Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "implementation" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "implementation" s Engleski na francuski

Prijevodi implementation

"implementation" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

implementation activités aide aider amélioration application applications assistance aux avec bien cas cette client conception configuration cours créer du déploiement développement ensemble entreprise entreprises exécution faire formation gestion grâce à implémentation installation la gestion la mise en oeuvre le les leur l’application maintenance mettre en œuvre mise mise en œuvre niveau numérique offre opérations ou outils par pas plan planification plateforme politiques pratiques processus produit produits programme programmes projet projets qualité qui réalisation service services site support système systèmes technique temps tous tout toute toutes travail un utilisateurs utilisation web équipe équipes étapes être

Prijevod Engleski na francuski od implementation

Engleski
francuski

EN Based on the high ratio of similarity with Carberp’s implementation, it?s highly probable that Ramsay?s implementation was adapted from Carberp?s publicly available source code.

FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.

Engleski francuski
ramsay ramsay
s s
source source
was été
high élevé
it il
code code
the la
highly très
of de
on au
implementation mise
adapted adapté
publicly accessible
available probable
that qui

EN We can create a mock implementation of the ProductDAO to be injected into the service implementation for the test execution. The ProductDAO interface that our mock needs to implement looks like this:

FR Nous pouvons créer une implémentation fictives du ProductDAO à injecter dans l’implémentation du service pour l’exécution du test. L’interface ProductDAO que notre mock doit implémenter ressemble à ce qui suit :

Engleski francuski
implementation implémentation
service service
we can pouvons
to à
test test
to implement implémenter
create créer
our notre
be doit
looks like ressemble
a une
this ce
we nous
for pour

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

FR C'est le cas des données collectées lors de la procédure d'enregistrement aux fins de l'exécution d'un contrat ou de la mise en œuvre de mesures précontractuelles si les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat

Engleski francuski
process procédure
contract contrat
measures mesures
required nécessaires
or ou
for fins
data données
of de
implementation mise
collected collecté

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

FR C'est le cas du mandat de prélèvement SEPA pour l'exécution d'un contrat ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles lorsque les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat

Engleski francuski
sepa sepa
mandate mandat
contract contrat
measures mesures
required nécessaires
when lorsque
or ou
data données
of de
implementation mise
debit prélèvement

EN Learning: Promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.

FR Apprentissage: Promouvoir la science de la mise en œuvre, promouvoir les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre des programmes.

Engleski francuski
innovations innovations
promote promouvoir
research recherche
results résultats
the la
use lutilisation
science science
of de
program programmes
design conception
implementation mise
learning apprentissage
and et

EN To promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.

FR Promouvoir la science de la mise en œuvre, faire progresser les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre du programme.

Engleski francuski
innovations innovations
research recherche
results résultats
program programme
use lutilisation
the la
science science
of de
design conception
implementation mise
advance progresser
promote promouvoir
and et

EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.

FR Comprend la fidélité de la mise en œuvre, la quantité, la qualité de la mise en œuvre et d'autres caractéristiques sur la façon dont les services sont fournis.

Engleski francuski
includes comprend
delivered fournis
fidelity fidélité
services services
quality qualité
features caractéristiques
are sont
implementation mise
of de
how dont
and et

EN Improving the quality of project implementation and achieving better results on the ground are priorities for IFAD, achieved largely through effective supervision and well-directed implementation support

FR L'amélioration de la qualité des projets et l'obtention de meilleurs résultats sur le terrain, qui figurent parmi les priorités du FIDA, sont dans une large mesure tributaires d'une supervision efficace et d'un appui à l'exécution bien conduit

Engleski francuski
results résultats
ground terrain
ifad fida
effective efficace
quality qualité
priorities priorités
project projets
support appui
well bien
of de
are sont
and à
on sur

EN Addressing the issues of project implementation through improved supervision and implementation support is part of that response.

FR C’est dans cette perspective que s’inscrit la recherche d’une solution aux problèmes rencontrés dans la mise en œuvre des projets par l'amélioration de la supervision et de l'appui à l'exécution.

Engleski francuski
of de
the la
part par
project projets
implementation mise
and à
issues problèmes

EN 3-Phased Implementation Period for Debt and Listed Securities, as well as Implementation Milestones for Listed Securities

FR Mise en œuvre en trois phases pour les titres de créance et les titres cotés en bourse, et étapes de mise en œuvre pour les titres cotés en bourse

Engleski francuski
debt créance
securities titres
milestones étapes
implementation mise
and et

EN As a Pimcore partner since 2016, DATASOLUTION now offers a complete range of services for the implementation of your PIM, DAM, MDM or CDP project: consulting and scoping, implementation, development, hosting, omnichannel publishing.

FR Partenaire Pimcore depuis 2016, DATASOLUTION propose aujourd’hui une offre complète de services pour la mise en place de projet PIM, DAM, MDM ou RCU : conseil et cadrage, implémentation, développement, hébergement, publication omnicanale.

Engleski francuski
pimcore pimcore
partner partenaire
complete complète
pim pim
mdm mdm
hosting hébergement
omnichannel omnicanale
publishing publication
dam dam
services services
or ou
project projet
consulting conseil
development développement
offers propose
implementation mise
the la
of de
a une
and et

EN Start a Local Campaign or Implementation Project Take leadership on reducing unnecessary care by launching a local Choosing Wisely campaign or implementation project

FR Commencer une campagne locale ou un projet de mise en œuvre Prenez les devants pour réduire les soins superflus en lançant une campagne locale ou en réalisant un projet Choisir avec soin.

Engleski francuski
start commencer
local locale
campaign campagne
or ou
reducing réduire
choosing choisir
project projet
take de
care soins
a un
implementation mise
on les
by avec

EN Since it is used for the implementation of applications, the initial directive inside the M file is "@implementation"

FR Puisqu'il est utilisé pour l'implémentation d'applications, l'instruction initiale à l'intérieur du fichier M est "@implementation"

Engleski francuski
m m
file fichier
used utilisé
since du
inside lintérieur
initial initiale
for pour

EN  delay its implementation until an official order or regulation has been published and those charged with implementation have had sufficient time to 

FR  retarder sa mise en œuvre jusqu'à ce qu'un arrêté ou un règlement officiel ait été publié et que les personnes chargées de l'exécution aient eu suffisamment de temps pour 

Engleski francuski
delay retarder
official officiel
regulation règlement
sufficient suffisamment
published publié
or ou
charged chargées
an un
implementation mise
been été
have aient
time temps
and et

EN As a Pimcore partner since 2016, DATASOLUTION now offers a complete range of services for the implementation of your PIM, DAM, MDM or CDP project: consulting and scoping, implementation, development, hosting, omnichannel publishing.

FR Partenaire Pimcore depuis 2016, DATASOLUTION propose aujourd’hui une offre complète de services pour la mise en place de projet PIM, DAM, MDM ou RCU : conseil et cadrage, implémentation, développement, hébergement, publication omnicanale.

Engleski francuski
pimcore pimcore
partner partenaire
complete complète
pim pim
mdm mdm
hosting hébergement
omnichannel omnicanale
publishing publication
dam dam
services services
or ou
project projet
consulting conseil
development développement
offers propose
implementation mise
the la
of de
a une
and et

EN Implementation was lowest for policies relating to alcohol, tobacco, and unhealthy foods, the study said. Low-income and less democratic countries had the lowest policy implementation.

FR La mise en œuvre était la plus faible pour les politiques relatives à l?alcool, au tabac et aux aliments malsains, indique l?étude. Les pays à faible revenu et moins démocratiques avaient la mise en œuvre des politiques la plus faible.

Engleski francuski
alcohol alcool
tobacco tabac
foods aliments
income revenu
low faible
less moins
the la
policies politiques
study étude
implementation mise
to à
countries pays
was était

EN Profitability analyses: ROI of EDI implementation projects, analyses of different implementation models such as in-house, on-premise or hybrid

FR Analyses de rentabilité: retour sur investissement pour les projets de mise en œuvre de l’EDI, analyse des différents modèles de mise en œuvre tels que l’internalisation, l’externalisation ou l’hybride

Engleski francuski
or ou
profitability rentabilité
models modèles
in en
of de
on sur
implementation mise
projects projets
analyses analyse
different différents

EN New implementation of feedback loop or voluntary signing of the Charter implies prior implementation of the terms of the Charter.

FR Toute nouvelle mise en place de boucle de rétroaction ou signature volontaire de la charte suppose la mise en œuvre préalable des termes de la charte.

Engleski francuski
new nouvelle
feedback rétroaction
loop boucle
or ou
voluntary volontaire
signing signature
charter charte
prior préalable
terms termes
of de
the la
implementation mise

EN Lump sum of $500 for extended implementation timeline (up to 180 days) and further penalties for late implementation

FR Une somme forfaitaire de 500 $ en cas de mise en oeuvre retardée (jusqu’à 180 jours) et d’autres pénalités pour les retards supplémentaires.

Engleski francuski
sum somme
implementation mise
further supplémentaires
penalties pénalités
late retard
up to jusquà
of de
days jours
and et

EN Lump sum of 400$ for implementation timelines and further specific penalties for late implementation.

FR Somme forfaitaire de 400 $ pour les délais de mise en œuvre et d’autres pénalités spécifiques en cas de retard dans la mise en œuvre.

Engleski francuski
sum somme
timelines délais
penalties pénalités
late retard
of de
implementation mise
and et
specific spécifiques

EN RCMP civilian members were excluded from the extended 180-day implementation period and the corresponding payment of $500 as compensation for extended implementation.

FR Les membres civils de la GRC ont été exclus de la période de mise en œuvre prolongée de 180 jours et du paiement de l’indemnité de 500 $ qui en découle.

Engleski francuski
rcmp grc
members membres
excluded exclus
payment paiement
period période
of de
were été
implementation mise
the la
day jours
extended prolongé
and et
from du

EN Our team of Implementation Managers and Engineers will work with you to create an implementation plan that’s designed to get you up and running successfully, balancing best practices with your specific needs.

FR Notre équipe de responsables et d'ingénieurs de mise en œuvre travaillera avec vous pour créer un plan de mise en œuvre conçu pour vous permettre de fonctionner avec succès, en équilibrant les meilleures pratiques et vos besoins spécifiques.

Engleski francuski
managers responsables
practices pratiques
work œuvre
team équipe
plan plan
successfully avec succès
best meilleures
needs besoins
your vos
of de
implementation mise
designed pour
our notre
create créer
an un
and et
you vous
specific spécifiques

EN To promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.

FR Promouvoir la science de la mise en œuvre, faire progresser les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre du programme.

Engleski francuski
innovations innovations
research recherche
results résultats
program programme
use lutilisation
the la
science science
of de
design conception
implementation mise
advance progresser
promote promouvoir
and et

EN Additionally, if you’ve purchased one or more Implementation Services, a Customer Success Manager will help you understand how to make the most of your Implementation Services.

FR De plus, si vous avez acheté un ou plusieurs services de mise en œuvre, un Customer Success Manager vous aidera à comprendre comment tirer le meilleur parti de vos services de mise en œuvre.

Engleski francuski
customer customer
success success
purchased acheté
if si
or ou
services services
manager manager
a un
to à
the le
understand comprendre
your vos
how comment
you vous
implementation mise
of de
additionally plus
will help aidera

EN They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.

FR Ils sont généralement exécutés lors de la mise en œuvre d'un fourche dur dessus, car c'est là que les meilleures conditions sont données pour sa mise en œuvre.

Engleski francuski
hard dur
fork fourche
conditions conditions
executed exécuté
the la
implementation mise
of de
are sont
usually généralement
a l
given donné

EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

Engleski francuski
access accès
policy politique
change changement
funding financement
accompanied accompagné
of de
implementation mise
open libre
be serait
this ce

EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.

FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.

Engleski francuski
survey sondage
policy politique
scholars chercheurs
eligible admissibles
acup acup
a un
program programme
in en
carried de
designed pour
implementation mise
this ce
and et

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

Engleski francuski
customers clients
months mois
the le
new nouvelles
of de
to à
implementation mise
implement mettre
a une
current actuels
our nos
we nous
that que

EN "Cloudflare supports KVT in the implementation of the vaccine campaign against SARS-CoV 2 for the Free State of Thuringia in Germany

FR « Cloudflare soutient KVT dans la mise en œuvre de la campagne de vaccination contre le SRAS-CoV 2 au sein de l’État libre de Thuringe, en Allemagne

Engleski francuski
cloudflare cloudflare
supports soutient
vaccine vaccination
campaign campagne
free libre
germany allemagne
in en
implementation mise
of de

EN These discussions about privacy have heated up after the implementation of impactful new national and international privacy laws

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

Engleski francuski
discussions discussions
heated chauffé
new nouvelles
laws lois
international internationales
national nationales
of de
and matière
privacy privée
implementation mise
the la
about sur

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

FR Shibboleth est une intégration de SAML (Secure Assertion Mark-up Language) qui permet aux utilisateurs de se connecter à l'aide de leurs identifiants institutionnels en toute sécurité

Engleski francuski
saml saml
users utilisateurs
institutional institutionnels
credentials identifiants
language language
log in connecter
allows permet
to à
of de
in en
an une
is est
secure secure

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

Engleski francuski
taxonomy taxonomie
recognition reconnaître
author auteur
reduce réduire
disputes différends
authorship paternité
also également
of de
implementation mise
to à
work travail
are sont

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

Engleski francuski
agenda programme
undp pnud
unicef unicef
unfpa fnuap
annex annexe
chapter chapitre
plans plans
strategic stratégiques
respective respectifs
and et
common commun
the les
in dans

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

FR Découvrez des solutions pour simplifier et aligner vos campagnes, de l'idée à l'implémentation jusqu'à l'itération.

Engleski francuski
discover découvrez
solutions solutions
streamline simplifier
align aligner
campaigns campagnes
your vos
to à

EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and  implementation services.

FR Les Solution Partners fournissent des connaissances avancées sur les produits Atlassian, une expertise en matière de configuration des produits, des solutions personnalisées ainsi que des services d'implémentation.

Engleski francuski
partners partners
provide fournissent
atlassian atlassian
configuration configuration
solution solution
knowledge connaissances
expertise expertise
solutions solutions
product produits
and matière
services services
advanced avancées
customized personnalisé

EN Sixteen of the TRC’s Calls to Action call for implementation of the UN Declaration including through measures such as public education and professional training.

FR Seize des appels à l’action de la CVR réclament la mise en application de la Déclaration grâce à diverses mesures, notamment en éducation et en formation professionnelle.

Engleski francuski
declaration déclaration
including notamment
implementation mise
education éducation
training formation
calls appels
measures mesures
the la
of de
to à

EN Wilton Littlechild is a respected lawyer, advocating for the rights of Indigenous Peoples and avidly promoting self-determination and Treaty implementation.?

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en…

Engleski francuski
lawyer avocat
rights droits
indigenous autochtones
promoting soutien
implementation mise
is est
a un
and et
of des

EN Wilton Littlechild is a respected lawyer, advocating for the rights of Indigenous Peoples and avidly promoting self-determination and Treaty implementation

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en œuvre des traités

Engleski francuski
lawyer avocat
rights droits
promoting soutien
respected respecté
a un
treaty traité
the la
is est
indigenous autochtones
and et
implementation mise
of avec

EN We provide end-to-end support: from auditing and strategy implementation to piloting, and from operations and project management to training and in-housing across all data-driven marketing topics.

FR Nous fournissons un soutien de bout en bout : de l'audit et la mise en œuvre de la stratégie jusqu'au pilotage, et des opérations et de la gestion de projet à la formation jusqu'à l'in-housing - sur tous les sujets du marketing axé sur la data..

Engleski francuski
operations opérations
project projet
training formation
marketing marketing
end bout
data data
topics sujets
we provide fournissons
in en
we nous
strategy stratégie
implementation mise
to à
support des
management gestion
across de
from du

EN The implementation of Unit4 Financials has allowed Ban Leong to remove the need for a top-heavy team structure and to benefit from real-time insights to support ongoing sales and marketing efforts.

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

Engleski francuski
allowed permis
remove éliminer
structure structure
real-time temps réel
ongoing en cours
efforts efforts
ban ban
heavy lourde
real réel
need besoin
team équipe
marketing marketing
to support soutenir
sales vente
of de
implementation mise
to à
time temps
benefit bénéficier

EN Service Partners are extensively trained on Unit4 solutions to enable fast implementation, integration solutions, and support services.

FR Les partenaires de service reçoivent une formation approfondie sur les solutions Unit4 afin de permettre une mise en œuvre rapide, des solutions d’intégration et des services d’assistance.

Engleski francuski
partners partenaires
trained formation
solutions solutions
fast rapide
service service
enable permettre
services services
implementation mise
unit des
on sur
to en
and et

EN Unit4 software solutions are designed for swift, "pain-free" implementation, getting them up-and-running quickly, with a minimum of impact on your staff and business

FR Les solutions logicielles Unit4 offrent une mise en œuvre rapide et simple, qui les rend rapidement opérationnelles, avec un minimum d'impact sur votre personnel et votre entreprise

Engleski francuski
software logicielles
solutions solutions
minimum minimum
business entreprise
running opérationnelles
quickly rapidement
your votre
and et
swift rapide
implementation mise
a un
staff personnel
of une
on sur
are offrent

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

FR Nous complétons et soutenons les ressources propres de votre entreprise, en garantissant une mise en œuvre rapide et réussie, un bon fonctionnement, et des résultats optimaux.

Engleski francuski
organizations entreprise
ensuring garantissant
swift rapide
optimum optimaux
resources ressources
successful réussie
results résultats
support soutenons
we nous
your votre
a un
implementation mise
and et

EN This SEO audit prioritizes each fix based on potential traffic impact and ease of implementation

FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation

Engleski francuski
seo seo
audit audit
fix correction
potential potentiel
impact impact
ease facilité
of de
this cet
traffic trafic
on sur
and et

EN Exclusive implementation and onboarding to get teams up-and-running quickly

FR Mise en œuvre et intégration exclusives, pour des équipes rapidement opérationnelles

Engleski francuski
exclusive exclusives
onboarding intégration
quickly rapidement
teams équipes
running opérationnelles
and et
implementation mise

EN Consulting plus direct support to fast track your implementation

FR Services pour accélérer SUSE Enterprise Storage

Engleski francuski
support services
to pour

EN Learn how to build a successful Kubernetes implementation strategy with a step-by-step roadmap.

FR Découvrez comment élaborer une stratégie d’implémentation Kubernetes réussie grâce à une feuille de route étape par étape.

Engleski francuski
successful réussie
kubernetes kubernetes
learn découvrez
strategy stratégie
roadmap feuille de route
step étape
to à
a une
how comment
by par
build élaborer

EN Get the support needed during implementation and integration.

FR Recevez le soutien requis pendant la mise en œuvre et l’intégration

Engleski francuski
needed requis
and et
implementation mise
during pendant

EN Browser-plugin and desktop deployment options for flexible implementation

FR Options de déploiement des plug-in de navigateur et de bureau pour une implémentation flexible

Engleski francuski
desktop bureau
flexible flexible
plugin plug-in
browser navigateur
deployment déploiement
options options
implementation implémentation
and et

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

Engleski francuski
advantage utilisez
umodel umodel
can pouvant
generated généré
eliminate éliminer
debug débogage
source source
phase phase
project projet
code code
errors erreurs
of de
to à
your votre
by par
accelerate accélérer
written écrit

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda