問です。

Transliteracija onsaitodetekunikaru・ekisupātonosapōtoga bì yàonatokimoarukotodeshou。yánto míng qiánga jiébitsukusapōtodesu。korewo tí gōngsurunoga、Select Servicesnoonsaito fǎng wèndesu。

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

JA 休ませる時間や、絞る時間によって、その コンシステンシー、より硬い場合もあれば、砕けた場合もある。.

Transliteracija xiūmaseru shí jiānya、 jiǎoru shí jiānniyotte、sono konshisutenshīha、yori yìngi chǎng hémoareba、 suìketa chǎng hémoaru。.

EN Yeah. Speaking of the recommendations, sometimes these events and conferences get glowing reviews. Sometimes you just hear that they are, like you said, a waste of time. So what, in your opinion, makes good conference?

JA Tomi: 私この件に関して、かなり強硬な意見を持っています。私がT2を設立した理由、商用サービスと招待制イベントの違いに気付いたからです。

Transliteracija Tomi: sīhakono jiànni guānshiteha、kanari qiáng yìngna yì jiànwo chítteimasu。sīgaT2wo shè lìshita lǐ yóuha、 shāng yòngsābisuto zhāo dài zhìibentono wéiini qì fùitakaradesu。

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

JA オンサイトでテクニカル・エキスパートのサポートが必要なときもあることでしょう。顔と名前が結びつくサポートです。これを提供するのが、Select Servicesのオンサイト訪問です。

Transliteracija onsaitodetekunikaru・ekisupātonosapōtoga bì yàonatokimoarukotodeshou。yánto míng qiánga jiébitsukusapōtodesu。korewo tí gōngsurunoga、Select Servicesnoonsaito fǎng wèndesu。

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

JA パラグライディングとハンググライダーの魅力、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。

Transliteracija paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。

EN Project management is complex, and sometimes it seems like it has a language all its own. You’ll see a number of different terms—like dependencies and critical path—that might make your eyes roll back in your head.

JA プロジェクト管理複雑なものであり、独自の用語を使用していることもあります。依存関係やクリティカル パスなど、驚くような用語が多数あるでしょう。

Transliteracija purojekuto guǎn lǐha fù zánamonodeari、 dú zìno yòng yǔwo shǐ yòngshiteirukotomoarimasu。yī cún guān xìyakuritikaru pasunado、 jīngkuyouna yòng yǔga duō shùarudeshou。

EN Automate any complex workflow: Gain flexibility to build workflows with any set of triggers, conditions and actions using complex conditional branching and sequencing logic

JA どんな複雑なワークフローも自動化: さまざまなトリガーや条件、複雑な条件分岐や連続するタスクを組み立てることができる柔軟なワークフロー構築

Transliteracija don'na fù zánawākufurōmo zì dòng huà: samazamanatorigāya tiáo jiàn、 fù zána tiáo jiàn fēn qíya lián xùsurutasukuwo zǔmi lìterukotogadekiru róu ruǎnnawākufurō gòu zhú

EN Automate any complex workflow: Gain flexibility to build workflows with any set of triggers, conditions and actions using complex conditional branching and sequencing logic

JA どんな複雑なワークフローも自動化: さまざまなトリガーや条件、複雑な条件分岐や連続するタスクを組み立てることができる柔軟なワークフロー構築

Transliteracija don'na fù zánawākufurōmo zì dòng huà: samazamanatorigāya tiáo jiàn、 fù zána tiáo jiàn fēn qíya lián xùsurutasukuwo zǔmi lìterukotogadekiru róu ruǎnnawākufurō gòu zhú

EN Automate any complex workflow: Gain flexibility to build workflows with any set of triggers, conditions and actions using complex conditional branching and sequencing logic

JA どんな複雑なワークフローも自動化: さまざまなトリガーや条件、複雑な条件分岐や連続するタスクを組み立てることができる柔軟なワークフロー構築

Transliteracija don'na fù zánawākufurōmo zì dòng huà: samazamanatorigāya tiáo jiàn、 fù zána tiáo jiàn fēn qíya lián xùsurutasukuwo zǔmi lìterukotogadekiru róu ruǎnnawākufurō gòu zhú

EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.

JA 高いサービスレベル、断続的な需要、複雑な購入戦略。倉庫から店舗までの複雑な組織。

Transliteracija gāoisābisureberu, duàn xù dena xū yào、 fù zána gòu rù zhàn lüè。cāng kùkara diàn pùmadeno fù zána zǔ zhī。

EN added Various - I Sometimes Wish I Was Famous - A Swedish Tribute To Depeche Mode to their collection.

JA 彼らのコレクションにVarious - I Sometimes Wish I Was Famous - A Swedish Tribute To Depeche Mode追加された。

Transliteracija bǐranokorekushonniVarious - I Sometimes Wish I Was Famous - A Swedish Tribute To Depeche Mode zhuī jiāsareta。

Engleski japanski
a a

EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".

JA 被リンクと、異なるウェブサイトや参照元ドメインから受けるインカミングリンクを指します。SEO 業界で、「被リンク」「インバウンド リンク」と呼ばれることもあります。

Transliteracija bèirinkutoha、 yìnaruu~ebusaitoya cān zhào yuándomeinkara shòukeruinkamingurinkuwo zhǐshimasu。SEO yè jièdeha、「bèirinku」ha「inbaundo rinku」to hūbarerukotomoarimasu。

Engleski japanski
seo seo

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

JA Apple Watchの設定やデータを失うの面倒なことですし、交換用の機器で以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Transliteracija Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

EN Fixed: Admin Notice in free version is sometimes empty

JA 修正: 無料版の管理者通知が空になることがある問題

Transliteracija xiū zhèng: wú liào bǎnno guǎn lǐ zhě tōng zhīga kōngninarukotogaaru wèn tí

EN Fixed: Dropbox sync sometimes deletes synced files

JA 修正: Dropbox 同期中に同期済みファイルを稀に削除してしまう

Transliteracija xiū zhèng: Dropbox tóng qī zhōngni tóng qī jìmifairuwo xīni xuē chúshiteshimau

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

JA 時に遅くなる場合があります。アプリがパフォーマンスの問題を引き起こす可能性あります。このような理由から、アプリについてできるだけ確認することをお勧めします。

Transliteracija shíniha chíkunaru chǎng hégaarimasu.apurigapafōmansuno wèn tíwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnghaarimasu。konoyouna lǐ yóukara,apurinitsuitedekirudake què rènsurukotowoo quànmeshimasu。

EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.

JA 追い求めている美しさ自分の中にある場合があります。勇気を出して、心を開いて、自分らしく。

Transliteracija zhuīi qiúmeteiru měishisaha zì fēnno zhōngniaru chǎng hégaarimasu。yǒng qìwo chūshite、 xīnwo kāiite、 zì fēnrashiku。

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

JA ページごとに (あるいページの読み込みごとに) 変わる JS の変数 (また時に CSS のセレクタ) を除外。その方法、このブログ記事を参照してください。

Transliteracija pējigotoni (aruihapējino dúmi yūmigotoni) biànwaru JS no biàn shù (mata shíni CSS noserekuta) wo chú wài。sono fāng fǎha、konoburogu jì shìwo cān zhàoshitekudasai。

EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.

JA 企業「即断即決で」予算を設定することほとんどありません。キャパシティプラニングによって、数か月前、また数年前に将来の運用費をしっかり把握することができます。

Transliteracija qǐ yèha 「jí duàn jí juéde」 yǔ suànwo shè dìngsurukotohahotondoarimasen.kyapashitipuraninguniyotte、 shùka yuè qián、mataha shù nián qiánni jiāng láino yùn yòng fèiwoshikkari bǎ wòsurukotogadekimasu。

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

JA です。ノースランド特に温暖で、晴れの日も多いことから「冬のないノース」と呼ばれています。

Transliteracija desu.nōsurandoha tèni wēn nuǎnde、 qíngreno rìmo duōikotokara 「dōngnonainōsu」to hūbareteimasu。

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteracija 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

EN Both Samsung and Apple have confirmed that they use tin from deadly Indonesian tin mines, which sometimes collapse on miners.

JA SamsungとApple、時として山崩れによる犠牲者が出る 危険なインドネシアの錫鉱山から採掘された錫を使用していると公表しています。

Transliteracija SamsungtoAppleha、 shítoshite shān bēngreniyoru xī shēng zhěga chūru wēi xiǎnnaindoneshiano xī kuàng shānkara cǎi juésareta xīwo shǐ yòngshiteiruto gōng biǎoshiteimasu。

Engleski japanski
and

EN Let's say this is your alert condition query, and that MyCoolEvent is an attribute that can sometimes return a zero value.

JA これがアラート条件クエリとし、MyCoolEventが時々ゼロ値を返せる属性としましょう。

Transliteracija koregaarāto tiáo jiànkueritoshi、MyCoolEventga shí 々zero zhíwo fǎnseru shǔ xìngtoshimashou。

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

JA 特定のデータベースの制約が無効なデータの挿入、また、更新を回避する場合など、残りのデータベースマッピングの実行の継続を回避しないエラーが発生する場合があります。

Transliteracija tè dìngnodētabēsuno zhì yuēga wú xiàonadētano chā rù、mataha、 gèng xīnwo huí bìsuru chǎng hénado、 cánrinodētabēsumappinguno shí xíngno jì xùwo huí bìshinaierāga fā shēngsuru chǎng hégaarimasu。

EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data. What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.

JA データ内でパスを要素に単純に指定するだけで不十分な場合があります。グラフやユーザーにテーブルで紹介するための特定の条件に合うデータを選択するとします。

Transliteracija dēta nèidepasuwo yào sùni dān chúnni zhǐ dìngsurudakedeha bù shí fēnna chǎng hégaarimasu.gurafuyayūzānitēburude shào jièsurutameno tè dìngno tiáo jiànni héudētawo xuǎn zésurutoshimasu。

EN Also, it is a good practice – and sometimes essential – to put spaces around your operators to ensure that they are not mistaken for being part of an element or attribute name. This is especially true for the - (minus) operator.

JA 演算子の周りにスペースをあけ、要素や属性の一部と見なされないようにすること、よい、また時によって必須の習慣です。- (マイナス)演算子の場合特に当てまります。

Transliteracija yǎn suàn zino zhōurinisupēsuwoake、 yào sùya shǔ xìngno yī bùto jiànnasarenaiyounisurukotoha、yoi、mata shíniyotteha bì xūno xí guàndesu.- (mainasu) yǎn suàn zino chǎng héha tèni dāngtehamarimasu。

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:

Transliteracija tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:

Engleski japanski
xpath xpath

EN I’ve thought about that sometimes.

JA 時々それについて考えました。

Transliteracija sīha shí 々sorenitsuite kǎoemashita。

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

JA まれに、Vimeoの変換処理がお使いのソースファイルとVimeoの再生バージョンにばらつきを起こすことがあります。

Transliteracija mareni、Vimeono biàn huàn chǔ lǐgao shǐinosōsufairutoVimeono zài shēngbājonnibaratsukiwo qǐkosukotogaarimasu。

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

JA 調査と診断: これ、インシデントの性質が特定されるまで続きます。解決の助言と支援を受けるため、チームが外部リソースまた他の部門のメンバーに参加を依頼する場合もあります。

Transliteracija diào zhāto zhěn duàn: koreha,inshidentono xìng zhìga tè dìngsarerumade xùkimasu。jiě juéno zhù yánto zhī yuánwo shòukerutame,chīmuga wài bùrisōsumataha tāno bù ménnomenbāni cān jiāwo yī làisuru chǎng hémoarimasu。

EN ’s main competitors in Europe. There are also a number of local competitors, sometimes acting as content aggregators, like

JA が、英国、フランス、ドイツで利用時間の上位

Transliteracija ga、 yīng guó,furansu,doitsude lì yòng shí jiānno shàng wèi

EN ?Sometimes in the evenings I have a problem going to sleep because I can't stop thinking of all the possibilities.?

JA ?ときどき、あらゆる可能性について考えるのをやめられず、寝不足になります。?

Transliteracija ?tokidoki、arayuru kě néng xìngnitsuite kǎoerunowoyamerarezu、 qǐn bù zúninarimasu。?

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteracija 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteracija 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteracija 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

EN Boz Scaggs (born William Royce Scaggs on 8 June 1944 in Canton, Ohio) is an American singer, songwriter and guitarist. He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with … read more

JA ボズ・スキャッグス(Boz Scaggs, 本名:William Royce Scaggs, 1944年6月8日 - )アメリカのミュージシャン。1970年代後半から1980年代にかけて流行したAC(Adult Contemporary)サウンドを… もっと読む

Transliteracija bozu・sukyaggusu(Boz Scaggs, běn míng:William Royce Scaggs, 1944nián6yuè8rì - )haamerikanomyūjishan.1970nián dài hòu bànkara1980nián dàinikakete liú xíngshitaAC(Adult Contemporary)saundowo… motto dúmu

EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.

JA Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadと呼ばれることもあります)、Cinebench R15のバリアントで、すべてのプロセッサのスレッドを使用します。

Transliteracija Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadto hūbarerukotomoarimasu)ha、Cinebench R15nobariantode、subetenopurosessanosureddowo shǐ yòngshimasu。

EN Because VR porn can be played on a huge variety of VR headsets and sometimes needs workarounds, you need some good VR players to back you up in your adventure.

JA VRポルノ、膨大な種類のデバイスで再生できるため VRヘッドセット また、回避策が必要な場合もあります。 VRプレーヤー が、あなたの冒険をバックアップします。

Transliteracija VRporunoha、 péng dàna zhǒng lèinodebaisude zài shēngdekirutame VRheddosetto mata、 huí bì cèga bì yàona chǎng hémoarimasu。 VRpurēyā ga、anatano mào xiǎnwobakkuappushimasu。

Engleski japanski
vr vr

EN It’s great but sometimes it unlikes my songs & I’ve spoken to other people who have the same problem :/

JA あまりにも広告が多すぎる。

Transliteracija amarinimo guǎng gàoga duōsugiru。

EN My elementary school music teacher used to have us play this sometimes and I remembered it and I love it :)

JA なかなかシュールで楽しいアプリ

Transliteracija nakanakashūrude lèshiiapuri

EN Without it, we often see customers with existing sites facing painful roadblocks to optimization, sometimes requiring expensive remediation work. Unfortunately, this often means optimization is put in the ?too hard? basket.

JA ロードマップなしで、組織既存のWebサイトをうまく最適化できず、高額な修復作業が伴う場合もあります。 その結果、最適化「難しすぎる」と分類されてしまいがちです。

Transliteracija rōdomappunashideha、 zǔ zhīha jì cúnnoWebsaitowoumaku zuì shì huàdekizu、 gāo éna xiū fù zuò yèga bànu chǎng hémoarimasu。 sono jié guǒ、 zuì shì huàha 「nánshisugiru」to fēn lèisareteshimaigachidesu。

EN Sometimes, the name of the alias is important and relevant to the application.

JA エイリアスの名前が重要であり、アプリケーションに関連している場合があります。

Transliteracija eiriasuno míng qiánga zhòng yàodeari,apurikēshonni guān liánshiteiru chǎng hégaarimasu。

EN Sometimes you may want to use the same config var in both local and Heroku environments. For each config var that you want to add to your .env file, use the following command:

JA ローカル環境と Heroku 環境の両方で同じ環境設定を使用したい場合があります。 .env​ ファイルに追加する環境設定ごとに、次のコマンドを使用します。

Transliteracija rōkaru huán jìngto Heroku huán jìngno liǎng fāngde tóngji huán jìng shè dìngwo shǐ yòngshitai chǎng hégaarimasu。 .env​ fairuni zhuī jiāsuru huán jìng shè dìnggotoni、 cìnokomandowo shǐ yòngshimasu。

EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.

JA パートタイム勤務人生に妥協が必要な時があります。だからこそ、必ずしもフルタイムだけが選択肢でありません。 あなたに適した勤務形態を見つけましょう。

Transliteracija pātotaimu qín wù rén shēngniha tuǒ xiéga bì yàona shígaarimasu。dakarakoso、 bìzushimofurutaimudakega xuǎn zé zhīdehaarimasen。 anatani shìshita qín wù xíng tàiwo jiàntsukemashou。

EN Sometimes you have to be a little creative to get your message across. That’s where geofencing marketing comes in. With geofencing, you can target your audience with a simple touch of a button, and they can respond accordingly by completing…

JA ウェブサイトを設定し、優れたコンテンツマーケティングプランを立て、ウェブサイトへ…

Transliteracija u~ebusaitowo shè dìngshi、 yōuretakontentsumāketingupuranwo lìte,u~ebusaitohe…

EN Also suitable is unseasoned scrambled eggs with a little oil. We sometimes make this fresh for them in the evening and are happy when the hedgehogs really enjoy it.

JA も適しています。 少量の油で味付けされていないスクランブルエッグ.夕方に作り置きをしておいて、ハリネズミが喜んで食べてくれるのが嬉しいですね。

Transliteracija mo shìshiteimasu。 shǎo liàngno yóude wèi fùkesareteinaisukuranburueggu. xī fāngniha zuòri zhìkiwoshiteoite,harinezumiga xǐnde shíbetekurerunoga xīshiidesune。

EN Our Tip: In our experience, paneer is sometimes hard to come bywe also like to use firm tofu.

JA 私たちのヒント 私たちの経験で、パニール時々 手に入りにくいを使いたいと思っています。 固めの豆腐.

Transliteracija sītachinohinto sītachino jīng yàndeha,panīruha shí 々 shǒuni rùrinikuiwo shǐitaito sītteimasu。 gùmeno dòu fǔ.

EN Sometimes, applause is just not enough.

JA 拍手だけで足りないこともあります。

Transliteracija pāi shǒudakedeha zúrinaikotomoarimasu。

EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales. 

JA BigCommerce、その計画のいずれにも取引手数料を請求しません。これ、競合他社と対照的で、時に売上を減らします。 

Transliteracija BigCommerceha、sono jì huànoizurenimo qǔ yǐn shǒu shù liàowo qǐng qiúshimasen。koreha、 jìng hé tā shètoha duì zhào dede、 shíniha mài shàngwo jiǎnrashimasu。 

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda