EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.
Prevedi "well being" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "well being" s Engleski na Mađarski
Prijevod Engleski na Mađarski od well being
Engleski
Mađarski
HU Egyedülálló kutatásunk megerősítette, hogy szoros összefüggés van a dolgozók munkakörülményei és egészségük, jól-létük és teljesítményük között.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| to | hogy |
| our | és |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
HU A BIRKENSTOCK munkacipői nem csak a mindennapi akadályok leküzdésében segítenek olyan tulajdonságaik révén, mint például a csúszásgátló talp, hanem fokozzák a jó közérzetet is.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| as | mint |
| work | a |
| also | is |
| your | és |
| to | nem |
EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.
HU Egyedülálló kutatásunk megerősítette, hogy szoros összefüggés van a dolgozók munkakörülményei és egészségük, jól-létük és teljesítményük között.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| to | hogy |
| our | és |
EN Slip it on for instant well-being and snugness! The BIRKENSTOCK Zermatt is our first slipper with a removable footbed, allowing you to choose between three different insoles
HU Már a puszta belebújás is jó közérzetet és biztonságérzetet nyújt! A BIRKENSTOCK kivehető talpággyal kialakított házicipő, ezért három talpbetét közötti választás lehetőségét kínálja
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| three | három |
| the | már |
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| data | adatok |
| ip | ip |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| personal | személyes |
EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin
HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| data | adatok |
| ip | ip |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| personal | személyes |
EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin
HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok az egész vállalatra kiterjedően érvényesíthetnek következetes biztonsági és hozzáférési szabályokat minden olyan felhőalapú Atlassian-termékben, amelyet a szervezetük használ
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN With Access, admins can easily deploy and manage authentication, security, and user management policies across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Access segítségével az adminisztrátorok könnyedén hozhatnak létre és kezelhetnek hitelesítési, biztonsági, valamint felhasználókezelői házirendeket a szervezetükben használt valamennyi felhőalapú Atlassian-termék esetében
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| user | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| used | használt |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| used | használt |
EN Your email is deleted during migration because of being duplicate. Please update your email. Please note: This will be unique ID and login for all of your Amway accounts
HU Az adatmigráció során e-mail címedet törültük, mert duplán szerepelt az adatbázisban. Kérjük, frissítsd e-mail címedet. Figyelem: Ez lesz az egyedi azonosítód és bejelentkezési neved az összes Amway fiókodhoz.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| because | mert |
| unique | egyedi |
| amway | amway |
| this | ez |
| will | lesz |
| all | összes |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| if | ha |
| just | csak |
| a | a |
| or | vagy |
| two | két |
EN This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
HU Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| address | cím |
| this | ez |
| is | áll |
| need | kell |
| you | a |
EN We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies
HU Büszkék vagyunk rá, hogy őszintén, alázatosan és szerényen végezzük munkánkat, és nem hiszünk a hierarchiákban
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| and | a |
| we | nem |
EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.
HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| syncee | syncee |
| get | van |
| and | a |
| not | nem |
EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market
HU Tedd sikeressé kozmetikai cikkeket forgalmazó webáruházadat minőségi szépségápolási termékekkel
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN For sales-related inquiries, please contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
HU Értékesítéssel kapcsolatos kérdés esetén írjon a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címre.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| address | cím |
| this | ez |
| is | áll |
| need | kell |
| you | a |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeinket szükség szerint kínálhassuk és üzemeltethessük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| gdpr | gdpr |
| to | hogy |
| our | és |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeink felhasználóival elektronikus úton kapcsolatba tudjunk lépni (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| our | és |
| users | felhasználó |
| gdpr | gdpr |
| websites | a |
| the | az |
| to | hogy |
EN Záhony is being developed through Chinese-Russian relations
HU Kínai és orosz kapcsolatok révén fejlesztik Záhonyt
EN We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies
HU Büszkék vagyunk rá, hogy őszintén, alázatosan és szerényen végezzük munkánkat, és nem hiszünk a hierarchiákban
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| and | a |
| we | nem |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| used | használt |
EN On Costa Rica’s Caribbean coastline, orphaned sloths are being prepared for a life in the wild.
HU Magyarország is aláírta a természet védelméről és a biodiverzitás fenntartásáról szóló ígéretet.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
EN The main and obvious difference is the cost. Although being a free service it does come with certain limitations.
HU A legnyilvánvalóbb különbséget az árukban kell keresni, viszont ezen túl az ingyenes webtárhely jóval korlátozottabb is, mint a fizetős.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| free | ingyenes |
| a | a |
| with | mint |
EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
HU Habár, a weblap biztonsága függ a szoftvertől. Éppen ezért fontos is, hogy mindent frissítve tartson és csak megbízható eszközöket használjon.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| important | fontos |
| tools | eszközöket |
| trusted | megbízható |
| a | a |
| everything | mindent |
| to | hogy |
| it | ezért |
EN With the addition of being able to host up to 100 sites and having unlimited bandwidth, you’ll also get a free domain name.
HU Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| also | is |
| free | ingyenes |
| unlimited | korlátlan |
EN We use end-to-end encryption to protect your data from being accessed by third parties
HU Végpontok közötti titkosítást használunk, hogy megvédjük az adataidat, hogy harmadik fél ne férhessen hozzá
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
EN Ever get the feeling you’re being watched?
HU Elfogott valaha az érzés, hogy valaki figyel?
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| the | az |
EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.
HU Hamis vagy félrevezető tartalmak, amelyek befolyásolják egy választás tisztaságát vagy az egyének és csoportok polgári részvételét, ideértve a szavazásra való regisztrációt, a szavazást vagy a népszámlálást is.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| to | egy |
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN is being introduced as a Technology Preview in the October 2020 release of Photoshop and lets you create vector paths and selections by simply hovering over the edges of your image and clicking.
HU technológiai előzetesként érhető el a Photoshop 2020-as kiadásában. Az eszköz lehetővé teszi, hogy úgy hozzon létre vektorgörbéket és kijelöléseket, hogy egyszerűen a szegélyek fölé viszi az egeret és kattint.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| simply | egyszerűen |
| a | a |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
HU Ha olyan intelligens objektumot alakít át, amelyen intelligens szűrő van alkalmazva, a Photoshop kikapcsolja a szűrőeffektusokat az átalakítás végrehajtása közben
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
HU Az eseményeid visszaküldik a termékazonosító eseményadatait, és a visszaküldött termékazonosítók megegyeznek a katalógusodban szereplő termékazonosítókkal
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN You can make trades without intermediaries and play games with fully-transparent code (so you know you aren’t being cheated).
HU Közvetítők nélkül kereskedhet, és teljesen átlátható kódú játékokkal játszhat (így tudja, hogy nem csapják be).
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| code | kód |
| fully | teljesen |
| without | nélkül |
| and | hogy |
EN Besides being easy to navigate, it also offers full control and flexibility over your game’s settings
HU Ez a könnyű navigáció mellett teljes irányítást és rugalmasságot biztosít a játék beállításaihoz
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| full | teljes |
| and | a |
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
well being promote well being improve well being well well known well developed well suited especially well suited well designed well prepared well rounded particularly well suited very well suited well made well known softwares working well well connected s’well website well very well known form well organized well known name well kept become well known well protected servers well crafted bar being being used being able being active being developed being consistent being open being prepared being without being related being put re being charged email address being being both being visited everyone being being processed data being used being true being fast difference being email being being committed being active –
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski