Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "sustainability criteria" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sustainability criteria" s Engleski na francuski

Prijevodi sustainability criteria

"sustainability criteria" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

sustainability durabilité durable durables pérennité responsabilité soutenabilité viabilité écologique
criteria a base besoins conditions critère critères doit doivent exemple exigences gestion les conditions non normes objectifs processus projet projets qualité solutions type

Prijevod Engleski na francuski od sustainability criteria

Engleski
francuski

EN The implementation of the sustainability selection criteria leads to the exclusion of at least 20% of potential investments via the exclusions applied to the starting universe plus further sustainability screening of the Investible Asian (ex

FR L’équipe d’investissement utilise les données ESG fournies par Sustainalytics, MSCI, Syntao Green Finance, ISS, Bloomberg et Reprisk dans son processus d’investissement

Engleski francuski
implementation processus
the green
via et
to the utilise
of son

EN In our “Sustainability@SCHOTT” white paper, we would like to provide you with a general overview of sustainability topics covering the three ESG criteria Environmental, Social and Governance.

FR Dans notre livre blanc « Sustainability@SCHOTT », nous souhaitons vous donner un aperçu général des thèmes liés au développement durable qui couvrent les trois critères ESG environnementaux, sociaux et de gouvernance.

Engleski francuski
paper livre
schott schott
overview aperçu
general général
topics thèmes
criteria critères
social sociaux
governance gouvernance
white blanc
esg esg
and et
environmental environnementaux
a un
to au
provide donner
in dans
of de
our notre
sustainability sustainability
we nous
three trois

EN Even the strictest sustainability criteria fall flat if there is no system in place to independently verify and monitor sustainability progress

FR Même les critères de durabilité les plus stricts ne sont d'aucune utilité s'il n'y a pas de système en place pour vérifier et contrôler de manière indépendante les progrès en matière de durabilité

Engleski francuski
criteria critères
place place
independently indépendante
sustainability durabilité
system système
verify vérifier
monitor contrôler
in en
and matière
to manière
progress progrès
the même
is sont
there de

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

Engleski francuski
testing testant
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
considered pris en compte
criteria critères
the le
we nous
to à
come de
a un

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

Engleski francuski
grant subvention
replace remplacer
if si
criteria critères
it il
a un
your votre
need deviez
to à
you vous
that qui

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

Engleski francuski
portfolio portefeuille
certification certification
defined définies
information information
common common
a un
criteria criteria
requirements exigences
of de
security sécurité
by par
have reçu
information technology technology

EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria

FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés

Engleski francuski
xpath xpath
allows permet
criteria critères
elements éléments
match correspondant
selection sélection
an un
specified spécifié
specify spécifier
you vous

EN Each solution is anonymously assessed by three experts using a methodology based on verified standards covering three themes, namely Feasibility (two criteria), Environmental Impact, and Profitability (two criteria)

FR Chaque solution est évaluée anonymement par trois experts selon une méthodologie fondée sur des normes vérifiées couvrant les trois thèmes que sont la faisabilité (2 critères), l’environnement et la profitabilité  (2 critères)

Engleski francuski
solution solution
anonymously anonymement
experts experts
methodology méthodologie
verified vérifié
covering couvrant
themes thèmes
feasibility faisabilité
profitability profitabilité
standards normes
criteria critères
by par
and et
each chaque
three trois
a une
is est
on sur
based fondée

EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).

FR M-Files est également certifié SOC 3, selon ces mêmes critères (critères de confiance portant sur la sécurité, la disponibilité et la confidentialité).

Engleski francuski
soc soc
criteria critères
certification certifié
availability disponibilité
also également
of de
security sécurité
the la
the same mêmes
trust confiance
confidentiality confidentialité
on sur
and et

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

Engleski francuski
delay retard
processing traitement
verify vérifier
satisfies satisfait
criteria critères
or ou
following suivants
to à
please veuillez
of de
avoid éviter
our nos
refund remboursement
all tous
request demande
product produit
your votre

EN For various Services you may be able to specify certain selection- or exclusion-criteria (“Criteria”) in order to personalise or adjust a Service to your needs

FR Vous avez la possibilité de définir des critères de sélection ou d?exclusion (« critères ») pour les différentes prestations de service afin de personnaliser ou d?adapter une prestation de service à vos besoins

Engleski francuski
able possibilité
specify définir
selection sélection
exclusion exclusion
or ou
criteria critères
needs besoins
to à
a une
service service
you vous
your vos
services prestation

EN StepStone does not guarantee or warrant that all of your entered Criteria may be taken into account, especially not variations of an entered Criteria.

FR StepStone ne garantit pas que les critères que vous avez saisis seront pleinement pris en compte, en particulier en ce qui concerne les variations d?un critère saisi.

Engleski francuski
taken pris
variations variations
account compte
that ce
criteria critères
be seront
guarantee garantit
all pleinement
especially en particulier
into en
an un
your vous
does les

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

Engleski francuski
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.

Engleski francuski
filter filtre
criteria critères
default défaut
jira jira
types types
project projets
possible possible
field champ
add ajouter
page page
of de
by par
on sur
you vous
the la

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

Engleski francuski
specify préciser
ncc ccn
criteria critères
decision décision
site site
request demande
this présent
to à
your votre
as puisque
will sera
you vous
how quoi
any de
on sur
you must devez

EN Accurate monitoring is critical criteria in our environment and I feel the S3H monitors met that criteria."

FR Une surveillance précise est un critère essentiel dans notre environnement et je pense que les moniteurs S3H répond à ce critère".

Engleski francuski
accurate précise
critical essentiel
criteria critère
environment environnement
i je
monitoring surveillance
that ce
monitors moniteurs
our notre
and à
in dans
the une
is est

EN Our transparent calculator lets you configure your test user criteria online and easily manage your expenses. Configure your target audience and test criteria in a few easy steps.

FR Notre outil de devis en ligne vous fait gagner en agilité. Configurez vous-mêmes les critères de votre étude et obtenez une estimation immédiate. Configurez vos profils et vos critères de recrutement en quelques étapes.

Engleski francuski
lets fait
configure configurez
criteria critères
online en ligne
test étude
in en
steps étapes
our notre
you vous
a une
few quelques
and et

EN Donor criteria that affect recipient safety are based on the best available scientific evidence. These criteria must be approved by Health Canada, our regulator.  

FR Les critères d’admissibilité liés à la sécurité des patients sont déterminés en fonction des dernières données scientifiques et doivent être approuvés par Santé Canada.

Engleski francuski
criteria critères
scientific scientifiques
must doivent
approved approuvés
canada canada
health santé
the la
by par
are sont
be être
safety sécurité

EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

Engleski francuski
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous
the ci-dessous

EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

Engleski francuski
package colis
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous

EN Enter the search criteria that match the position(s) you’re looking for, or leave the criteria blank to see all positions available globally.

FR Entrez les critères de recherche appropriés selon le ou les postes recherchés, ou laissez le champ de recherche vide pour voir la liste de tous les postes offerts à l'échelle mondiale.

Engleski francuski
criteria critères
globally mondiale
available appropriés
search recherche
or ou
positions postes
s s
to à
see voir
enter entrez

EN Use the adaptative criteria for morphology analysis. The classification parameters of the sperm are automatically adjusted according to your personal criteria.

FR Utilisez les critères adaptatifs pour l’analyse de la morphologie. Les paramètres de classification du sperme sont automatiquement ajustés en fonction de vos critères personnels.

Engleski francuski
criteria critères
classification classification
parameters paramètres
sperm sperme
automatically automatiquement
adjusted ajusté
the la
your vos
are sont
use utilisez
of de

EN Our selection criteria Eligibility criteria Modes d'accompagnement Submit your application Project submission

FR Critères de sélection Critères d’éligibilité Modes d'accompagnement Déposez votre dossier Dépôt de projet

Engleski francuski
selection sélection
criteria critères
modes modes
project projet
submission dépôt
our de
your votre

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

Engleski francuski
grant subvention
replace remplacer
if si
criteria critères
it il
a un
your votre
need deviez
to à
you vous
that qui

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

Engleski francuski
portfolio portefeuille
certification certification
defined définies
information information
common common
a un
criteria criteria
requirements exigences
of de
security sécurité
by par
have reçu
information technology technology

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

Engleski francuski
delay retard
processing traitement
verify vérifier
satisfies satisfait
criteria critères
or ou
following suivants
to à
please veuillez
of de
avoid éviter
our nos
refund remboursement
all tous
request demande
product produit
your votre

EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

Engleski francuski
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous
the ci-dessous

EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

Engleski francuski
package colis
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le compartiment soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

Engleski francuski
relevant pertinents
criteria critères
esg esg
research recherche
correctly correctement
issuers émetteurs
risk risque
of de
or ou
to à
we nous
may peut
also ailleurs

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le fonds soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

Engleski francuski
relevant pertinents
criteria critères
esg esg
research recherche
correctly correctement
fund fonds
issuers émetteurs
risk risque
of de
or ou
to à
we nous
may peut
also ailleurs

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

Engleski francuski
specify préciser
ncc ccn
criteria critères
decision décision
site site
request demande
this présent
to à
your votre
as puisque
will sera
you vous
how quoi
any de
on sur
you must devez

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

Engleski francuski
specify préciser
ncc ccn
criteria critères
decision décision
site site
request demande
this présent
to à
your votre
as puisque
will sera
you vous
how quoi
any de
on sur
you must devez

EN Sorry, we couldn't find any deals matching your filter criteria. Please alter your filter criteria to see more deals.

FR Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune offre qui corresponde à vos critères de recherche. Veuillez modifier votre sélection de filtres pour voir davantage d'offres.

Engleski francuski
deals offre
filter filtres
criteria critères
find trouvé
any de
we nous
please veuillez
to à
see voir

EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria

FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés

Engleski francuski
xpath xpath
allows permet
criteria critères
elements éléments
match correspondant
selection sélection
an un
specified spécifié
specify spécifier
you vous

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

FR Pour personnaliser davantage votre règle, sélectionnez Définir des critères personnalisés en haut de la zone du critère. 

Engleski francuski
rule règle
select sélectionnez
define définir
criteria critères
of de
the la
your votre
customize personnaliser

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

Engleski francuski
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

FR Vous pouvez utiliser une formule VLOOKUP pour récupérer automatiquement le contenu associé en fonction des critères de votre feuille. Par exemple, vous pouvez retrouver le rôle d’une personne en utilisant son nom comme critère.

Engleski francuski
formula formule
automatically automatiquement
content contenu
sheet feuille
associated associé
role rôle
criteria critères
name nom
the le
in en
your votre
as comme
a une
use utiliser
bring de
example exemple

EN The criteria will apply after a transitional period during which EFSA and the European Chemicals Agency (ECHA) will finalise a joint guidance document for the implementation of the criteria (see Latest)

FR Ces critères s'appliqueront après une période transitoire au cours de laquelle l'EFSA et l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) finaliseront un document d'orientation commun pour leur mise en œuvre (voir l’onglet Activités récentes)

Engleski francuski
criteria critères
european européenne
joint commun
document document
latest récentes
period période
see voir
of de
a un
implementation mise
and et
chemicals chimiques
the laquelle

EN Commission Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs lays down food safety criteria for certain important foodborne bacteria, including Listeria monocytogenes.

FR Le règlement (CE) 2073/2005 relatif aux critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires établit des critères de sécurité sanitaire pour certaines bactéries importantes d'origine alimentaire, dont Listeria monocytogenes.

Engleski francuski
regulation règlement
criteria critères
important importantes
bacteria bactéries
food alimentaire
on le
safety sécurité

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

FR En tant qu'acheteur de produits informatiques, vous ne pouvez tout simplement pas définir des critères pertinents et vous fier aux auto-déclarations comme preuve de conformité aux critères

Engleski francuski
relevant pertinents
criteria critères
declarations déclarations
proof preuve
compliance conformité
cannot ne
simply simplement
of de
you vous
set définir
and et

EN The visibility attribute can support only one criteria at a time. To include multiple criteria with multiple operators, as well as order of operations, you can use advanced_visibility.

FR L'attribut de visibilité ne peut prendre en charge qu'un seul critère à la fois. Pour inclure plusieurs critères avec plusieurs opérateurs ainsi que l'ordre des opérations, vous pouvez utiliser advanced_visibility.

Engleski francuski
operators opérateurs
operations opérations
of de
criteria critères
to à
visibility visibilité
the la
as ainsi
support des
you vous
a seul
multiple plusieurs
include inclure
use utiliser
with avec

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

FR Vous devez définir au moins un critère de filtre ; vous pouvez ajouter jusqu’à dix critères à votre connexion. Vous pouvez filtrer vos données à l’aide de différents critères, en fonction du type de champ.

Engleski francuski
add ajouter
data données
depending en fonction
field champ
up to jusquà
criterion critère
to à
connection connexion
least au moins
criteria critères
at least moins
type type
you vous
one de
on au
filter filtre
the dix

EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).

FR Serveurs dimensionnés de façon adaptée : Nos serveurs sont dimensionnés en fonction de vos besoins et peuvent évoluer en fonction de vos envies.

Engleski francuski
office fonction
criteria besoins
in en
are sont
our nos

EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back

FR Nous avons constaté récemment que de plus en plus de clients exigent une bonne performance RSE ou même un score EcoVadis dans le dossier de candidature que nous remettons pour répondre à l'apppel d'offre

Engleski francuski
clients clients
asking répondre
ecovadis ecovadis
score score
sustainability rse
or ou
the le
recently récemment
more plus
a un
that que
within de

EN This additional certification meets specific sustainability requirements, particularly with regard to small forest where forest management criteria are more difficult to monitor.

FR Cette autre certification satisfait des exigences de durabilité spécifiques, notamment pour les forêts de petite taille dont les critères de gestion sont plus difficiles à contrôler.

Engleski francuski
certification certification
meets satisfait
difficult difficiles
sustainability durabilité
requirements exigences
criteria critères
small petite
forest forêts
to à
are sont
this cette
monitor contrôler
management gestion
more plus
specific spécifiques

EN Of companies take sustainability criteria into account in purchasing decisions.

FR des entreprises prennent en compte la performance RSE dans leurs décisions achat.

Engleski francuski
companies entreprises
account compte
purchasing achat
decisions décisions
sustainability rse
in en
take prennent

EN Combine economic growth and respect for sustainability criteria

FR Conjuguer croissance économique et respect des critères de durabilité

Engleski francuski
growth croissance
respect respect
criteria critères
combine conjuguer
economic économique
sustainability durabilité
and et
for de

EN In 2018, and based on the new criteria set by the Global Compact, TotalEnergies was among the companies recognised as LEAD for its sustainability practices

FR En 2018, et selon les nouveaux critères définis par le Pacte Mondial, le Groupe a été retenu parmi les entreprises LEAD en reconnaissance de sa politique de responsabilité sociale, sociétale et environnementale

Engleski francuski
criteria critères
global mondial
was été
companies entreprises
set définis
new nouveaux
the le
in en
sustainability environnementale
by par
among de
and et

EN All NH Hotels meet sustainability criteria and participate in reducing the laundering of bed linen and towels

FR Tous les hôtels NH répondent aux critères de développement durable et participent à la réduction du lavage du linge de lit et des serviettes

Engleski francuski
nh nh
hotels hôtels
sustainability durable
criteria critères
participate participent
reducing réduction
bed lit
towels serviettes
the la
of de
and à

EN This allowed multiple sustainability criteria to be incorporated into the system

FR Ainsi, plusieurs aspects de la durabilité ont été pris en compte, en se fondant sur les connaissances scientifiques disponibles

Engleski francuski
sustainability durabilité
the la
multiple plusieurs
into de
be été

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda