EN Manages issues with a flexible workflow engine that generates production issue notifications directly within operational systems.
Prevedi "directly within operational" na japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "directly within operational" s Engleski na japanski
Prijevod Engleski na japanski od directly within operational
Engleski
japanski
JA 本番環境の問題に関する通知を運用システム内に直接生成する、柔軟なワークフローエンジンで問題を管理します。
Transliteracija běn fān huán jìngno wèn tíni guānsuru tōng zhīwo yùn yòngshisutemu nèini zhí jiē shēng chéngsuru、 róu ruǎnnawākufurōenjinde wèn tíwo guǎn lǐshimasu。
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteracija chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteracija chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.
JA 業務中断、IP盗難のリスクを減らし、従業員の安全性を継続的に向上させます。サイバー脅威の出現、誤操作などの人為的ミスを視覚化して防御します。
Transliteracija yè wù zhōng duàn、IP dào nánnorisukuwo jiǎnrashi、 cóng yè yuánno ān quán xìngwo jì xù deni xiàng shàngsasemasu.saibā xié wēino chū xiàn、 wù cāo zuònadono rén wèi demisuwo shì jué huàshite fáng yùshimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| ip | ip |
EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.
JA 運用の継続性を脅かすマルウェアやランサムウェアなどの脅威を早期に検出して損害が被る前に効果的に対処することで、計画外のダウンタイムを防ぐことができます。
Transliteracija yùn yòngno jì xù xìngwo xiékasumaruu~eayaransamuu~eanadono xié wēiwo zǎo qīni jiǎn chūshite sǔn hàiga bèiru qiánni xiào guǒ deni duì chǔsurukotode、 jì huà wàinodauntaimuwo fánggukotogadekimasu。
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
JA DMARCに準拠し、Reply-Toをヘッダーに持つメールを送信するための要件について説明します。
Transliteracija DMARCni zhǔn jùshi、Reply-Towoheddāni chítsumēruwo sòng xìnsurutameno yào jiànnitsuite shuō míngshimasu。
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
JA 当社の運営目的、および当社の業者および統合パートナーの運営目的
Transliteracija dāng shèno yùn yíng mù de、oyobi dāng shèno yè zhěoyobi tǒng hépātonāno yùn yíng mù de
EN Improve operational efficiencies by directly accessing and executing on data from virtually anywhere in the world as if it were local.
JA まるでローカルであるかのように世界中のどこからでもデータに直接アクセス、実行できるため、業務効率が向上します。
Transliteracija maruderōkarudearukanoyouni shì jiè zhōngnodokokarademodētani zhí jiēakusesu, shí xíngdekirutame、 yè wù xiào lǜga xiàng shàngshimasu。
EN Improve operational efficiencies by directly accessing and executing on data from virtually anywhere in the world as if it were local.
JA まるでローカルであるかのように世界中のどこからでもデータに直接アクセス、実行できるため、業務効率が向上します。
Transliteracija maruderōkarudearukanoyouni shì jiè zhōngnodokokarademodētani zhí jiēakusesu, shí xíngdekirutame、 yè wù xiào lǜga xiàng shàngshimasu。
EN Board FC enables companies to perform both legal and management consolidation within a single, integrated Business Intelligence and Corporate Performance Management environment, providing a deep insight into financial and operational results.
JA Board FCは、財務及び運用結果に対する深い洞察を得るために、単一の統合されたビジネスインテリジェンス及び企業業績管理環境において法務と管理を統合できるようにします。
Transliteracija Board FCha、 cái wù jíbi yùn yòng jié guǒni duìsuru shēni dòng cháwo dérutameni、 dān yīno tǒng hésaretabijinesuinterijensu jíbi qǐ yè yè jī guǎn lǐ huán jìngnioite fǎ wùto guǎn lǐwo tǒng hédekiruyounishimasu。
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。
Transliteracija TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
JA チームメンバーがマップ内で直接フィードバックを提供できるコメント機能および投票機能を使用して、会社のマインドマップ内でチームの入力したものを直接収集します。
Transliteracija chīmumenbāgamappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekirukomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite、 huì shènomaindomappu nèidechīmuno rù lìshitamonowo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN As of the end of March 2020, the No. of stores of directly managed stores was 433. franchised No. of stores of franchise stores was 751, and the total No. of stores of stores, including directly managed stores, was 1,184.
JA 直営店の2020年3月末の店舗数は433店舗となりました。フランチャイズ店舗数は751店舗となり、直営店と合わせ総店舗数は1,184店舗になりました。
Transliteracija zhí yíng diànno2020nián3yuè mòno diàn pù shùha433diàn pùtonarimashita.furanchaizu diàn pù shùha751diàn pùtonari、 zhí yíng diànto héwase zǒng diàn pù shùha1,184diàn pùninarimashita。
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。
Transliteracija TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。
EN As these images are served directly from S3 they don’t interfere with other requests and allow your page to load quicker than serving directly from your app.
JA これらの画像は S3 から直接処理されるため、他のリクエストを妨げることがなく、ページではアプリから直接処理される場合よりすばやくロードできます。
Transliteracija korerano huà xiàngha S3 kara zhí jiē chǔ lǐsarerutame、 tānorikuesutowo fánggerukotoganaku,pējidehaapurikara zhí jiē chǔ lǐsareru chǎng héyorisubayakurōdodekimasu。
EN Connect your Paypal or Stripe account to take payments directly to your account. Or accept offline payments. Get paid directly every time an order comes in.
JA PaypalやStripeのアカウントに接続して、直接支払いを受けることができます。また、オフラインでの支払いにも対応しています。注文が入るたびに、直接支払いを受けることができます。
Transliteracija PaypalyaStripenoakauntoni jiē xùshite、 zhí jiē zhī fǎniwo shòukerukotogadekimasu。mata,ofuraindeno zhī fǎninimo duì yīngshiteimasu。zhù wénga rùrutabini、 zhí jiē zhī fǎniwo shòukerukotogadekimasu。
EN Directly groom dynamic hair, fur, feathers and more directly in the Unity Editor with Fluffy, a complete grooming solution for your creations.
JA 包括的なグルーミングソリューション『Fluffy』を制作に使用して、動的な髪の毛、毛皮、羽毛などを Unity Editor で直接グルーミングしましょう。
Transliteracija bāo kuò denagurūmingusoryūshon『Fluffy』wo zhì zuòni shǐ yòngshite、 dòng dena fàno máo、 máo pí、 yǔ máonadowo Unity Editor de zhí jiēgurūmingushimashou。
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
JA チームメンバーがマップ内で直接フィードバックを提供できるコメント機能および投票機能を使用して、会社のマインドマップ内でチームの入力したものを直接収集します。
Transliteracija chīmumenbāgamappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekirukomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite、 huì shènomaindomappu nèidechīmuno rù lìshitamonowo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN View the configuration for your mysqld instances directly within the monitor.
JA モニター内部で直接、mysqld インスタンスの設定を表示します。
Transliteracija monitā nèi bùde zhí jiē、mysqld insutansuno shè dìngwo biǎo shìshimasu。
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
JA まだクラウド ID プロバイダーを利用していない場合は、Atlassian Access から直接無料で Okta アカウントにサインアップできます。アトラシアンのクラウド製品用 Okta アカウントは無料です。
Transliteracija madakuraudo ID purobaidāwo lì yòngshiteinai chǎng héha、Atlassian Access kara zhí jiē wú liàode Okta akauntonisain'appudekimasu.atorashiannokuraudo zhì pǐn yòng Okta akauntoha wú liàodesu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| access | access |
EN Buy Dogecoin with your Trust Wallet. You can buy from $50 to $20,000 worth of Dogecoin (DOGE) with a credit card or debit card directly within the mobile app.
JA Trust ウォレットでDogecoinを購入しましょう。モバイルアプリ内で直接クレジットカードやデビットカードを使って、50ドルから2万ドル相当のDogecoin（DOGE）を購入することができます。
Transliteracija Trust u~orettodeDogecoinwo gòu rùshimashou.mobairuapuri nèide zhí jiēkurejittokādoyadebittokādowo shǐtte,50dorukara2wàndoru xiāng dāngnoDogecoin（DOGE）wo gòu rùsurukotogadekimasu。
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
JA または、Microsoft Windows ライセンスキーを入力するか、Parallels Desktop 内で Windows を直接購入するか、すでにインストールした Windows の既存の Boot Camp パーティションを移行できます。
Transliteracija mataha、Microsoft Windows raisensukīwo rù lìsuruka、Parallels Desktop nèide Windows wo zhí jiē gòu rùsuruka、sudeniinsutōrushita Windows no jì cúnno Boot Camp pātishonwo yí xíngdekimasu。
EN Qlik CPG analytics embedded in Benjamin Moore’s CRM gives their sales team the actionable insights they need, directly within their workflows.
JA Benjamin Moore 社の CRM に組み込まれた Qlik の消費者製品向けアナリティクスで、営業チームが求める実用的なインサイトを業務の流れの中で直接提供できるようになりました。
Transliteracija Benjamin Moore shèno CRM ni zǔmi yūmareta Qlik no xiāo fèi zhě zhì pǐn xiàngkeanaritikusude、 yíng yèchīmuga qiúmeru shí yòng denainsaitowo yè wùno liúreno zhōngde zhí jiē tí gōngdekiruyouninarimashita。
EN Advances Qlik’s Vision of Active Intelligence by Bringing Data and Analytics Teams Key Driver Analysis, What If Scenario Planning and On-Demand Predictions Directly Within Qlik
JA モバイルアナリティクス部門1位、組み込み型アナリティクス部門2位、カスタマーエクスペリエンス、管理性、ユーザビリティ、およびTCO/ROIで部門3位にランクイン
Transliteracija mobairuanaritikusu bù mén1wèi、 zǔmi yūmi xínganaritikusu bù mén2wèi,kasutamāekusuperiensu, guǎn lǐ xìng,yūzabiriti,oyobiTCO/ROIde bù mén3wèinirankuin
EN You can also create conditions directly within the context of what you are monitoring with Infrastructure.
JA Infrastructureを使用して、監視対象の条件を直接作成することもできます。
Transliteracija Infrastructurewo shǐ yòngshite、 jiān shì duì xiàngno tiáo jiànwo zhí jiē zuò chéngsurukotomodekimasu。
EN 1. Downtime Duration is tied directly to the configurations within the filter:
JA 1. ダウンタイム期間 は、フィルタ内の設定に直接関連付けられています。
Transliteracija 1. dauntaimu qī jiān ha,firuta nèino shè dìngni zhí jiē guān lián fùkerareteimasu。
EN Get access to the most unique mockups on the web. Create stunning visuals directly in the browser within seconds.
JA もっともユニークな見本にWebからアクセスしましょう。ブラウザから直接、数秒以内にとても美しい画像を作ります。
Transliteracija mottomoyunīkuna jiàn běnniWebkaraakusesushimashou.burauzakara zhí jiē、 shù miǎo yǐ nèinitotemo měishii huà xiàngwo zuòrimasu。
EN If you give us access to your CMS, our translators will work online directly within the content management system on your website.
JA お客様のCMSへのアクセスを許可された場合、弊社の翻訳者はお客様ウェブサイトのコンテンツ管理システム内で直接オンラインで作業します。
Transliteracija o kè yàngnoCMShenoakusesuwo xǔ kěsareta chǎng hé、 bì shèno fān yì zhěhao kè yàngu~ebusaitonokontentsu guǎn lǐshisutemu nèide zhí jiēonrainde zuò yèshimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| cms | cms |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
JA Evernote のノートは Smartsheet から開くと読み取り専用になりますが、 Evernote から直接加えたノートの 変更は Smartsheet の添付に同期されます。
Transliteracija Evernote nonōtoha Smartsheet kara kāikuto dúmi qǔri zhuān yòngninarimasuga、 Evernote kara zhí jiē jiāetanōtono biàn gèngha Smartsheet no tiān fùni tóng qīsaremasu。
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
JA OR はブール型列 (チェックボックス、フラグ、スター) で直接使用することも、別の関数 (たとえば IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) 内で使用することもできます。
Transliteracija OR habūru xíng liè (chekkubokkusu,furagu,sutā) de zhí jiē shǐ yòngsurukotomo、 biéno guān shù (tatoeba IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) nèide shǐ yòngsurukotomodekimasu。
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.
JA OR はブール型列 (チェックボックス、フラグ、スター) で直接使用することも、IF 関数内で使用することもできます。
Transliteracija OR habūru xíng liè (chekkubokkusu,furagu,sutā) de zhí jiē shǐ yòngsurukotomo、IF guān shù nèide shǐ yòngsurukotomodekimasu。
EN Jetpack's video hosting module allows you to upload videos from your computer for hosting and playback directly within your site.
JA VideoPress モジュールを使うと、ご自分のパソコンから動画をアップロードしてサイト内で直接保存したり再生したりできます。
Transliteracija VideoPress mojūruwo shǐuto、go zì fēnnopasokonkara dòng huàwoappurōdoshitesaito nèide zhí jiē bǎo cúnshitari zài shēngshitaridekimasu。
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
JA FreeOffice TextMakerでMicrosoft WordのすべてのDOCおよびDOCXファイルをシームレスに開いて保存できます。さらに、アプリケーション内で直接PDFファイルを作成することもできます。
Transliteracija FreeOffice TextMakerdeMicrosoft WordnosubetenoDOCoyobiDOCXfairuwoshīmuresuni kāiite bǎo cúndekimasu。sarani,apurikēshon nèide zhí jiēPDFfairuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| and | および |
| docx | docx |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
JA FreeOffice PresentationsでMicrosoft PowerPointのすべてのPPTおよびPPTXファイルをシームレスに開いて保存できます。さらに、アプリケーション内で直接PDFファイルを作成することもできます。
Transliteracija FreeOffice PresentationsdeMicrosoft PowerPointnosubetenoPPToyobiPPTXfairuwoshīmuresuni kāiite bǎo cúndekimasu。sarani,apurikēshon nèide zhí jiēPDFfairuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| and | および |
EN Dynos within a Private Space can communicate directly with each other over a private network.
JA 1 つの Private Space 内の dyno は、プライベートネットワークで相互に直接通信できます。
Transliteracija 1 tsuno Private Space nèino dyno ha,puraibētonettowākude xiāng hùni zhí jiē tōng xìndekimasu。
EN Navigate your inspection projects directly within Excel to quickly retrieve measurement results and eliminate transcription errors.
JA 検査プロジェクトにExcel内で直接アクセスすることで、測定結果をスピーディに取得し、データの入力エラーをなくします。
Transliteracija jiǎn zhāpurojekutoniExcel nèide zhí jiēakusesusurukotode、 cè dìng jié guǒwosupīdini qǔ déshi,dētano rù lìerāwonakushimasu。
EN Instant access to component parametric data for millions of parts from thousands of suppliers directly within OrCAD Capture CIS
JA OrCAD Capture CIS内で、数千のサプライヤーにある数百万部品のコンポーネント・パラメータデータに直接アクセス
Transliteracija OrCAD Capture CIS nèide、 shù qiānnosapuraiyāniaru shù bǎi wàn bù pǐnnokonpōnento・paramētadētani zhí jiēakusesu
EN Set-up and make changes directly within the self-service dashboard.
JA セルフサービスのダッシュボード内でセットアップや変更を直接行うことができます。
Transliteracija serufusābisunodasshubōdo nèidesettoappuya biàn gèngwo zhí jiē xíngukotogadekimasu。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
directly within operational directly within directly installed within playback directly within directly within evernote altcoins directly within directly within excel operational operational excellence improve operational efficiency improve operational efficiencies operational workflows operational agility operational expertise operational efficiency operational infrastructure operational expenses fully operational operational benefits operational metrics redefine operational excellence achieving operational excellence lowering operational costs operational activities systems operational operational efficiencies operational costs operational planning operational teams operational risk operational practices operational improvements operational life both operational reducing operational costs improved operational achieve operational excellence reduce operational costs operational systems operational activities provide operational operational issues operational excellence – operational measures operational intelligence achieve operational efficiencies increase operational efficiency operational safety operational overhead operational team
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski