EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
"bring the passion" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
Engleski | francuski |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
we | nous |
who | qui |
are | sommes |
since | le |
EN You bring the passion and we’ll bring you a workplace you’re proud to be a part of.
FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier de faire partie.
Engleski | francuski |
---|---|
proud | fier |
a | un |
workplace | lieu de travail |
the | la |
you | dont |
passion | passion |
and | et |
part | partie |
of | de |
EN You bring the passion and we’ll bring you a workplace you’re proud to be a part of.
FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier.
Engleski | francuski |
---|---|
proud | fier |
a | un |
workplace | lieu de travail |
the | la |
you | dont |
passion | passion |
and | et |
of | de |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
Engleski | francuski |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.
FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.
Engleski | francuski |
---|---|
excellence | excellence |
we | notre |
passion | passion |
that | fait |
for | de |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
Engleski | francuski |
---|---|
time | moment |
leading | leader |
true | véritable |
vision | vision |
s | s |
market | marché |
right | bon |
to | à |
the | le |
a | une |
passion | passion |
products | produits |
customer | client |
customers | clients |
our | nos |
on | au |
it | mais |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
Engleski | francuski |
---|---|
chosen | choisie |
forced | obligé |
exploring | explorer |
park | parc |
season | saison |
winter | hiver |
christmas | noël |
year | année |
in | en |
to | à |
date | date |
our | notre |
a | une |
we | nous |
limit | limiter |
mode | mode |
are | sommes |
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
Engleski | francuski |
---|---|
research | recherche |
italy | italie |
worldwide | international |
furniture | meubles |
story | histoire |
company | entreprise |
design | design |
of | de |
in | en |
great | grande |
passion | passion |
and | et |
from | depuis |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
Engleski | francuski |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient
Engleski | francuski |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
passion | les |
that | leurs |
EN I was impressed with the passion that CCH Tagetik people bring to performing their daily work
FR J'ai été impressionné par l'enthousiasme avec lequel les équipes de CCH Tagetik travaillent au quotidien
Engleski | francuski |
---|---|
daily | quotidien |
work | travaillent |
impressed | impressionné |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
was | été |
bring | de |
with | avec |
the | lequel |
EN Mazda Canada has commissioned acclaimed automotive illustrator Guy Allen to bring our passion for driving to life.
FR Mazda Canada a demandé à Guy Allen, illustrateur d’automobiles réputé, de donner vie à la passion pour la conduite.
Engleski | francuski |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
illustrator | illustrateur |
allen | allen |
guy | guy |
life | vie |
has | a |
to | à |
driving | conduite |
bring | de |
passion | passion |
EN At Mazda, we must achieve the creative heights of the Takumi craftsmen as we bring our passion and skills to the making of cars
FR Chez Mazda, nous sommes tenus d’atteindre les hauteurs créatives des Takumi en mettant toute notre passion et toutes nos compétences au service de la conception automobile
Engleski | francuski |
---|---|
mazda | mazda |
creative | créatives |
heights | hauteurs |
skills | compétences |
we | nous |
of | de |
the | la |
passion | passion |
EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.
FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.
Engleski | francuski |
---|---|
average | moyennes |
rigor | rigueur |
creos | creos |
events | événements |
planning | planification |
project | projet |
this | ce |
big | grandes |
passion | passion |
bring | de |
to | à |
solid | solide |
professional | pour |
on | sur |
EN The driving force behind us is the diverse and talented group of men and women around the world who bring their passion and experience to their work every day
FR Notre force motrice est constituée du talent des hommes et des femmes de Stellantis qui, dans le monde entier, nous apportent chaque jour leur passion et leur expérience
Engleski | francuski |
---|---|
force | force |
men | hommes |
women | femmes |
experience | expérience |
world | monde |
behind | dans |
the | le |
is | est |
passion | passion |
and | et |
of | de |
to | qui |
EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.
FR LVMH fédère autour de ce pôle d’activités des Maisons qui, toutes, partagent quête d’excellence, passion pour la culture et l’art de vivre.
Engleski | francuski |
---|---|
share | partagent |
this | ce |
culture | culture |
the | la |
of | de |
passion | passion |
EN Proud heirs of the co-founders' vision, everyday our more than 260,000 talented people continue to invent the hospitality of tomorrow and bring to life their passion for the guest.
FR Fiers héritiers de la vision des co-fondateurs, nos plus de 260 000 talents continuent chaque jour à inventer l’hôtellerie de demain, et à faire vivre leur passion pour le client.
Engleski | francuski |
---|---|
proud | fiers |
life | vivre |
guest | client |
tomorrow | demain |
vision | vision |
to | à |
more | plus |
our | nos |
of | de |
EN Our passion? Service and achievement beyond limits. Our promise? Recognise each person's value, the talent they bring to the group and to make them a proactive part of their own development.
FR Notre passion ? Le service et le goût du dépassement. Notre promesse ? Reconnaitre en chacun la valeur, le talent qu’il apporte au collectif et le rendre acteur de son propre développement.
Engleski | francuski |
---|---|
promise | promesse |
talent | talent |
development | développement |
group | collectif |
service | service |
to make | rendre |
value | valeur |
part | du |
our | notre |
and | et |
of | de |
EN Our Group's number one priority, expressed in our value of Guest Passion, is to satisfy our guests and to bring the Feel Welcome promise, our Group signature, to life
FR C’est tout le sens que nous donnons à l’incarnation de notre valeur – Passion pour le client – et c’est ainsi que nous apportons une satisfaction supplémentaire à nos hôtes
Engleski | francuski |
---|---|
value | valeur |
guest | client |
guests | hôtes |
of | de |
passion | passion |
is | une |
number | le |
EN I was impressed with the passion that CCH Tagetik people bring to performing their daily work
FR J'ai été impressionné par l'enthousiasme avec lequel les équipes de CCH Tagetik travaillent au quotidien
Engleski | francuski |
---|---|
daily | quotidien |
work | travaillent |
impressed | impressionné |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
was | été |
bring | de |
with | avec |
the | lequel |
EN Proud heirs of the co-founders' vision, everyday our more than 260,000 talented people continue to invent the hospitality of tomorrow and bring to life their passion for the guest.
FR Fiers héritiers de la vision des co-fondateurs, nos plus de 260 000 talents continuent chaque jour à inventer l’hôtellerie de demain, et à faire vivre leur passion pour le client.
Engleski | francuski |
---|---|
proud | fiers |
life | vivre |
guest | client |
tomorrow | demain |
vision | vision |
to | à |
more | plus |
our | nos |
of | de |
EN Our passion? Service and achievement beyond limits. Our promise? Recognise each person's value, the talent they bring to the group and to make them a proactive part of their own development.
FR Notre passion ? Le service et le goût du dépassement. Notre promesse ? Reconnaitre en chacun la valeur, le talent qu’il apporte au collectif et le rendre acteur de son propre développement.
Engleski | francuski |
---|---|
promise | promesse |
talent | talent |
development | développement |
group | collectif |
service | service |
to make | rendre |
value | valeur |
part | du |
our | notre |
and | et |
of | de |
EN Our Group's number one priority, expressed in our value of Guest Passion, is to satisfy our guests and to bring the Feel Welcome promise, our Group signature, to life
FR C’est tout le sens que nous donnons à l’incarnation de notre valeur – Passion pour le client – et c’est ainsi que nous apportons une satisfaction supplémentaire à nos hôtes
Engleski | francuski |
---|---|
value | valeur |
guest | client |
guests | hôtes |
of | de |
passion | passion |
is | une |
number | le |
EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.
FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.
Engleski | francuski |
---|---|
average | moyennes |
rigor | rigueur |
creos | creos |
events | événements |
planning | planification |
project | projet |
this | ce |
big | grandes |
passion | passion |
bring | de |
to | à |
solid | solide |
professional | pour |
on | sur |
EN The driving force behind us is the diverse and talented group of men and women around the world who bring their passion and experience to their work every day
FR Notre force motrice est constituée du talent des hommes et des femmes de Stellantis qui, dans le monde entier, nous apportent chaque jour leur passion et leur expérience
Engleski | francuski |
---|---|
force | force |
men | hommes |
women | femmes |
experience | expérience |
world | monde |
behind | dans |
the | le |
is | est |
passion | passion |
and | et |
of | de |
to | qui |
EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.
FR Florencia Landaeta, également connue sous le nom de Polilla Tattoo, allie sa formation professionnelle de graphiste à sa passion pour l’art du pointillisme et des lignes fines pour donner vie à des tatouages uniques.
Engleski | francuski |
---|---|
known | connue |
training | formation |
tattoos | tatouages |
life | vie |
tattoo | tattoo |
fine | fines |
also | également |
to | à |
the | le |
passion | passion |
a | uniques |
professional | pour |
of | de |
EN Members of our audit team are carefully chosen to respect and bring similar passion and gravitas to the EuroCompliance‘s procedures and Code of Conduct
FR EuroCompliance privilégie les relations humaines entre les hommes qui l’animent, ses partenaires et ses clients
EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.
FR LVMH fédère autour de ce pôle d’activités des Maisons qui, toutes, partagent quête d’excellence, passion pour la culture et l’art de vivre.
Engleski | francuski |
---|---|
share | partagent |
this | ce |
culture | culture |
the | la |
of | de |
passion | passion |
EN Mastery, passion, commitment and dedication are the pillars with which our consortium members bring Gorgonzola Pdo to your tables.
FR Savoir-faire, passion, engagement et dévouement sont les piliers avec lesquels nos associés apportent le Gorgonzola AOP sur vos tables.
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.
Engleski | francuski |
---|---|
events | événements |
fans | fans |
money | largent |
bring together | rassembler |
best | meilleurs |
a | un |
your | vos |
value | valeur |
not | pas |
bring | de |
and | et |
more | plus |
EN So we're able to bring you know, everybody's expertise to the table whether it's from the community side, with us from staff side, or technical experts that we bring in to ensure that we do come to the right conclusion for the community.
FR Nous sommes vraiment choyés qu'un membre de l'extérieur ait de l'expérience avec les Premières Nations.
Engleski | francuski |
---|---|
bring | de |
we | nous |
with | avec |
the | les |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
Engleski | francuski |
---|---|
push | pousser |
stroller | poussette |
museum | musée |
also | également |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production
FR Twilio vous offre la flexibilité nécessaire pour donner vie à vos idées et l'évolutivité pour les mettre en production
Engleski | francuski |
---|---|
twilio | twilio |
ideas | idées |
life | vie |
flexibility | flexibilité |
gives | l |
production | production |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
bring | pour |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Ancien aéroport abandonné. Lieu immense et très impressionnant à traverser."
Engleski | francuski |
---|---|
a | s |
or | lieu |
good | très |
to | à |
EN Bring the artifacts to your classroom! These 3D print files and accompanying activity sheets bring the excitement and education of the museum wherever you are.
FR Présentez des artefacts dans votre salle de classe. Ces fichiers d’impression 3D et les fiches d’activité les accompagnant vous permettent d’offrir des activités muséales éducatives et stimulantes où que vous soyez.
Engleski | francuski |
---|---|
artifacts | artefacts |
files | fichiers |
sheets | fiches |
activity | activité |
classroom | classe |
your | votre |
and | et |
of | de |
the | ces |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
FR Tout d’abord, nous souhaitons ajouter le nouvel utilisateur sur le compte. Pour l’instant, intégrez-le en tant qu’utilisateur sans licence : nous lui en attribuerons une ultérieurement :
Engleski | francuski |
---|---|
want | souhaitons |
license | licence |
later | ultérieurement |
new | nouvel |
user | utilisateur |
the | le |
account | compte |
a | une |
for | pour |
in | en |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable
Engleski | francuski |
---|---|
family | famille |
friends | amis |
discover | découvrez |
remarkable | remarquable |
place | lieu |
together | ensemble |
bring | amenez |
this | ce |
and | et |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
Engleski | francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
Engleski | francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN A tap of your iPhone will bring one of Urban Massage’s therapists to your home, hotel room or office within the hour - they’ll bring the table, too
FR Avis aux fainéants, le massage se vit désormais à domicile grâce à Urban Massage
Engleski | francuski |
---|---|
urban | urban |
to | à |
the | le |
your | grâce |
home | domicile |
of | aux |
EN Are the pages that bring traffic the pages that bring conversions?
FR Les pages apportant du trafic sont-elles les pages apportant des conversions ?
Engleski | francuski |
---|---|
traffic | trafic |
pages | pages |
conversions | conversions |
bring | des |
the | les |
EN At CreativeTech, we want to bring a creative and technological touch to bring together artists, scientists and entrepreneurs around performances, exhibitions and stage productions.
FR Embarquer différents publics à travers des formats innovants, des expositions, des œuvres et des mises en scène alliant entrepreneurs, artistes et scientifiques.
Engleski | francuski |
---|---|
scientists | scientifiques |
entrepreneurs | entrepreneurs |
stage | scène |
artists | artistes |
to | à |
a | différents |
exhibitions | expositions |
bring | des |
EN It will also hold a national meeting to bring to bring people together, share resources, and spur action
FR Cette subvention bénéficiera aux femmes victimes de violence, aux personnes qui exercent le droit de la famille et aux employés des tribunaux de la famille et prendra fin en 2020
Engleski | francuski |
---|---|
resources | subvention |
people | personnes |
bring | de |
and | et |
EN Virgo: their high standards, Scorpio's loyalty and critical thinking bring them together. Tip: Bring the joy of life into the relationship.
FR Vierge : Votre niveau d’exigence, votre loyauté et votre esprit critique vous rapproche. Conseil : insufflez de la joie de vivre dans la relation.
Engleski | francuski |
---|---|
virgo | vierge |
standards | niveau |
critical | critique |
thinking | esprit |
tip | conseil |
life | vivre |
relationship | relation |
loyalty | loyauté |
the | la |
joy | joie |
and | et |
of | de |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.
Engleski | francuski |
---|---|
events | événements |
fans | fans |
money | largent |
bring together | rassembler |
best | meilleurs |
a | un |
your | vos |
value | valeur |
not | pas |
bring | de |
and | et |
more | plus |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
Engleski | francuski |
---|---|
push | pousser |
stroller | poussette |
museum | musée |
also | également |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
Engleski | francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable
Engleski | francuski |
---|---|
family | famille |
friends | amis |
discover | découvrez |
remarkable | remarquable |
place | lieu |
together | ensemble |
bring | amenez |
this | ce |
and | et |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
Engleski | francuski |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
Engleski | francuski |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda