EN To avoid dyno sleeping, upgrade to a hobby or professional dyno type as described in Dyno Types.
EN To avoid dyno sleeping, upgrade to a hobby or professional dyno type as described in Dyno Types.
JA dyno がスリープしないようにするには、「dyno タイプ」で紹介されている Hobby または Professional の dyno タイプにアップグレードしてください。
Transliteracija dyno gasurīpushinaiyounisuruniha、「dyno taipu」de shào jièsareteiru Hobby mataha Professional no dyno taipuniappugurēdoshitekudasai。
EN To avoid dyno sleeping, upgrade to a hobby or professional dyno type as described in Dyno Types.
JA dyno がスリープしないようにするには、「dyno タイプ」で紹介されている Hobby または Professional の dyno タイプにアップグレードしてください。
Transliteracija dyno gasurīpushinaiyounisuruniha、「dyno taipu」de shào jièsareteiru Hobby mataha Professional no dyno taipuniappugurēdoshitekudasai。
EN Apps owned by Heroku Teams can be powered by any supported dyno type, except for the Free dyno type.
JA Heroku Team が所有するアプリでは、Free dyno タイプ以外のサポートされている dyno タイプを利用できます。
Transliteracija Heroku Team ga suǒ yǒusuruapurideha、Free dyno taipu yǐ wàinosapōtosareteiru dyno taipuwo lì yòngdekimasu。
EN Applications that use the free dyno type will sleep after 30 minutes of inactivity. Scaling to multiple web dynos, or a different dyno type, will avoid this.
JA Free dyno タイプを使用するアプリケーションは、アイドル状態が 30 分続くとスリープします。複数の Web dyno または別の dyno タイプにスケールすると、スリープしないようにできます。
Transliteracija Free dyno taipuwo shǐ yòngsuruapurikēshonha,aidoru zhuàng tàiga 30 fēn xùkutosurīpushimasu。fù shùno Web dyno mataha biéno dyno taipunisukērusuruto,surīpushinaiyounidekimasu。
EN Applications that use the free dyno type will sleep after 30 minutes of inactivity. Scaling to multiple web dynos, or a different dyno type, will avoid this.
JA Free dyno タイプを使用するアプリケーションは、アイドル状態が 30 分続くとスリープします。複数の Web dyno または別の dyno タイプにスケールすると、スリープしないようにできます。
Transliteracija Free dyno taipuwo shǐ yòngsuruapurikēshonha,aidoru zhuàng tàiga 30 fēn xùkutosurīpushimasu。fù shùno Web dyno mataha biéno dyno taipunisukērusuruto,surīpushinaiyounidekimasu。
EN Apps owned by Heroku Teams can be powered by any supported dyno type, except for the Free dyno type.
JA Heroku Team が所有するアプリでは、Free dyno タイプ以外のサポートされている dyno タイプを利用できます。
Transliteracija Heroku Team ga suǒ yǒusuruapurideha、Free dyno taipu yǐ wàinosapōtosareteiru dyno taipuwo lì yòngdekimasu。
EN If the dyno is a web dyno, the $PORT variable will be set. The dyno must bind to this port number to receive incoming requests.
JA dyno が Web dyno である場合は、$PORT 変数が設定されます。 dyno が受信リクエストを受け取るには、このポート番号にバインドする必要があります。
Transliteracija dyno ga Web dyno dearu chǎng héha、$PORT biàn shùga shè dìngsaremasu。 dyno ga shòu xìnrikuesutowo shòuke qǔruniha、konopōto fān hàonibaindosuru bì yàogaarimasu。
EN There is no need to add commands that you want executed in a one-off dyno to a Procfile - the one-off dyno mechanism lets you specify the command when you launch the one-off dyno.
JA One-off dyno で実行するコマンドを Procfile に追加する必要はありません。One-off dyno のメカニズムでは、One-off dyno を起動するときにコマンドを指定します。
Transliteracija One-off dyno de shí xíngsurukomandowo Procfile ni zhuī jiāsuru bì yàohaarimasen。One-off dyno nomekanizumudeha、One-off dyno wo qǐ dòngsurutokinikomandowo zhǐ dìngshimasu。
EN If the type both exists in the union, and the value can be coerced to the type under PHPs existing type checking semantics, then the type is chosen. Otherwise the next type is tried.
JA 正確な型が union の中に存在するか、 値が PHP の既存の型チェックのセマンティクスによって型変換できる場合、 その型が選択されます。 そうでない場合、次の型を試そうとします。
Transliteracija zhèng quèna xíngga union no zhōngni cún zàisuruka、 zhíga PHP no jì cúnno xíngchekkunosemantikusuniyotte xíng biàn huàndekiru chǎng hé、 sono xíngga xuǎn zésaremasu。 soudenai chǎng hé、 cìno xíngwo shìsoutoshimasu。
EN See Dynos and the Dyno Manager to understand how the Dyno Manager behaves for each type of Runtime.
JA Dyno Manager が各種 Runtime でどのように動作するかについては、「dyno および Dyno Manager」を参照してください。
Transliteracija Dyno Manager ga gè zhǒng Runtime dedonoyouni dòng zuòsurukanitsuiteha、「dyno oyobi Dyno Manager」wo cān zhàoshitekudasai。
EN If you’re resizing to a larger dyno type, you might also want to scale down the number of dynos. See Optimizing Dyno Usage for guidance.
JA より大きな dyno タイプにサイズ変更する場合、dyno の数をスケールダウンする必要がある可能性があります。ガイダンスについては、「dyno の使用の最適化」を参照してください。
Transliteracija yori dàkina dyno taipunisaizu biàn gèngsuru chǎng hé、dyno no shùwosukērudaunsuru bì yàogaaru kě néng xìnggaarimasu.gaidansunitsuiteha、「dyno no shǐ yòngno zuì shì huà」wo cān zhàoshitekudasai。
EN See Dynos and the Dyno Manager to understand how the Dyno Manager behaves for each type of Runtime.
JA Dyno Manager が各種 Runtime でどのように動作するかについては、「dyno および Dyno Manager」を参照してください。
Transliteracija Dyno Manager ga gè zhǒng Runtime dedonoyouni dòng zuòsurukanitsuiteha、「dyno oyobi Dyno Manager」wo cān zhàoshitekudasai。
EN If you’re resizing to a larger dyno type, you might also want to scale down the number of dynos. See Optimizing Dyno Usage for guidance.
JA より大きな dyno タイプにサイズ変更する場合、dyno の数をスケールダウンする必要がある可能性があります。ガイダンスについては、「dyno の使用の最適化」を参照してください。
Transliteracija yori dàkina dyno taipunisaizu biàn gèngsuru chǎng hé、dyno no shùwosukērudaunsuru bì yàogaaru kě néng xìnggaarimasu.gaidansunitsuiteha、「dyno no shǐ yòngno zuì shì huà」wo cān zhàoshitekudasai。
EN The maximum number of processes/threads that can exist in a dyno at any one time depends on dyno type:
JA 同時に 1 つの dyno 内に存在できるプロセス/スレッドの最大数は、dyno タイプに応じて異なります。
Transliteracija tóng shíni 1 tsuno dyno nèini cún zàidekirupurosesu/sureddono zuì dà shùha、dyno taipuni yīngjite yìnarimasu。
EN Based on the value of WEB_MEMORY and the dyno type, we calculate an appropriate number of processes and provide a WEB_CONCURRENCY environment variable that you can use to spin up workers without exceeding the dyno’s memory limits.
JA WEB_MEMORY の値と dyno タイプに基づいて、プロセスの適切な数を計算し、dyno のメモリ制限を超えることなくワーカーを起動するために使用できる WEB_CONCURRENCY 環境変数を指定します。
Transliteracija WEB_MEMORY no zhíto dyno taipuni jīdzuite,purosesuno shì qièna shùwo jì suànshi、dyno nomemori zhì xiànwo chāoerukotonakuwākāwo qǐ dòngsurutameni shǐ yòngdekiru WEB_CONCURRENCY huán jìng biàn shùwo zhǐ dìngshimasu。
EN is, in type theory parlance, the bottom type. Meaning it is the subtype of every other type and can replace any other return type during inheritance.
JA は、 型理論の用語で言うと、ボトム型にあたります。 つまり、全ての他の型の部分型であり、 継承する際に他の戻り値の型を置き換えることができます。
Transliteracija ha、 xíng lǐ lùnno yòng yǔde yánuto,botomu xíngniatarimasu。 tsumari、 quánteno tāno xíngno bù fēn xíngdeari、 jì chéngsuru jìni tāno tìri zhíno xíngwo zhìki huànerukotogadekimasu。
EN To view the current dyno type for each process type, use the ps command:
JA 各プロセスタイプの現在の dyno タイプを表示するには、ps コマンドを使用します。
Transliteracija gèpurosesutaipuno xiàn zàino dyno taipuwo biǎo shìsuruniha、ps komandowo shǐ yòngshimasu。
EN To view the current dyno type for each process type, use the ps command:
JA 各プロセスタイプの現在の dyno タイプを表示するには、ps コマンドを使用します。
Transliteracija gèpurosesutaipuno xiàn zàino dyno taipuwo biǎo shìsuruniha、ps komandowo shǐ yòngshimasu。
EN Right now, your app is running on a single web dyno. Think of a dyno as a lightweight container that runs the command specified in the Procfile.
JA 現在、アプリは単一の Web dyno で実行されています。 dyno とは、Procfile で指定されているコマンドを実行する軽量のコンテナのようなものです。
Transliteracija xiàn zài,apuriha dān yīno Web dyno de shí xíngsareteimasu。 dyno toha、Procfile de zhǐ dìngsareteirukomandowo shí xíngsuru zhì liàngnokontenanoyounamonodesu。
EN You can also vertically scale your app by upgrading to larger dynos. See Dyno Types and Scaling Your Dyno Formation for more info.
JA 大規模な dyno にアップグレードすることによって、垂直方向のスケーリングを行うこともできます。詳細は、「dyno タイプ」および「Dyno formation のスケーリング」を参照してください。
Transliteracija dà guī móna dyno niappugurēdosurukotoniyotte、 chuí zhí fāng xiàngnosukēringuwo xíngukotomodekimasu。xiáng xìha、「dyno taipu」oyobi「Dyno formation nosukēringu」wo cān zhàoshitekudasai。
EN The Dyno Runtime is a central component of Heroku that is responsible for running your app’s dynos. A Dyno Runtime is responsible for:
JA Dyno Runtime は、アプリの dyno を実行するための主要コンポーネントです。 Dyno Runtime は以下を行います。
Transliteracija Dyno Runtime ha,apurino dyno wo shí xíngsurutameno zhǔ yàokonpōnentodesu。 Dyno Runtime ha yǐ xiàwo xíngimasu。
EN Scaling Your Dyno Formation Free Dyno Hours
JA One-off dyno dyno および Dyno Manager
Transliteracija One-off dyno dyno oyobi Dyno Manager
EN Interactive dyno console sessions (heroku run bash) are encrypted with SSH, and registering an SSH key with your Heroku account is required to run interactive dyno sessions
JA 対話型の dyno コンソールセッション (heroku run bash) は SSH で暗号化され、対話型の dyno セッションを実行するには SSH キーを Heroku アカウントに登録する必要があります。
Transliteracija duì huà xíngno dyno konsōrusesshon (heroku run bash) ha SSH de àn hào huàsare、 duì huà xíngno dyno sesshonwo shí xíngsuruniha SSH kīwo Heroku akauntoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。
Engleski | japanski |
---|---|
ssh | ssh |
EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:
JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。
Transliteracija dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
EN The Dyno Runtime is a central component of Heroku that is responsible for running your app’s dynos. A Dyno Runtime is responsible for:
JA Dyno Runtime は、アプリの dyno を実行するための主要コンポーネントです。 Dyno Runtime は以下を行います。
Transliteracija Dyno Runtime ha,apurino dyno wo shí xíngsurutameno zhǔ yàokonpōnentodesu。 Dyno Runtime ha yǐ xiàwo xíngimasu。
EN Scaling Your Dyno Formation Free Dyno Hours
JA One-off dyno dyno および Dyno Manager
Transliteracija One-off dyno dyno oyobi Dyno Manager
EN Interactive dyno console sessions (heroku run bash) are encrypted with SSH, and registering an SSH key with your Heroku account is required to run interactive dyno sessions
JA 対話型の dyno コンソールセッション (heroku run bash) は SSH で暗号化され、対話型の dyno セッションを実行するには SSH キーを Heroku アカウントに登録する必要があります。
Transliteracija duì huà xíngno dyno konsōrusesshon (heroku run bash) ha SSH de àn hào huàsare、 duì huà xíngno dyno sesshonwo shí xíngsuruniha SSH kīwo Heroku akauntoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。
Engleski | japanski |
---|---|
ssh | ssh |
EN Right now, your app is running on a single web dyno. Think of a dyno as a lightweight container that runs the command specified in the Procfile.
JA 現在、アプリは単一の Web dyno で実行されています。 dyno とは、Procfile で指定されているコマンドを実行する軽量のコンテナのようなものです。
Transliteracija xiàn zài,apuriha dān yīno Web dyno de shí xíngsareteimasu。 dyno toha、Procfile de zhǐ dìngsareteirukomandowo shí xíngsuru zhì liàngnokontenanoyounamonodesu。
EN You can also vertically scale your app by upgrading to larger dynos. See Dyno Types and Scaling Your Dyno Formation for more info.
JA 大規模な dyno にアップグレードすることによって、垂直方向のスケーリングを行うこともできます。詳細は、「dyno タイプ」および「Dyno formation のスケーリング」を参照してください。
Transliteracija dà guī móna dyno niappugurēdosurukotoniyotte、 chuí zhí fāng xiàngnosukēringuwo xíngukotomodekimasu。xiáng xìha、「dyno taipu」oyobi「Dyno formation nosukēringu」wo cān zhàoshitekudasai。
EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:
JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。
Transliteracija dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
EN The $DYNO variable will be set to the dyno identifier. e.g. web.1, worker.2, run.9157.
JA $DYNO 変数は、web.1、worker.2、run.9157 などの dyno ID に設定されます。
Transliteracija $DYNO biàn shùha、web.1、worker.2、run.9157 nadono dyno ID ni shè dìngsaremasu。
EN Dynos are also restarted if the command used to start the dyno, exits. The cases when the command used to start a dyno can exit, are as follows:
JA dyno は、dyno の起動に使用されたコマンドが終了した場合にも再起動されます。dyno の起動に使用されるコマンドが終了するケースには、以下のようなものがあります。
Transliteracija dyno ha、dyno no qǐ dòngni shǐ yòngsaretakomandoga zhōng leshita chǎng hénimo zài qǐ dòngsaremasu。dyno no qǐ dòngni shǐ yòngsarerukomandoga zhōng lesurukēsuniha、 yǐ xiànoyounamonogaarimasu。
EN Restart the dyno, which causes the dyno to receive SIGTERM:
JA dyno を再起動すると、dyno が SIGTERM を受けとります。
Transliteracija dyno wo zài qǐ dòngsuruto、dyno ga SIGTERM wo shòuketorimasu。
EN Dynos in Private Spaces are optimized for robustness and performance. Starting a one-off dyno or adding one more dyno to an existing web or worker formation can take a few minutes.
JA Private Space の dyno は、堅牢性とパフォーマンスが最適化されています。One-off dyno の起動または既存の Web formation や Worker formation への dyno の追加には数分かかることがあります。
Transliteracija Private Space no dyno ha、 jiān láo xìngtopafōmansuga zuì shì huàsareteimasu。One-off dyno no qǐ dòngmataha jì cúnno Web formation ya Worker formation heno dyno no zhuī jiāniha shù fēnkakarukotogaarimasu。
EN Scaling Your Dyno Formation Dyno Types
JA One-off dyno Dyno formation のスケーリング
Transliteracija One-off dyno Dyno formation nosukēringu
EN If a sleeping web dyno receives web traffic, it will become active again after a short delay (assuming your account has free dyno hours available).
JA 休眠状態の Web dyno が Web トラフィックを受信すると、少しの遅延を経て Web dyno は再び有効になります (アカウントで Free dyno 時間が利用可能であることを前提としています)。
Transliteracija xiū mián zhuàng tàino Web dyno ga Web torafikkuwo shòu xìnsuruto、 shǎoshino chí yánwo jīngte Web dyno ha zàibi yǒu xiàoninarimasu (akauntode Free dyno shí jiānga lì yòng kě néngdearukotowo qián títoshiteimasu)。
EN When you exceed 80% of your free dyno quota, you will receive an email notification warning you of your account usage, giving you time to adjust free dyno usage across your apps.
JA Free dyno 時間割り当ての 80% 以上を使用すると、アプリ全体の Free dyno 使用を調整できるように、アカウントの使用について警告するメール通知が送信されます。
Transliteracija Free dyno shí jiān gēri dāngteno 80% yǐ shàngwo shǐ yòngsuruto,apuri quán tǐno Free dyno shǐ yòngwo diào zhěngdekiruyouni,akauntono shǐ yòngnitsuite jǐng gàosurumēru tōng zhīga sòng xìnsaremasu。
EN A dyno being unresponsive causes no downtime to the client. The request is routed to a different dyno.
JA 無反応な dyno によってクライアントにダウンタイムが発生します。リクエストは別の dyno にルーティングされます。
Transliteracija wú fǎn yīngna dyno niyottekuraiantonidauntaimuga fā shēngshimasu.rikuesutoha biéno dyno nirūtingusaremasu。
EN By default, Heroku Exec connects to your web.1 dyno, but you can optionally specify a dyno:
JA デフォルトでは、Heroku Exec は web.1 dyno に接続しますが、オプションで dyno を指定できます。
Transliteracija deforutodeha、Heroku Exec ha web.1 dyno ni jiē xùshimasuga,opushonde dyno wo zhǐ dìngdekimasu。
EN In addition to creating an interactive terminal session, the CLI can forward traffic on a local port to a port inside a dyno. In the following example, 9090 is both the local port and the dyno port:
JA 対話型ターミナルセッションの作成に加えて、CLI では、ローカルポート上のトラフィックを dyno 内のポートに転送できます。次の例で、9090 はローカルポートと dyno ポートの両方です。
Transliteracija duì huà xíngtāminarusesshonno zuò chéngni jiāete、CLI deha,rōkarupōto shàngnotorafikkuwo dyno nèinopōtoni zhuǎn sòngdekimasu。cìno lìde、9090 harōkarupōtoto dyno pōtono liǎng fāngdesu。
EN To copy files from a dyno, run the following command on your local machine (not on the dyno):
JA dyno からファイルをコピーするには、(dyno ではなく) ローカルマシンで次のコマンドを実行します。
Transliteracija dyno karafairuwokopīsuruniha、(dyno dehanaku) rōkarumashinde cìnokomandowo shí xíngshimasu。
EN Optionally, the dyno number to connect to (useful when a process is running on more than one dyno)
JA (オプション) 接続先の dyno 番号 (プロセスが複数の dyno で実行されている場合に有用)
Transliteracija (opushon) jiē xù xiānno dyno fān hào (purosesuga fù shùno dyno de shí xíngsareteiru chǎng héni yǒu yòng)
EN Dyno processes are able to inspect metadata as config vars set in the dyno. For an app to get these variables, you must first enable the labs feature on the application.
JA dyno プロセスは、メタデータを dyno で設定された環境設定として検査できます。アプリでこれらの設定を取得するには、最初に、アプリケーションで Labs 機能を有効にする必要があります。
Transliteracija dyno purosesuha,metadētawo dyno de shè dìngsareta huán jìng shè dìngtoshite jiǎn zhādekimasu.apuridekorerano shè dìngwo qǔ désuruniha、 zuì chūni,apurikēshonde Labs jī néngwo yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。
EN Dyno events expose the full lifecycle of events for dynos in a Heroku app. Dyno events let you gain insight into:
JA dyno イベントは、Heroku アプリ内の dyno に関するイベントの完全なライフサイクルを公開します。dyno イベントを使用すると、次の分析情報を得ることができます。
Transliteracija dyno ibentoha、Heroku apuri nèino dyno ni guānsuruibentono wán quánnaraifusaikuruwo gōng kāishimasu。dyno ibentowo shǐ yòngsuruto、 cìno fēn xī qíng bàowo dérukotogadekimasu。
EN Dyno event request bodies have the following format, which closely mimics the dyno endpoint of the Platform API:
JA dyno イベントのリクエスト本体の形式は次のとおりです。これは、Platform API の dyno エンドポイントに非常に似ています。
Transliteracija dyno ibentonorikuesuto běn tǐno xíng shìha cìnotooridesu。koreha、Platform API no dyno endopointoni fēi chángni shìteimasu。
Engleski | japanski |
---|---|
api | api |
EN For Private Spaces dynos, web hooks may receive duplicate dyno events for the dyno states up and complete.
JA Private Spaces dyno では、dyno 状態 up と complete に関して、重複した dyno イベントを Webhook で受信する場合があります。
Transliteracija Private Spaces dyno deha、dyno zhuàng tài up to complete ni guānshite、 zhòng fùshita dyno ibentowo Webhook de shòu xìnsuru chǎng hégaarimasu。
EN An object type is a custom type made up of a collection of fields. For example, an object type called User may represent a user in a system.
JA オブジェクトタイプは、一連のフィールドで構成されるカスタムタイプです。たとえば、Userと呼ばれるオブジェクトタイプは、システムのユーザーを表します。
Transliteracija obujekutotaipuha、 yī liánnofīrudode gòu chéngsarerukasutamutaipudesu。tatoeba、Userto hūbareruobujekutotaipuha,shisutemunoyūzāwo biǎoshimasu。
EN In the experiment, the square Gothic type and the round Gothic type are Heading, and the Mincho type is an experiment that requires evaluation in the Text.
JA 実験は、角ゴシック体と丸ゴシック体は見出し、明朝体は本文での評価を求める実験としています。
Transliteracija shí yànha、 jiǎogoshikku tǐto wángoshikku tǐha jiàn chūshi、 míng cháo tǐha běn wéndeno píng sìwo qiúmeru shí yàntoshiteimasu。
EN (4) Mincho type is more advantageous than Gothic type for presenting discovery-type information when the user follows
JA (4)ゴシック体よりも明朝体の方がユーザ追従時における発見型の情報提示に有利 である
Transliteracija (4)goshikku tǐyorimo míng cháo tǐno fānggayūza zhuī cóng shíniokeru fā jiàn xíngno qíng bào tí shìni yǒu lì dearu
EN (697757) - iOS/IL2CPP: Prevent the exception: "System.ArgumentException: enumType is not an Enum type." from occurring for a generic type used with an enum type argument.
JA iOS/IL2CPP: enum タイプの引数が使われているジェネリックタイプで発生する "System.ArgumentException: enumType is not an Enum type." のエラーに関する問題を修正
Transliteracija iOS/IL2CPP: enum taipuno yǐn shùga shǐwareteirujenerikkutaipude fā shēngsuru "System.ArgumentException: enumType is not an Enum type." noerāni guānsuru wèn tíwo xiū zhèng
Engleski | japanski |
---|---|
ios | ios |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda