Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "likely to dispose" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "likely to dispose" s Engleski na francuski

Prijevodi likely to dispose

"likely to dispose" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

likely a au avoir besoin bien ce cela cette comme comment créer dans dans le est facile faire fait le leur lui même ne non obtenir où par exemple peut peuvent plus de possible pouvez prendre probable probablement quelle sans doute sera si soit son sont sur susceptible susceptibles tout votre vous pouvez vraisemblablement à êtes être

Prijevod Engleski na francuski od likely to dispose

Engleski
francuski

EN Dispose of your trash and recyclable material in the receptacles provided for this purpose, or take your trash back home with you, where you can dispose of it properly.

FR Jetez vos déchets et matières recyclables aux endroits prévus à cette fin ou rapportez-les chez vous, où vous pourrez en disposer adéquatement.

Engleski francuski
trash déchets
material matières
purpose fin
properly adéquatement
or ou
the disposer
your vos
in en
this cette
and à
you pourrez
of chez

EN And because fast furniture is inexpensive, people are more likely to dispose of it when they move rather than pay to move it.

FR Et comme les meubles rapides sont peu coûteux, les gens sont plus susceptibles de s'en débarrasser lorsqu'ils déménagent plutôt que de payer pour les déplacer.

Engleski francuski
fast rapides
furniture meubles
inexpensive peu coûteux
likely susceptibles
move déplacer
pay payer
people gens
of de
are sont
and et
more plus
to plutôt

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Engleski francuski
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Engleski francuski
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Engleski francuski
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN We also reviewed how we send data to third-party vendors and how they store, protect, and dispose of it

FR Nous avons également passé en revue la façon dont nous envoyons des données à des vendeurs tiers et la façon dont ils stockent, protègent et suppriment ces informations

Engleski francuski
reviewed revue
vendors vendeurs
store stockent
protect protègent
also également
data données
we nous
to à
third tiers
it en
of dont

EN Proxy-seller dedicated server allows you to dispose of all the resources of your hosting space yourself, thus making sure that you are in complete control of your hosting server.

FR Le serveur dédié proxy-vendeur vous permet de disposer vous-même de toutes les ressources de votre espace d'hébergement, vous assurant ainsi une maîtrise totale de votre serveur d'hébergement.

Engleski francuski
resources ressources
space espace
server serveur
allows permet
dedicated dédié
of de
you vous
your votre

EN Using advanced technology to suit today’s needs, these ‘must have’ sink appliances hygienically and safely dispose of food waste at the touch of a button.  

FR Utilisant une technologie avancée adaptée aux besoins actuels, ces indispensables appareils d’évier éliminent de façon hygiénique et sûre les déchets alimentaires d’une simple pression de bouton.  

Engleski francuski
technology technologie
needs besoins
sink évier
appliances appareils
waste déchets
safely sûre
button bouton
of de
a une
using utilisant
and et

EN To do this, we had to free up the server’s PCIe slot and dispose of the PERC H700 RAID card.

FR Pour cela, nous avons dû libérer le slot PCIe du serveur et nous séparer de la carte RAID PERC H700.

Engleski francuski
servers serveur
raid raid
card carte
slot slot
pcie pcie
of de
we nous
and et

EN We can also recycle or dispose of unsalvageable returned goods.

FR Nous pouvons également recycler ou éliminer les articles retournés qui sont irrécupérables.

Engleski francuski
recycle recycler
or ou
we nous
also également
we can pouvons
goods les
returned retourné

EN If your packaging or products are hazardous to the environment, trust Purolator to recycle or dispose of them safely and in compliance with current regulations.

FR Si vos emballages ou vos produits posent un risque pour l’environnement, faites confiance à Purolator pour les recycler ou les éliminer de manière sécuritaire et conforme à la réglementation en vigueur.

Engleski francuski
packaging emballages
recycle recycler
regulations réglementation
purolator purolator
if si
or ou
trust confiance
safely sécuritaire
the la
products produits
your vos
of de
in en
to à

EN 2022. It will dispose of its remaining assets in the sector, which make up 1% of its portfolio, and therefore avoid contributing to the growth of the world’s oil

FR 2022. Elle se départira de ses actifs restants dans ce secteur, qui représentent 1

Engleski francuski
remaining restants
assets actifs
sector secteur
of de
in dans
to qui
the elle

EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.

FR Le GAIA s’efforce d’être durable dans tous les domaines. Il a notamment pour ambition de devenir un hôtel zéro déchet. Par exemple, le pain rassis est donné au zoo de Bâle pour nourrir les éléphants, et ils s’en réjouissent toujours.

Engleski francuski
sustainability durable
hotel hôtel
basel bâle
zoo zoo
elephants les éléphants
gaia gaia
goals ambition
zero zéro
always toujours
a un
of de
areas domaines
the le
example exemple
are ils
is être
in dans
bread les
on au
happy est

EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.

FR Lorsqu'ils n'auront plus besoin de vos données pour remplir ce service, ils en disposeront conformément à nos procédures.

Engleski francuski
fulfil remplir
service service
procedures procédures
data données
this ce
need besoin
to à
in en
your vos
of de
line pour
our nos

EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.

FR Des poubelles sont mises à disposition pour jeter les bouteilles d'eau et tout autre détritus. S'il vous plaît ne pas jeter.

Engleski francuski
bottles bouteilles
other autre
please plaît
are sont
to à
of mises

EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.  

FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.  

Engleski francuski
devices appareils
batteries piles
cds cd
electronic électroniques
bulbs ampoules
or ou
of de
recycled recyclé

EN For corporate bodies we not only have to dispose of the company's bylaws, but also of the identification of directors or other representatives and their competence of representation

FR Pour les personnes morales nous ne doivent pas seulement posséder les statuts, mais aussi l'identification des dirigeants ou d'autres mandataires et leur pouvoir de représentation

Engleski francuski
bylaws statuts
directors dirigeants
representation représentation
or ou
have to doivent
we nous
of de
but mais
and et

EN Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER/ doctor.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Containes: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I

FR Continuer à rincer.Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.Éliminer le contenu/récipient conformément a la réglementation locale / régionale / nationale / internationale.Contiene: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I

Engleski francuski
continue continuer
call appeler
center centre
doctor médecin
contents contenu
container récipient
national nationale
regulations réglementation
i i
immediately immédiatement
a un
c c
international internationale
accordance conformément
with à

EN In which case, we dispose of all data in accordance with our Terms of Service and Privacy Policy, but we will not hold it longer than 60 days.

FR Dans ce cas, nous éliminons toutes les données conformément à nos conditions d'utilisation et à notre politique de confidentialité, mais nous ne les conserverons pas plus de 60 jours.

Engleski francuski
case cas
data données
accordance conformément
terms conditions
policy politique
days jours
privacy confidentialité
of de
longer plus de
and à
in dans
we nous
but mais
hold les

EN In 1986, the family business was transformed into a diversified industrial group spanning several manufacturing activities. Groupe Legris Industries proceeded to acquire, grow and dispose of a large number of businesses.

FR En 1986, la société familiale donne naissance à un Groupe industriel diversifié en regroupant plusieurs activités industrielles. De 1986 à ce jour, le Groupe Legris Industries a acquis, développé et cédé des sociétés industrielles.

Engleski francuski
family familiale
a un
groupe groupe
in en
activities activités
industries industries
of de
industrial industriel
to à
acquire a

EN In the interest of transparency and fairness, Hydro-Québec may dispose of property through requests for proposals (RFPs). This process may be used for properties of significant value that Hydro-Québec no longer needs for its operations.

FR Par souci de transparence et d’équité, Hydro-Québec peut vendre ses propriétés par appel de propositions. Ce processus peut être utilisé pour les actifs immobiliers de valeur significative dont elle n’a plus besoin.

Engleski francuski
transparency transparence
proposals propositions
significant significative
process processus
used utilisé
value valeur
property propriété
properties propriétés
of de
this ce
the dont
and et
needs besoin

EN Connectivity Stellar Cloud Servers dispose of a dedicated public IP (v4) to which it is possible to add others according to need. Each server has 100 Mbps of bandwidth available.

FR Connectivité Les serveurs Stellar Cloud disposent d'une adresse IP publique dédiée (v4) à laquelle il est possible d'en ajouter d'autres selon les besoins. Chaque serveur dispose de 100 Mbps de bande passante disponible.

Engleski francuski
cloud cloud
ip ip
bandwidth bande passante
connectivity connectivité
stellar stellar
mbps mbps
public publique
it il
possible possible
server serveur
to à
servers serveurs
add ajouter
of de
has les
available disponible

EN Technological deficiency Servers do not dispose of advanced systems for management, monitoring, and resource control of each site. In these cases, a single site can absorb all the resources

FR Carence technologique Les serveurs ne disposent pas de systèmes avancés pour la gestion, la surveillance et le contrôle des ressources de chaque site. Dans ces cas, un seul site peut absorber toutes les ressources

Engleski francuski
technological technologique
site site
can peut
absorb absorber
systems systèmes
control contrôle
monitoring surveillance
servers serveurs
of de
a un
resources ressources
management gestion
in dans
advanced avancé
and et

EN For you, this means that after you have received the goods, you can easily dispose of the cardboard packaging in the waste paper disposal

FR Après réception de la marchandise, cela signifie pour vous un recyclage sans problème des cartons avec les déchets de papier

Engleski francuski
received réception
waste déchets
paper papier
of de
you vous
the la
this cela

EN Time and again, the groundskeepers had to dispose of discarded cigarettes and bottles, as well as signs of drug use

FR Le service d’entretien retrouve régulièrement des déchets tels que des cigarettes et des bouteilles ainsi que des res es de consommation de drogue

Engleski francuski
cigarettes cigarettes
bottles bouteilles
drug drogue
use consommation
the le
of de
as ainsi
and et

EN By offering a white-glove service, they can unwrap, test and dispose of packaging materials, so the product is safe and ready for immediate use.

FR Le fournisseur qui offre le service gants blancs peut déballer, tester et s’occuper d’éliminer le matériel d’emballage afin que le produit soit sécuritaire et prêt à être utilisé immédiatement.

Engleski francuski
test tester
safe sécuritaire
ready prêt
immediate immédiatement
glove gants
service service
materials matériel
use utilisé
can peut
white blancs
offering offre
product produit
and à

EN Retain valuable log data and dispose of the rest

FR Conservez les données de journal exploitables et éliminez le reste.

Engleski francuski
retain conservez
data données
the le
of de
log journal
and et
rest le reste

EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements

FR Les municipalités doivent fournir de l’eau potable salubre et éliminer correctement les eaux usées tout en respectant les exigences réglementaires

Engleski francuski
municipalities municipalités
provide fournir
water eaux
regulatory réglementaires
must doivent
requirements exigences
of de
and et
while tout en

EN If you dispose of any media or apparatus containing Software, you will ensure that you have completely erased or otherwise destroyed any Software contained or stored on them

FR Si vous vous défaites d'un support ou système contenant le logiciel, vous devez vous assurer que vous avez complètement effacé ou détruit le logiciel qui s'y trouvait

Engleski francuski
destroyed détruit
if si
containing contenant
software logiciel
completely complètement
ensure assurer
you vous
will devez
on le
or ou
that qui

EN Non-residents who dispose of real property located in Canada must notify the tax authorities of the disposition

FR Un non-résident qui dispose d’un bien immeuble situé au Canada doit aviser les autorités fiscales de cette disposition

Engleski francuski
property bien
must doit
tax fiscales
disposition disposition
of de
canada canada
authorities autorités
located situé
the cette
who qui

EN Where do I dispose of used tires in Ontario?

FR Où dois-je me débarrasser des pneus usagés en Ontario?

Engleski francuski
i je
tires pneus
ontario ontario
used usagés
in en
of des

EN For corporate bodies we not only have to dispose of the company's bylaws, but also of the identification of directors or other representatives and their competence of representation

FR Pour les personnes morales nous ne doivent pas seulement posséder les statuts, mais aussi l'identification des dirigeants ou d'autres mandataires et leur pouvoir de représentation

Engleski francuski
bylaws statuts
directors dirigeants
representation représentation
or ou
have to doivent
we nous
of de
but mais
and et

EN For you, this means that after you have received the goods, you can easily dispose of the cardboard packaging in the waste paper disposal

FR Après réception de la marchandise, cela signifie pour vous un recyclage sans problème des cartons avec les déchets de papier

Engleski francuski
received réception
waste déchets
paper papier
of de
you vous
the la
this cela

EN To do this, we had to free up the server’s PCIe slot and dispose of the PERC H700 RAID card.

FR Pour cela, nous avons dû libérer le slot PCIe du serveur et nous séparer de la carte RAID PERC H700.

Engleski francuski
servers serveur
raid raid
card carte
slot slot
pcie pcie
of de
we nous
and et

EN We can also recycle or dispose of unsalvageable returned goods.

FR Nous pouvons également recycler ou éliminer les articles retournés qui sont irrécupérables.

Engleski francuski
recycle recycler
or ou
we nous
also également
we can pouvons
goods les
returned retourné

EN If your packaging or products are hazardous to the environment, trust Purolator to recycle or dispose of them safely and in compliance with current regulations.

FR Si vos emballages ou vos produits posent un risque pour l’environnement, faites confiance à Purolator pour les recycler ou les éliminer de manière sécuritaire et conforme à la réglementation en vigueur.

Engleski francuski
packaging emballages
recycle recycler
regulations réglementation
purolator purolator
if si
or ou
trust confiance
safely sécuritaire
the la
products produits
your vos
of de
in en
to à

EN By offering a white-glove service, they can unwrap, test and dispose of packaging materials, so the product is safe and ready for immediate use.

FR Le fournisseur qui offre le service gants blancs peut déballer, tester et s’occuper d’éliminer le matériel d’emballage afin que le produit soit sécuritaire et prêt à être utilisé immédiatement.

Engleski francuski
test tester
safe sécuritaire
ready prêt
immediate immédiatement
glove gants
service service
materials matériel
use utilisé
can peut
white blancs
offering offre
product produit
and à

EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.  

FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.  

Engleski francuski
devices appareils
batteries piles
cds cd
electronic électroniques
bulbs ampoules
or ou
of de
recycled recyclé

EN Retain valuable log data and dispose of the rest

FR Conservez les données de journal exploitables et éliminez le reste.

Engleski francuski
retain conservez
data données
the le
of de
log journal
and et
rest le reste

EN Dispose of waste properly. Pack out what you packed in — that includes banana peels, apple cores and tissues! Waste pollutes the Park’s natural environment, and could be accidentally ingested by wildlife.

FR Disposez adéquatement de vos déchets. Ramenez tout ce que vous apportez, pelure de banane, cœur de pomme et mouchoirs compris! Les déchets polluent l’environnement naturel du parc et peuvent être ingérés accidentellement par les animaux.

Engleski francuski
properly adéquatement
waste déchets
banana banane
includes compris
parks parc
accidentally accidentellement
wildlife animaux
natural naturel
and et
of de
by par
apple pomme

EN Always take your garbage with you until you find a place to dispose of it properly.

FR Rapportez toujours vos déchets jusqu’à ce que vous trouviez un endroit pour vous en débarrasser comme il faut.

Engleski francuski
always toujours
garbage déchets
place endroit
a un
it il
your vos
you vous
until jusqu

EN Always be sure to dispose of your garbage in the containers provided for this purpose in Gatineau Park

FR Assurez-vous de toujours jeter vos déchets dans les bacs réservés à cette fin dans le parc de la Gatineau

Engleski francuski
always toujours
garbage déchets
purpose fin
gatineau gatineau
park parc
to à
of de
in dans

EN While camping, keep your garbage in the trunk of your vehicle until you can dispose of it in the garbage containers, and do so before nightfall.

FR En camping, gardez vos déchets dans le coffre arrière de votre véhicule jusqu’au moment de les jeter dans ces bacs avant la tombée de la nuit.

Engleski francuski
camping camping
garbage déchets
trunk coffre
in en
vehicle véhicule
of de

EN In which case, we dispose of all data in accordance with our Terms of Service and Privacy Policy, but we will not hold it longer than 60 days.

FR Dans ce cas, nous éliminons toutes les données conformément à nos conditions d'utilisation et à notre politique de confidentialité, mais nous ne les conserverons pas plus de 60 jours.

Engleski francuski
case cas
data données
accordance conformément
terms conditions
policy politique
days jours
privacy confidentialité
of de
longer plus de
and à
in dans
we nous
but mais
hold les

EN Use a tissue, which you can then dispose of directly - or cough/sneeze into the crook of your arm, not your hands, to prevent others from being infected.

FR Utilisez un mouchoir pour tousser ou éternuer, ou faites-le sur votre avant-bras et non sur vos mains, pour éviter que d'autres personnes ne soient infectées.

Engleski francuski
arm bras
hands mains
infected infecté
a un
or ou
use utilisez
not ne
prevent éviter

EN Customers with an egg allergy or sensitivity who have purchased the affected product are urged not to consume the product and dispose of it or return it to their place of purchase for a full refund

FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés

Engleski francuski
affected concerné
or ou
of de
purchase achat
full tous
an une
product produits
to la
and et

EN If you no longer need your vehicle and wish to dispose of it, cancel the vehicle registration certificate at the Road Traffic Office to de-register the car.

FR Vous n’utilisez plus votre véhicule et vous souhaitez le mettre à la casse ? Faites annuler le permis de circulation auprès du service des automobiles pour mettre le véhicule hors circulation.

Engleski francuski
cancel annuler
traffic circulation
office service
your votre
vehicle véhicule
wish souhaitez
of de
you vous
to auprès

EN In 1986, the family business was transformed into a diversified industrial group spanning several manufacturing activities. Groupe Legris Industries proceeded to acquire, grow and dispose of a large number of businesses.

FR En 1986, la société familiale donne naissance à un Groupe industriel diversifié en regroupant plusieurs activités industrielles. De 1986 à ce jour, le Groupe Legris Industries a acquis, développé et cédé des sociétés industrielles.

Engleski francuski
family familiale
a un
groupe groupe
in en
activities activités
industries industries
of de
industrial industriel
to à
acquire a

EN In the interest of transparency and fairness, Hydro-Québec may dispose of property through requests for proposals (RFPs). This process may be used for properties of significant value that Hydro-Québec no longer needs for its operations.

FR Par souci de transparence et d’équité, Hydro-Québec peut vendre ses propriétés par appel de propositions. Ce processus peut être utilisé pour les actifs immobiliers de valeur significative dont elle n’a plus besoin.

Engleski francuski
transparency transparence
proposals propositions
significant significative
process processus
used utilisé
value valeur
property propriété
properties propriétés
of de
this ce
the dont
and et
needs besoin

EN With this in mind, a discharge agreement with the Douai municipal wastewater treatment plant was prepared in order to dispose of this waste.

FR Dans ce cadre, une convention de rejets avec la station d’épuration communale de Douai a été établi afin d’évacuer ces déchets.

Engleski francuski
agreement convention
waste déchets
this ce
was été
of de
the la
a une
with avec
in dans

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda