EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
Engleski | Mađarski |
---|---|
need | szükség |
when | amikor |
a | a |
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
Engleski | Mađarski |
---|---|
need | szükség |
when | amikor |
a | a |
EN ITSM Software - Put a smile in your IT support - TOPdesk
HU ITSM szoftver - IT-támogatás, ami mosolyt csal arcára - TOPdesk
Engleski | Mađarski |
---|---|
software | szoftver |
support | támogatás |
EN Want to know if you’ve put the wow in your service? Receive a star-rating for each problem solved, and measure customer satisfaction with in-tool survey options.
HU Szeretné tudni, hogy vajon szolgáltatásával lenyűgözte-e ügyfeleit? Kérjen értékelést az eszközön belül minden egyes megoldott probléma után az ügyfélelégedettség mérésére.
Engleski | Mađarski |
---|---|
service | szolgáltatás |
to | hogy |
in | belül |
and | és |
for | minden |
EN He put combination locks on them, so that people wouldn’t have to exchange keys, but only know a code
HU Kombinációs lakatot tett a kerékpárokra, hogy az embereknek ne kelljen kulcsokat cserélgetniük, csak egy kódra volt szükség
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN The rising of raw material prices and the cost of human resources have put pallet production and repair plants to the test
HU Az alapanyagárak, valamint a humánerőforrás költségének emelkedése alaposan próbára tette a raklapgyártó és -javító üzemeket
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | a |
EN You can put together a unique product catalog thanks to a wide range of products and plenty of reliable suppliers.
HU Egyedi termékkatalógust állíthatsz össze minőségi autóalkatrészeikből, kiegészítőikből.
Engleski | Mađarski |
---|---|
unique | egyedi |
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
HU Egyedileg tervezett mobiltelefon kiegészítők széles választékát találod a Syncee Marketplace-en. Összeállíthatsz egy robusztus termékkatalógust, vicces vagy látványos mintával ellátott telefontokokból és sok más kiegészítőből.
Engleski | Mađarski |
---|---|
wide | széles |
syncee | syncee |
a | a |
EN Therefore Syncee employees put a lot of energy into meeting individual wants.
HU Éppen ezért a Syncee szakemberei sok energiát fektetnek az egyedi igények kielégítésére.
Engleski | Mađarski |
---|---|
syncee | syncee |
a | a |
into | az |
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit
Engleski | Mađarski |
---|---|
if | ha |
how | hogyan |
or | vagy |
you | a |
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
HU Miközben a webes felhasználói felület készlet sablonja és a HTML5 céloldal elindítása még folyamatban van, tegyen egy számláló egy oldalas mobil sablont, hogy a potenciális ügyfelek nyomon követhessék a haladást
Engleski | Mađarski |
---|---|
customers | ügyfelek |
a | a |
EN He put combination locks on them, so that people wouldn’t have to exchange keys, but only know a code
HU Kombinációs lakatot tett a kerékpárokra, hogy az embereknek ne kelljen kulcsokat cserélgetniük, csak egy kódra volt szükség
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Put your projects on autopilot with automation
HU Az automatizálással projektjeid maguktól működnek
Engleski | Mađarski |
---|---|
your | az |
EN ITSM Software - Put a smile in your IT support - TOPdesk
HU ITSM szoftver - IT-támogatás, ami mosolyt csal arcára - TOPdesk
Engleski | Mađarski |
---|---|
software | szoftver |
support | támogatás |
EN Want to know if you’ve put the wow in your service? Receive a star-rating for each problem solved, and measure customer satisfaction with in-tool survey options.
HU Szeretné tudni, hogy vajon szolgáltatásával lenyűgözte-e ügyfeleit? Kérjen értékelést az eszközön belül minden egyes megoldott probléma után az ügyfélelégedettség mérésére.
Engleski | Mađarski |
---|---|
service | szolgáltatás |
to | hogy |
in | belül |
and | és |
for | minden |
EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.
HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.
Engleski | Mađarski |
---|---|
also | is |
a | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN State of the Union: EU-China trade talks & interest rates to stay put
HU Alberto Núñez Feijóo nem lesz spanyol miniszterelnök
Engleski | Mađarski |
---|---|
the | nem |
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
HU Ne feledd: amit leírsz, az a te felelősséged. Ha nem követed ezeket az irányelveket, valamint a lakhelyed szerinti és a munkádra vonatkozó törvényeket, azzal a Velünk való kapcsolatodat kockáztatod
EN Put your knowledge into practice by opening a Binance account today.
HU Kamatoztassa tudását a gyakorlatban is, nyisson Binance-fiókot még ma.
Engleski | Mađarski |
---|---|
today | ma |
a | a |
EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.
HU A világ minden tájáról rendelkezésre bocsátott erőforrások lehetővé teszik, hogy páratlan támogatást nyújtsunk azoknak az ügyfeleknek, akiknek a vizsgáit átadjuk, és a tesztelőknek, akik meglátogatják központjainkat.
Engleski | Mađarski |
---|---|
resources | források |
world | világ |
to | hogy |
and | a |
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
HU A Hostinger nagyon megbízható volt. A webhely hátuljáról nagy eladásokat vontunk le, és a következetes megbízhatóság kulcsfontosságú volt. Ez segített nekünk nagy forgalmat irányítani a webhelyen. Szerintem soha nem volt leállás.
Engleski | Mađarski |
---|---|
reliable | megbízható |
big | nagy |
a | a |
website | webhely |
the | nem |
EN It is ideal for those who don’t have much experience as it enables you to experiment and learn how to put together a website without incurring initial costs.
HU Ideális ugródeszka azoknak, akik még nem rendelkeznek túl sok tapasztalattal, mivel lehetővé teszi a kísérletezést és a webhelykészítés módjának elsajátítását felesleges költségek nélkül.
Engleski | Mađarski |
---|---|
enables | lehetővé teszi |
a | a |
without | nélkül |
learn | és |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
Engleski | Mađarski |
---|---|
legal | jogi |
source | forráskód |
a | a |
the | nem |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
Engleski | Mađarski |
---|---|
user | felhasználó |
or | vagy |
a | a |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
Engleski | Mađarski |
---|---|
files | fájlokat |
automatically | automatikusan |
a | a |
EN With just a few clicks, create automation rules to connect and automate your processes across Bitbucket and Jira
HU Néhány kattintással létrehozhatsz olyan automatizációs szabályokat, amelyek összekapcsolják és automatizálják a folyamataidat a Bitbucket és a Jira között
Engleski | Mađarski |
---|---|
rules | szabályokat |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
a | a |
with | között |
EN Automate any task or process with a few clicks
HU Néhány kattintással bármilyen feladatot vagy folyamatot automatizálhatsz
Engleski | Mađarski |
---|---|
or | vagy |
a | néhány |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
Engleski | Mađarski |
---|---|
jira | jira |
rules | szabályokat |
global | globális |
a | a |
just | csak |
EN Automate any task or process with just a few clicks. Learn more.
HU Néhány kattintással bármely feladatodat vagy folyamatodat automatizálhatod. További információ.
Engleski | Mađarski |
---|---|
or | vagy |
more | további |
a | néhány |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
Engleski | Mađarski |
---|---|
user | felhasználó |
or | vagy |
a | a |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.
HU Készíts vázlatot, oszd meg terveidet az érdekelt felekkel, meggyőződve arról, hogy az útvonalterved összeegyeztethető a csapatod által végzett munkával – mindezt néhány kattintással a Jira Software Cloud rendszerben.
Engleski | Mađarski |
---|---|
jira | jira |
a | a |
EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ
HU A katasztrófa utáni helyreállítási programunk fontos módszereket fog össze, amelyek garantálják az irányítás, a felügyelet és a tesztelés megfelelő szintjét. Biztonsági módszerekkel kapcsolatos gyakori kérdések
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
our | és |
EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule. Learn more.
HU Néhány kattintással bármilyen feladatot vagy folyamatot automatizálhatsz. A globális és a több projektre kiterjedő automatizálással egyetlen szabállyal tetszőleges számú projektet tudsz automatizálni. További információ.
Engleski | Mađarski |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
more | több |
EN You can easily adjust things yourself in a few clicks, such as forms, required fields and your Self-Service Portal—no need to tinker with the software’s code.
HU Néhány kattintással saját magának is egyszerűen beállíthat egyes elemeket, mint például űrlapokat, a kötelező mezőket és az önkiszolgáló portált ? nem kell bajlódnia a szoftver kódjaival.
Engleski | Mađarski |
---|---|
easily | egyszerűen |
your | saját |
need | kell |
a | néhány |
and | a |
EN You can create insightful reports in a few simple steps, helping you measure customer satisfaction or your department’s performance
HU Már néhány egyszerű lépéssel beszédes kimutatások készíthetők, melyek segítenek az ügyfélelégedettség vagy a részleg teljesítményének mérésében
Engleski | Mađarski |
---|---|
performance | teljesítmény |
simple | egyszerű |
a | a |
or | vagy |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
EN we forwarded about 1.4 million tonnes of building materials from open-cast mines to the M7 Motorway running along Lake Balaton in just a few months;
HU mintegy 1,4 millió tonna építőanyag eljuttatása a külszíni bányákból, az M7-es autópálya Balaton mellett vezető szakaszára néhány hónap leforgása alatt.
Engleski | Mađarski |
---|---|
million | millió |
a | a |
the | az |
EN We will manage the uploads and updates automatically for you. Syncee’s DataFeed Manager has a powerful, easy-to-use interface: set everything in a few clicks.
HU A Syncee automatikusan végzi a termékadatok feltöltését és frissítését webáruházad számára. A DataFeed Manager egy könnyen használható felületettel rendelkezik, ahol néhány kattintással beállíthatsz mindent, ami szükséges.
Engleski | Mađarski |
---|---|
automatically | automatikusan |
easy | könnyen |
a | a |
everything | mindent |
for | számára |
EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.
HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
your | az |
EN It only takes a few clicks to complete
HU Néhány perc alatt regisztrálhatsz.
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | néhány |
EN It allows creating outstanding page templates in a few clicks without coding
HU Lehetővé teszi kiemelkedő oldalsablonok létrehozását néhány kattintással, kódolás nélkül
Engleski | Mađarski |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
without | nélkül |
a | néhány |
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
Engleski | Mađarski |
---|---|
content | tartalom |
other | egyéb |
a | a |
when | amikor |
have | egy |
website | webhely |
or | vagy |
be | hogy |
your | és |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda