Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "perfumed with aromatic" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "perfumed with aromatic" s Engleski na talijanski

Prijevodi perfumed with aromatic

"perfumed with aromatic" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

aromatic aromatico

Prijevod Engleski na talijanski od perfumed with aromatic

Engleski
talijanski

EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.

IT Tipico pane a base di farina di segale e semi di cumino e finocchio. La si può trovare come pagnotta morbida o come una sfoglia piatta e croccante.

Engleski talijanski
typical tipico
rye segale
fennel finocchio
soft morbida
crispy croccante
or o
a una
bread pane
seeds semi
as come
of di
and e

EN A 100% organic Balsamic Vinegar of Modena, both balanced and perfumed.

IT Un Aceto Balsamico di Modena Igp 100% biologico, equilibrato e profumato.

Engleski talijanski
organic biologico
vinegar aceto
modena modena
balanced equilibrato
a un
balsamic balsamico
of di
and e

EN Chopped apple, raisins and pine nuts, perfumed with cloves and cinnamon and wrapped in flaky pastry.

IT Mele, uvetta e pinoli, al profumo di chiodi di garofano e cannella, il tutto in un rotolo di pasta sfoglia. Viene servito caldo e accompagnato con crema alla vaniglia, panna o una pallina di gelato.

Engleski talijanski
cinnamon cannella
apple il
in in
with con
and e

EN The option of using perfumed essences allows aromatherapy to be delivered through the steam

IT La possibilità di usare essenze profumate permette di apprezzare l’aromaterapia attraverso il vapore

Engleski talijanski
essences essenze
allows permette
steam vapore
option possibilità
of di
to attraverso
using usare
the il

EN Feminine and fresh, Dolce Eau de Parfum embodies the delicate balance between timeless craftsmanship and innovation in the art of perfumed composition

IT Femminile e fresco, Dolce Eau de Parfum riflette il delicato equilibrio tra gli aspetti di innovazione e intramontabile maestria che contraddistinguono l’arte profumiera

Engleski talijanski
feminine femminile
fresh fresco
dolce dolce
de de
delicate delicato
balance equilibrio
timeless intramontabile
craftsmanship maestria
innovation innovazione
eau eau
the il
of di
and e

EN The quality and recipe of this soap have remained unchanged since its premiere - and unique! The soap is made and perfumed in a cauldron according to artisan tradition

IT La qualità e la ricetta di questo sapone sono rimaste invariate dalla sua prima volta - e uniche! Il sapone è fatto e profumato in un calderone secondo la tradizione artigianale

Engleski talijanski
recipe ricetta
soap sapone
tradition tradizione
a un
quality qualità
in in
is è
the il
this questo
premiere prima
made fatto

EN Perfumed Body Milk: Caring, delicately scented body milk with royal jelly extract

IT Latte corpo profumato: Latte corpo nutriente delicatamente profumato con estratto di pappa reale

Engleski talijanski
body corpo
milk latte
royal reale
extract estratto
with con

EN Floral Perfumed Shower Gel This fragrant shower gel seduces you with its gentle washing active ingredient of plant origin and effective sweet almond oil

IT Gel doccia profumato floreale Questo gel doccia profumato ti seduce con il suo principio attivo lavante delicato di origine vegetale e l'efficace olio di mandorle dolci

Engleski talijanski
floral floreale
shower doccia
gel gel
active attivo
plant vegetale
origin origine
oil olio
gentle delicato
this questo
with con
of di
and e

EN This important technological development guarantees antibacterial action that provides “safety” to the space and allows you to wear pieces of clothing that are always hygienic and perfumed.

IT Questa importante evoluzione tecnologica garantisce un’azione antibatterica che conferisce “sicurezza” all’ambiente consentendo di indossare capi d’abbigliamento sempre igienici e profumati.

EN A 100% organic Balsamic Vinegar of Modena, both balanced and perfumed.

IT Nato dalle più rappresentative cultivar siciliane, un Olio Extra Vergine di Oliva dal fruttato medio e dalle intense note di pomodoro verde ed erbe mediterranee.

Engleski talijanski
a un
of di
and e

EN A 100% organic Condiment with Balsamic Vinegar of Modena, both balanced and perfumed.

IT Un pregiato cofanetto in legno che custodisce la Collezione Storica in formato champagnottina

Engleski talijanski
a un
with collezione
of che
and la
both in

EN Stories with coffee flavor, tips to better enjoy your #SegafredoMoment and all Segafredo news in the most aromatic blog of the web!

IT Storie al sapore di caffè, consigli per vivere al meglio i tuoi #SegafredoMoment e tutte le news di casa Segafredo nel blog più aromatico del web!

Engleski talijanski
flavor sapore
tips consigli
aromatic aromatico
blog blog
coffee caffè
stories storie
news news
web web
better meglio
of di
and e
the i

EN - An exclusive ‘berry spa’, a whirlpool-like wash for grapes, followed by throughout drying, resulting in the removal of undesired residues to ensure longevity and the purest aromatic profile

IT - prevedere un esclusivo lavaggio delle uve, con asciugatura, per rimuovere ogni residuo indesiderato e garantire la massima espressione aromatica, senza sfumature inespresse;

Engleski talijanski
exclusive esclusivo
wash lavaggio
grapes uve
drying asciugatura
removal rimuovere
a un
the la
ensure garantire
and e
of delle

EN Longly agedm it has a deeply aromatic flavor, with scents of ripe fruits and is accompanied by notes of tobacco, roasted coffee and hints of wood

IT Ingredienti: Mosto di uva cotto, aceto di vino invecchiato

Engleski talijanski
of di

EN Characterized by a large aromatic bouquet and an unmistakable sweet and sour taste, it has intense woody and ripe fruit notes

IT Caratterizzato da un ampio bouquet aromatico e dall’inconfondibile gusto agrodolce, presenta intense note legnose e di frutta matura

Engleski talijanski
large ampio
aromatic aromatico
taste gusto
ripe matura
fruit frutta
notes note
intense intense
characterized caratterizzato da
a un
and e

EN Thick and intense, this condiment is characterized by its sweet-and-sour and aromatic taste.

IT Versatile ed equilibrato, è un Aceto Balsamico di Modena Igp con una buona densità.

Engleski talijanski
is è

EN Made with organic ingredients; balanced, aromatic and of favorable density.

IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.

Engleski talijanski
of di
and e

EN A strongly aromatic and sweet glaze, to be added to various desserts.

IT Una crema fortemente aromatica e dolce, ideale per diverse tipologie di dessert

Engleski talijanski
strongly fortemente
sweet dolce
desserts dessert
a una
be tipologie
and e
to per

EN The freshness of lemon meets the intensity of Balsamic Vinegar of Modena in a glaze with a rich aromatic bouquet.

IT La freschezza del limone incontra l’intensità del balsamico in una crema dal ricco bouquet aromatico

Engleski talijanski
freshness freschezza
lemon limone
meets incontra
rich ricco
aromatic aromatico
the la
in in
balsamic balsamico
a una

EN From aromatic grappas to tasty mountain herbs, here are the traditional products of the Ampezzo Valley.

IT Dalle grappe aromatiche alle saporite erbe di montagna, ecco i prodotti caratteristici della Conca Ampezzana.

Engleski talijanski
mountain montagna
herbs erbe
ampezzo ampezzana
the i
products prodotti
of di
are ecco
to alle
from dalle

EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.

IT Questa forte bevanda naturalmente aromatica è tradizionalmente fatta in casa, per lo più seguendo ricette della tradizione, spesso utilizzando ingredienti locali e autoprodotti.

Engleski talijanski
strong forte
naturally naturalmente
traditionally tradizionalmente
recipes ricette
often spesso
local locali
ingredients ingredienti
traditional tradizione
using utilizzando
this questa
from in
drink e
is è

EN A unique fragrance that covers men with mistery, fascination, and elegance. Fresh, aromatic, spicy, it enchants with its aura of mistery and power.

IT Un profumo unico che veste l’uomo di mistero, fascino ed eleganza. Fresco, aromatico, speziato, affascina con un alone di mistero e potenza.

Engleski talijanski
fascination fascino
elegance eleganza
fresh fresco
aromatic aromatico
spicy speziato
power potenza
a un
that che
with con
of di
unique unico
and e

EN Thanks to the poor, calcareous soils, a wide variety of aromatic grasses and herbs grow here

IT Grazie ai terreni magri e calcarei, qui cresce una grande varietà di erbe e piante aromatiche

Engleski talijanski
wide grande
variety varietà
herbs erbe
to the ai
grow piante
here qui
of di
a una
and e

EN The fact is that scraping changes the texture of the cheese and allows the aromatic, melt-in-the-mouth flavour to develop even more effectively

IT Il dato di fatto è che con la raschiatura la struttura della pasta del formaggio si modifica e il gusto aromatico e delicato si sprigiona ancora meglio

Engleski talijanski
texture struttura
aromatic aromatico
flavour gusto
changes modifica
cheese formaggio
of di
to ancora
the il
is è
that che

EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again

IT Grazie alla tranquillità dei monti, al ricco e variegato mondo delle piante aromatiche e alla cucina sperimentata con tutti i sensi, è ritornato alla natura

Engleski talijanski
mountains monti
plants piante
cooking cucina
senses sensi
nature natura
the i
to the al
and è
all tutti
of dei

EN Aromatic mushrooms are now available in Swiss restaurants throughout the year

IT Questi tuberi profumati possono essere degustati ormai tutto l’anno nella gastronomia Svizzera

Engleski talijanski
swiss svizzera
restaurants gastronomia
now ormai
the nella
available essere
are questi

EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.

IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.

Engleski talijanski
landscape panorama
mountain montano
rocky roccioso
grass erba
unique esclusivo
herbs erbe
flowers fiori
fresh fresca
and e
the il
high ben
of di
above sopra
in nel

EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.

IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.

Engleski talijanski
large grande
plant pianta
vegetable verdura
lasagne lasagne
parsley prezzemolo
a una
to a
in in
and e
her di

EN All rooms in the main building come equipped with Nespresso machines, aromatic pillows and bathrobes, and some of the rooms in the annex have their own balcony

IT Tutte le camere dell?edificio principale sono dotate di macchina Nespresso, cuscini aromatici e accappatoi, e alcune camere della dépendance dispongono anche di balcone

Engleski talijanski
main principale
nespresso nespresso
pillows cuscini
balcony balcone
equipped with dotate
rooms camere
the le
building edificio
have dispongono
of di
and e

EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.

IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.

Engleski talijanski
massages massaggi
treatments trattamenti
kitchen cucina
garden giardino
health salute
the le
are sono
and e
herbs erbe
in in
extensive grande
of circa
used con

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.

Engleski talijanski
monastery monastero
maintains conserva
medicinal medicinale
extinction estinzione
a un
garden giardino
plants piante
here qui
to a
with con
around di
and e

EN Furthermore, on Google and Pinterest, research into indoor micro-vegetables, aromatic herbs, and edible flowers, as well as pot plants, saw a 223% spike in 2020 compared with the previous year.

IT D’altronde su Google e Pinterest, le ricerche sul tema della coltivazione indoor di micro-ortaggi, erbe aromatiche, fiori edibili ma anche piante da appartamento hanno registrato un +223% nel 2020 rispetto all’anno precedente.

Engleski talijanski
pinterest pinterest
google google
research ricerche
flowers fiori
plants piante
herbs erbe
a un
the le
compared di
on su
and e
previous precedente

EN The sublime fruit concentration unveils a magnificent aromatic complexity and reveals incredible intensity and elegance.

IT Concentrati e fruttati, rivelano una sublime complessità aromatica, intensità ed eleganza.

Engleski talijanski
sublime sublime
elegance eleganza
complexity complessità
intensity intensità
and e
a una

EN These aromas, which develop in the wines as they are protected from oxygen during the aging process, guarantee exceptional cellaring potential and a characteristic minerality which is an aromatic signature of the House.

IT Gli aromi, che si sviluppano nei vini in assenza di ossigeno durante il processo di invecchiamento, garantiscono uno straordinario potenziale in cantina e la mineralità tipica della Maison.

Engleski talijanski
aromas aromi
wines vini
oxygen ossigeno
aging invecchiamento
guarantee garantiscono
potential potenziale
process processo
in in
of di
and e
the il
a uno

EN Made using only chardonnay grapes, it is a blend of its best base wines, giving it aromatic richness, freshness and an exceptional purity

IT Realizzato solo con uve Chardonnay, unisce i migliori vini di base, che gli conferiscono la sua ricchezza aromatica, freschezza e un'eccezionale purezza

Engleski talijanski
made realizzato
grapes uve
wines vini
richness ricchezza
freshness freschezza
purity purezza
best migliori
base di base
of di
and e

EN Those few hours were sufficient to impart the distinctive deep pink hue, the harmony and the supreme aromatic finesse that mark out Annamaria Clementi Rosé in the bottle

IT Soltanto poche ore per ottenere quella particolare colorazione rosa intenso e quel profilo aromatico di estrema finezza ed armonia che caratterizzeranno l’Annamaria Clementi Rosé in bottiglia

Engleski talijanski
hours ore
distinctive particolare
deep intenso
pink rosa
harmony armonia
aromatic aromatico
bottle bottiglia
in in
to quella
and e
out di

EN An exclusive perfume, one for a man of mystery, character and strength. This innovative and complex fragrance is aromatic, fresh and spicy.

IT Un profumo unico che veste l’uomo di mistero, fascino ed eleganza. Fresco, aromatico, speziato, affascina con un alone di mistero e potenza

Engleski talijanski
perfume profumo
mystery mistero
strength potenza
aromatic aromatico
fresh fresco
spicy speziato
a un
of di
and e

EN This vegan cauliflower soup with roasted cauliflower is the hammer! ♥ Nutty and aromatic due to lightly roasted cauliflower!

IT Questa zuppa vegana di cavolfiore con cavolfiore arrostito è il martello! ♥ Noccioloso e aromatico grazie al cavolfiore leggermente arrostito!

EN A collection of fine Condiments with a rich and aromatic bouquet of aromas

IT Una collezione di pregiati Condimenti dal ricco e complesso profilo aromatico.

Engleski talijanski
condiments condimenti
rich ricco
aromatic aromatico
collection collezione
a una
of di
and e

EN Characterized by a rich perfume and an agreeable and rounded acidity, the “Medaglia d’Argento” is an aromatic balsamic vinegar, enhancing the flavors of any dish with its intensity

IT Caratterizzato da un ricco profumo e da una buona e rotonda acidità, il “Medaglia d’Argento” rappresenta un prodotto fortemente aromatico, capace di esaltare con la sua intensità il sapore dei piatti a cui viene aggiunto

EN Characterized by a rich perfume and an agreeable and rounded acidity, the “Medaglia d’Argento” is an aromatic product, enhancing the flavors of any dish with its intensity

IT Caratterizzato da un ricco profumo e da una buona e rotonda acidità, il “Medaglia d’Argento” rappresenta un prodotto fortemente aromatico, capace di esaltare con la sua intensità il sapore dei piatti a cui viene aggiunto

EN Unique fragrance infused with a blend of minty and aromatic alpine genepi, herbal absinthe and woody silver fir.

IT Profumo unico infuso con una miscela aromatica di genepì delle Alpi con un sentore di menta, assenzio e abete bianco legnoso.

Engleski talijanski
blend miscela
alpine alpi
absinthe assenzio
woody legnoso
a un
fir abete
with con
of di
unique unico
and e

EN A classy fragrance infused with fresh mint, aromatic lavender and elegant amber

IT Un profumo di classe ricco di menta fresca, lavanda aromatica e ambra elegante

Engleski talijanski
fresh fresca
mint menta
lavender lavanda
amber ambra
a un
elegant elegante
classy di classe
and e

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

IT Calde e aromatiche note di testa di cumino persistono su un cuore affumicato e legnoso di noce moscata prima di rivelare una base in pelle ricca ed elegante

Engleski talijanski
warm calde
notes note
smoky affumicato
woody legnoso
revealing rivelare
rich ricca
elegant elegante
leather pelle
a un
heart cuore
and e

EN An energetic fragrance fusing notes of green apple, aromatic white thyme and dewy white amber

IT Un profumo energico che fonde note di mela verde, timo bianco aromatico e ambra bianca carica di rugiada

Engleski talijanski
notes note
apple mela
aromatic aromatico
amber ambra
an un
green verde
white bianco
of di
and e

EN Perfectly sized to create the mini-garden of your desires or in which you can alternate flowers, vegetables and aromatic herbs

IT Delle giuste dimensioni per comporre il mini orto dei propri desideri o anche il mini giardino dove alternare fiori, ortaggi e erbe aromatiche

Engleski talijanski
sized dimensioni
mini mini
or o
flowers fiori
herbs erbe
desires desideri
the il
garden giardino
of dei

EN The liqueur preserves all aromatic and digestive qualities of the plant

IT L'Alloro trova in Sicilia il clima ottimale che ne favorisce la crescita e ne esalta l'inconfondibile aroma

Engleski talijanski
plant crescita
the il

EN Marvel at a plant that is easy to grow and has a flavour packed full of rich, aromatic terpenes

IT Lasciati stupire da una pianta facile da coltivare e dal sapore pieno di terpeni ricchi di aromi

Engleski talijanski
easy facile
flavour sapore
rich ricchi
terpenes terpeni
plant pianta
packed pieno di
grow coltivare
a una
of di
full of pieno
and e
to dal

EN She will reward you with exceptional yields of sweet and aromatic buds for an intense, very relaxing and pleasurable body buzz in just 9 weeks! Her compact growth makes this girl fit in even the tightest spaces.

IT Ti ricompenserà con raccolti di cime dolci ed aromatiche eccezionali, con un effetto corporeo intenso, rilassante e veramente piacevole in soli 9 settimane! Le sue dimensioni di crescita compatte la rendono ottima anche per gli spazi più...

Engleski talijanski
exceptional eccezionali
intense intenso
relaxing rilassante
pleasurable piacevole
body corporeo
weeks settimane
growth crescita
makes rendono
spaces spazi
buds cime
compact compatte
an un
with con
of di
in in
the le
and e
this soli

EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.

IT Aromatica e gustosa, questa focosa Sativa non si tira indietro, producendo un "high" splendidamente cerebrale e rese abbondanti in sole 7-8 settimane di fioritura.

Engleski talijanski
sativa sativa
high high
cerebral cerebrale
yields rese
weeks settimane
flowering fioritura
a un
not non
in in
this questa
back indietro
of di
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda