Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "nearly impossible" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nearly impossible" s Engleski na francuski

Prijevodi nearly impossible

"nearly impossible" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

nearly ainsi ans après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une en encore ensemble entier entre environ est et et de fois grâce à ils je jusqu la le les mais même nombre notre nous nous avons ont où par parmi pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pratiquement presque professionnels près qu quasi quasiment quatre que quelques qui rapidement s sans se selon si soit sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes travers trois un une votre vous à à la à travers également être
impossible impossible

Prijevod Engleski na francuski od nearly impossible

Engleski
francuski

EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions

FR Il est impossible de les conter toutes, car il est bien sûr impossible de les connaître toutes, ces actions

Engleski francuski
impossible impossible
actions actions
it il
to know connaître
is est
even bien
to car

EN If the situation is indeed impossible, it is usually only impossible at the time

FR Si quelque chose est réellement impossible, ce n’est souvent que temporaire

Engleski francuski
impossible impossible
usually souvent
if si
the chose
is est

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

Engleski francuski
impossible impossible
conquest conquête
charlie charlie
the la
of de
been été

EN It could put intermediaries in an impossible situation where instituting the changes necessary to reduce their liability makes it impossible to continue providing a service.

FR Cela pourrait mettre les intermédiaires dans une situation impossible, où l’adoption des mesures nécessaires à la réduction de leur responsabilité les rendrait inaptes à assurer un service.

Engleski francuski
intermediaries intermédiaires
impossible impossible
situation situation
necessary nécessaires
providing assurer
liability responsabilité
could pourrait
to à
reduce réduction
continue n
service service
the la
a un
it cela
in dans

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

Engleski francuski
impossible impossible
conquest conquête
charlie charlie
the la
of de
been été

EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...

FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...

Engleski francuski
business marketing
people gens
dont pas
to marques
nearly pour
an une
it cela

EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.

FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.

Engleski francuski
nearly presque
impossible impossible
rear arrière
hidden caché
make rendant
case le

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés

Engleski francuski
leaders dirigeants
nearly presque
impossible impossible
reports rapports
picture image
or ou
people personnes
also également
and et
projects projets
it quil
comprehensive complets
a une

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

Engleski francuski
configuration configuration
monitoring surveillance
tool outil
nearly pratiquement
impossible impossible
changes changements
the le
without sans
took de
when moment
and et

EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres AirPods - ce nest plus le cas.

Engleski francuski
nearly presque
impossible impossible
airpods airpods
it il
a un
deals offres
time temps
the le
find trouver
case cas
was fut
to plus

EN There was once a time where it was nearly impossible to find deals on Apple devices.

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres sur les appareils Apple.

Engleski francuski
impossible impossible
devices appareils
it il
a un
time temps
nearly presque
deals offres
apple apple
find trouver
was fut
on sur

EN Slack’s real-time-only nature makes thoughtful conversations nearly impossible. Team communication ends up fracturing further into emails, meetings, and documents.

FR Slack ne fonctionne qu'en temps réel : il est presque impossible d'avoir des conversations approfondies. La communication d'équipe finit par se fracturer davantage dans des e-mails, des réunions et des documents.

Engleski francuski
conversations conversations
impossible impossible
meetings réunions
documents documents
real réel
team équipe
makes est
communication communication
time temps
and et
further davantage
into la

EN But with the camp gates closing it became nearly impossible to work

FR Mais, avec la fermeture des portes du camp, il est devenu impossible de travailler

Engleski francuski
camp camp
closing fermeture
impossible impossible
it il
gates portes
the la
but mais
became est
with avec
to work travailler

EN I wanted to hide these images because of the shame, so disclosure would have been nearly impossible

FR Je voulais cacher ces images parce que j’avais honte, ce qui rendait tout dévoilement presque impossible

Engleski francuski
wanted voulais
hide cacher
images images
shame honte
nearly presque
impossible impossible
i je
the ces
to qui
because parce

EN Drawing by survivor depicting an LRA camp in Nesitu, South Sudan, 2010–2011. Evelyn and Grace were taken to South Sudan after their abduction, which made escape nearly impossible.

FR Dessin par une survivante représentant un camp de la LRA à Nesitu, Soudan du Sud, 2010–2011. Evelyn et Grace ont été emmenées au Soudan du Sud après leur enlèvement, ce qui a rendu la fuite presque impossible.

EN Another consequence of this type of algorithm is that even when we know that something is a ranking factor, it?s nearly impossible to say how much influence that ranking factor has on a given page.

FR Une autre conséquence de ce type d?algorithme est que même lorsque nous savons que quelque chose est un facteur de classement, il est presque impossible de dire quelle est sont influence sur une page donnée.

Engleski francuski
consequence conséquence
algorithm algorithme
ranking classement
factor facteur
s d
impossible impossible
influence influence
it il
when lorsque
type type
we nous
nearly presque
a un
page page
of de
say dire
on sur
this ce
is est

EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information

FR Il serait quasiment impossible pour tout le mode et même les personnes fûtées et technicophiles de rester au courant en permanence de toutes les façons qu'Internet utilise pour partager l'information

Engleski francuski
impossible impossible
ways façons
sharing partager
it il
persons les personnes
can courant
the le
be serait
all de
with utilise

EN Also, the modification of the Bone Model of the girls, as of right now, is nearly impossible to comprehend – the bones have Asian names.

FR De plus, la modification du modèle des os des filles, à l'heure actuelle, est presque impossible à comprendre - les os portent des noms asiatiques.

Engleski francuski
modification modification
model modèle
bone os
girls filles
nearly presque
impossible impossible
names noms
asian asiatiques
now actuelle
of de
to à
the la
is est

EN Since the files almost always contain DRM protection, it is nearly impossible to play them on any other player than Apple iTunes, iPod or the Amazon Kindle 2.

FR Étant donné que les fichiers sont presque tous protégés par DRM, ils ne sont lisibles que via l'utilisation d'un iPod, d'iTunes ou d'Amazon Kindle 2.

Engleski francuski
files fichiers
ipod ipod
amazon damazon
drm drm
or ou
almost presque
apple les
always ne
to via
the ils
is sont

EN However, for web browsers, the important part is the IP address, which would be nearly impossible for us to remember

FR Pourtant, pour les navigateurs, ces noms de domaine se présentent sous la forme d'adresses IP, qui seraient pour nous impossible à retenir

Engleski francuski
ip ip
impossible impossible
however pourtant
browsers navigateurs
to à
the la
us nous
remember retenir
be seraient
address domaine

EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.

FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.

Engleski francuski
nearly presque
impossible impossible
rear arrière
hidden caché
make rendant
case le

EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres AirPods - ce nest plus le cas.

Engleski francuski
nearly presque
impossible impossible
airpods airpods
it il
a un
deals offres
time temps
the le
find trouver
case cas
was fut
to plus

EN There was once a time where it was nearly impossible to find deals on Apple devices.

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres sur les appareils Apple.

Engleski francuski
impossible impossible
devices appareils
it il
a un
time temps
nearly presque
deals offres
apple apple
find trouver
was fut
on sur

EN I wanted to hide these images because of the shame, so disclosure would have been nearly impossible

FR Je voulais cacher ces images parce que j’avais honte, ce qui rendait tout dévoilement presque impossible

Engleski francuski
wanted voulais
hide cacher
images images
shame honte
nearly presque
impossible impossible
i je
the ces
to qui
because parce

EN This is nearly impossible without an automated system.

FR C'est presque impossible sans un système automatisé.

Engleski francuski
nearly presque
impossible impossible
without sans
an un
automated automatisé
system système
is cest

EN Some papyri had become dirty, so much so that it had become nearly impossible to decipher them

FR Des papyrus s?étaient encrassés, en sorte qu?il était pratiquement devenu impossible de les déchiffrer

Engleski francuski
nearly pratiquement
impossible impossible
decipher déchiffrer
it il
become devenu
some de
to en

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés

Engleski francuski
leaders dirigeants
nearly presque
impossible impossible
reports rapports
picture image
or ou
people personnes
also également
and et
projects projets
it quil
comprehensive complets
a une

EN With thousands of LG employees across North America, sharing HR data was nearly impossible

FR Avec plusieurs milliers d'employés disséminés dans toute l'Amérique du Nord, la gestion des données RH était devenue un véritable casse-tête pour le groupe LG

Engleski francuski
lg lg
north nord
hr rh
was était
data données
thousands milliers
nearly dans
across pour
with toute

EN Keeping track of your site's ranking manually is nearly impossible to do with traditional tools and would require you to hire full-time employees to do so

FR Le suivi manuel du classement de votre site est presque impossible à réaliser avec les outils traditionnels et vous obligerait à embaucher des employés à plein temps pour le faire

Engleski francuski
ranking classement
impossible impossible
traditional traditionnels
tools outils
employees employés
manually manuel
full plein
is est
of de
your votre
to à
time temps
to hire embaucher
would le
you vous
nearly presque
track suivi
with avec

EN It is nearly impossible for a single organization to manage the many sustainability risks in IT procurement by themselves.

FR Il est pratiquement impossible pour une seule organisation de gérer seule les nombreux risques liés à la durabilité dans les achats informatiques.

Engleski francuski
impossible impossible
risks risques
procurement achats
sustainability durabilité
it il
organization organisation
to à
manage gérer
the la
is est
a une
many nombreux

EN Though this solution makes the data available to particular groups, accessing it company-wide becomes nearly impossible, often relegating the data to sit idle and unused.

FR Bien que cette solution mette les données à la disposition de groupes particuliers, leur accès à l'échelle de l'entreprise devient presque impossible, ce qui fait que les données restent souvent inutilisées.

Engleski francuski
solution solution
makes fait
particular particuliers
groups groupes
nearly presque
impossible impossible
often souvent
unused inutilisé
company lentreprise
though bien que
available disposition
accessing accès
data données
this ce
to à

EN So it's nearly impossible for people to agree on what makes a photograph beautiful

FR Il est donc presque impossible pour les gens de se mettre d'accord sur ce qui rend une photographie belle

Engleski francuski
impossible impossible
photograph photographie
beautiful belle
makes est
a une
people gens
nearly presque
on sur
its de

EN It is nearly impossible for slot players to run out of new slots to play at Fun Casino.

FR Il est presque impossible pour les joueurs de machines à sous de manquer de nouvelles machines à sous pour jouer sur Fun Casino.

Engleski francuski
impossible impossible
new nouvelles
casino casino
it il
to à
is est
of de
fun fun
nearly presque
players joueurs

EN The complexity and huge number of essential services as dependencies made it nearly impossible for Alaska Airlines to build repeatable tests

FR La complexité et le grand nombre de services essentiels en tant que dépendances ont rendu presque impossible pour Alaska Airlines de créer des tests reproductibles

Engleski francuski
huge grand
essential essentiels
dependencies dépendances
impossible impossible
alaska alaska
tests tests
complexity complexité
airlines airlines
of de
services services
nearly presque
and et

EN It was nearly impossible to simulate real world events in a running production system.

FR Il était presque impossible de simuler des événements du monde réel dans un système de production en cours d'exécution.

Engleski francuski
impossible impossible
simulate simuler
system système
events événements
real réel
world monde
a un
it il
was était
production production
in en

EN It?s nearly impossible to coordinate these interactions in real time without impacting production resources and personnel.

FR Il est quasiment impossible de coordonner ces interactions en temps réel sans impacter les ressources de production et le personnel.

Engleski francuski
nearly quasiment
impossible impossible
coordinate coordonner
interactions interactions
real réel
resources ressources
it il
in en
production production
time temps
and et

EN Without these specific insights, it’s nearly impossible to tell what points of your pins users are interacting with and more.

FR Sans ces insights spécifiques, il est presque impossible de savoir avec quels points de your pins les utilisateurs interagissent et plus encore.

Engleski francuski
impossible impossible
pins pins
users utilisateurs
interacting interagissent
insights insights
points points
nearly presque
of de
your your
with avec
what quels
specific spécifiques
and et
more plus

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

Engleski francuski
fiber fibre
carbon carbone
gave donné
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
capabilities capacités
cost coût
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

Engleski francuski
houston houston
nearly près
graduate diplômé
students étudiants
year année
the la
colleges collèges
region région
universities universités
and et

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

Engleski francuski
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

Engleski francuski
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

Engleski francuski
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

Engleski francuski
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

Engleski francuski
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

Engleski francuski
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

Engleski francuski
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN It contains nearly 20 sales outlets, with a total workforce of nearly 100 people

FR Elle concerne près d’une vingtaine de points de vente pour un effectif total de près d’une centaine de personnes

Engleski francuski
sales vente
100 centaine
of de
people personnes
a un
it elle
total total

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d’imprimer en 3D de la fibre continue de carbone a apporté à Brooks de nouvelles perspectives de prototypage rapide, celles de pouvoir prototyper près de deux fois plus vite, pour près de la moitié du prix

Engleski francuski
fiber fibre
carbon carbone
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

Engleski francuski
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

FR Ce musée est mondialement reconnu pour ses quelque 60 000 œuvres d'art anciennes et modernes provenant de presque tous les coins du monde

Engleski francuski
museum musée
renowned reconnu
modern modernes
corner coins
works œuvres
this ce
of de
world monde
nearly presque
and et
from provenant

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda