Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "always a possibility" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "always a possibility" s Engleski na francuski

Prijevodi always a possibility

"always a possibility" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

always a afin afin de assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce cela ces cette chaque chez comme comment constamment constante contenu continu créer c’est dans dans le de de plus dernière des données dont du elle elles en continu en permanence ensemble est et facile faire fois grâce grâce à il il est ils informations jamais jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mais meilleur meilleure moment même n ne ne sont pas non notre nous nous avons n’est obtenir ont ou où page par pas personne peut plus plus de pour pour le pouvez qu quand que quelque quelques qui répondre sa sans se ses si site soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers vos votre vous vous avez à à tout moment également équipe été être
possibility a autres avoir choisir comme créer dans est faire fait fois le même ne obtenir paramètres peut peuvent possibilité possibilités possible pouvez pouvoir si temps une vous pouvez à être

Prijevod Engleski na francuski od always a possibility

Engleski
francuski

EN Holes 9 and 18 as well as tee-offs 1 and 10 are close to the reception, giving the possibility to play the course in two phases of 9 holes with the possibility of a break or a meal at the restaurant Le Chalet Gourmand

FR Les trous 9 et 18 ainsi que les départs 1 et 10 sont proches de l’accueil, donnant la possibilité de faire le parcours en deux phases de 9 trous avec l’éventualité d’une pause et ou d'un repas au restaurant Le Chalet Gourmand

Engleski francuski
holes trous
close proches
phases phases
break pause
chalet chalet
or ou
meal repas
restaurant restaurant
le le
in en
are sont
as ainsi
with avec
of de
a l
and et

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

Engleski francuski
invention invention
new nouvelle
broad large
obvious évidente
application demande
or ou
right droit
always toujours
a un
because de
has a

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years between Montreal and NYC, it is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

Engleski francuski
montreal montréal
recorded enregistré
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years, between Montreal and NYC, this is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

Engleski francuski
montreal montréal
recorded enregistré
possibility possibilité
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN It is not easy to express in words and images our way of life, but if one wishes to know more, there is always the possibility of direct contact, a personal encounter.

FR Il s’agit d’une vie, il est donc difficile de la traduire en mots et en images. Si tu le souhaites, où que tu sois, il y a la possibilité d’un contact direct, d’une rencontre personnelle.

Engleski francuski
images images
contact contact
encounter rencontre
if si
direct direct
it il
life vie
in en
of de
a dun

EN Want to help shape the future of IT? We’re always looking for people who share our passion for possibility.

FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours en quête de partenaires partageant notre passion du possible.

Engleski francuski
shape façonner
always toujours
possibility possible
of de
share partageant
our notre
to à
want vous
want to voulez

EN I have always been a movie fan and this project was conceived when I was drawing up the plans for our house (new build). I wanted to have the possibility of enjoying movies with family and friends who are also moviegoers.

FR Fan de cinéma depuis toujours, ce projet a germé en moi lors de l’élaboration des plans de notre maison (construction neuve). Je désirais avoir le plaisir de profiter de séances en famille et entre amis cinéphiles.

Engleski francuski
fan fan
new neuve
always toujours
project projet
family famille
this ce
plans plans
build construction
i je
movie cinéma
friends amis
the le
our notre
of de
and et
to depuis
when lors

EN The 'Outline page geometry boxes' Fixup has the possibility to select which sides of the page box should be outlined (instead of always outline all of them).

FR La correction 'Outline page geometry boxes' (Vectoriser les zones de géométrie de la page) permet de sélectionner les côtés de la zone de la page à vectoriser (plutôt que de procéder à une vectorisation globale).

Engleski francuski
geometry géométrie
to à
the la
page page
select sélectionner
of de
instead que

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

Engleski francuski
invention invention
new nouvelle
broad large
obvious évidente
application demande
or ou
right droit
always toujours
a un
because de
has a

EN Data storage criteria: data shall be kept for as long as there is a mutual interest to keep the newsletter subscription. You shall always be given the possibility to withdraw your consent or unsubscribe.

FR Critère de conservation des données: Les données seront conservées le temps qu’il existe un intérêt mutuel pour maintenir la souscription à la Newsletter. Vous aurez toujours l’option de révoquer votre consentement ou vous désinscrire.

Engleski francuski
criteria critère
kept conservé
mutual mutuel
interest intérêt
newsletter newsletter
subscription souscription
withdraw révoquer
consent consentement
unsubscribe désinscrire
a un
always toujours
or ou
to à
storage conservation
data données
to keep maintenir
be seront
your votre
you vous
is existe

EN There is always the possibility of seeing key studio personnel, including well known faces

FR Il y a toujours la possibilité de voir le personnel clé du studio, y compris des visages bien connus

Engleski francuski
always toujours
seeing voir
studio studio
well bien
known connus
faces visages
key clé
of de
including compris

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years between Montreal and NYC, it is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

Engleski francuski
montreal montréal
recorded enregistré
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years, between Montreal and NYC, this is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

Engleski francuski
montreal montréal
recorded enregistré
possibility possibilité
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Additionally, you will always have the possibility to transfer the data to your chosen business intelligence tool.

FR Bien sûr, vous avez toujours la possibilité de transférer les données vers l’outil décisionnel de votre choix.

Engleski francuski
chosen choix
always toujours
data données
your votre
the la
to transférer
you vous
have de

EN Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc

FR Néanmoins, nous recommandons toujours des sauvegardes qui couvrent ces éventualités ; pas seulement des dysfonctionnements de la base de données, mais des attaques informatiques, des erreurs humaines, etc

Engleski francuski
backups sauvegardes
malfunctions dysfonctionnements
human humaines
errors erreurs
etc etc
we nous
always toujours
recommend recommandons
just seulement
nevertheless néanmoins
not pas
which la
every de
database base de données
but mais

EN Yes, there’s always the possibility of state-level cyber-espionage, but this is unlikely to affect the average user and is almost impossible to mitigate for, short of not using technology.

FR Oui, il y a toujours la possibilité d' un cyberespionnage au niveau de l' État , mais il est peu probable que cela affecte l'utilisateur moyen et il est presque impossible d'atténuer, à moins de ne pas utiliser la technologie.

Engleski francuski
affect affecte
almost presque
impossible impossible
level niveau
yes oui
always toujours
of de
technology technologie
to à
using utiliser
the la
is est
this cela
but un

EN Want to help shape the future of IT? We’re always looking for people who share our passion for possibility.

FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes qui partagent notre passion du possible.

Engleski francuski
shape façonner
always toujours
possibility possible
people personnes
of de
the la
our notre
to à
want vous
passion passion
want to voulez

EN Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc

FR Néanmoins, nous recommandons toujours des sauvegardes qui couvrent ces éventualités ; pas seulement des dysfonctionnements de la base de données, mais des attaques informatiques, des erreurs humaines, etc

Engleski francuski
backups sauvegardes
malfunctions dysfonctionnements
human humaines
errors erreurs
etc etc
we nous
always toujours
recommend recommandons
just seulement
nevertheless néanmoins
not pas
which la
every de
database base de données
but mais

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

Engleski francuski
recruitee recruitee
need besoin
always toujours
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
of de
super super
excellent excellent
like comme
so donc
we nous
do faire
help aider
are sont

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

Engleski francuski
busy occupé
recruitee recruitee
always toujours
need besoin
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
excellent excellent
of de
like comme
so donc
we nous
do faire
were nous avons
super super
are sont
to help aider

EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

Engleski francuski
chick fille
wet mouillé
pussy chatte
always toujours
or ou
a une
to focus concentrer
getting se
on sur
you manger
other de

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

Engleski francuski
always toujours
questions questions
to à
listen et
are disponibles
my mes

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

Engleski francuski
team équipe
ideas idées
always toujours
very très
simply simplement
outstanding exceptionnelle
with avec
dedicated de
good bonnes
and et

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

Engleski francuski
interview interview
members membres
press presse
or ou
of de
with avec
an un
management service
email mail

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

Engleski francuski
interview interview
members membres
press presse
or ou
of de
e-mail mail
mail e-mail
with avec
an un
management service

EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.

FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.

Engleski francuski
cloudflare cloudflare
changing modifiant
settings paramètres
less moins
reduce réduisez
possibility possibilité
by par
dashboard tableau de bord
managing gérer
clusters clusters
in en
of de
the le
cluster cluster
spend passez
time temps
and à

EN Possibility to blacklist websites.

FR La possibilité de placer des sites sur une liste noire.

Engleski francuski
blacklist liste noire
possibility possibilité

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

Engleski francuski
difference différence
ports ports
practice pratique
in en
website site
a un
payment paiement
options options
makes fait
of de
managing la gestion
the la
on sur
this cette
part partie
and et
are disponibles

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

FR Les VNP offrent également d?autres avantages. Ils vous offrent beaucoup de liberté en contournant les restrictions géographiques et en vous permettant, par exemple, de visionner le contenu Netflix d?autres pays. Mais ce n?est pas tout !

Engleski francuski
geographical géographiques
restrictions restrictions
netflix netflix
content contenu
country pays
can permettant
benefits avantages
freedom liberté
this ce
also également
the le
is est
instance par exemple
of de
has et
lot beaucoup de
other autres
you vous

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

FR Il est alors possible de retrouver d'anciens backlinks du Fresh Index dans l'Historic Index.

Engleski francuski
backlinks backlinks
fresh fresh
index index
therefore de
in dans
possibility possible

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

Engleski francuski
pass passer
parameters paramètres
action daction
possibility possibilité
groups groupes
group groupe
and et
other de
an un
to des

EN Possibility to object (opt-out):

FR Possibilités d’opposition (Opt-out) :

Engleski francuski
possibility possibilité
out possibilités

EN Gandi gives you the possibility to adapt your Pack to the category of website you own so you can enjoy a tailored solution

FR Gandi vous propose d’adapter votre Pack à la catégorie de votre site pour une solution sur-mesure

Engleski francuski
gandi gandi
pack pack
category catégorie
website site
solution solution
gives propose
to à
of de
the la
a une
your votre
you vous

EN We will provide soon other distributions, and also the possibility to come with a his own OS image. It will be then possible to deploy Fedora, FreeBSD or CentOS VPS.

FR Nous ajouterons de nouvelles distributions prochainement, ainsi que la possibilité de venir avec sa propre image OS. Il sera ainsi possible de déployer des serveurs Fedora, FreeBSD ou des VPS CentOS.

Engleski francuski
distributions distributions
os os
image image
freebsd freebsd
centos centos
vps vps
or ou
it il
possible possible
deploy déployer
we nous
the la
will sera
with avec
other de

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

FR Grâce à Domain Privacy, Infomaniak offre cependant la possibilité de préserver la confidentialité de ces données lorsque le registre du domaine l'autorise.

Engleski francuski
infomaniak infomaniak
offers offre
preserving préserver
data données
registry registre
when lorsque
domain domaine
of de
to à
privacy confidentialité

EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

Engleski francuski
continuing continue
nations nations
access accès
services services
possibility possibilité
larger plus grand
of de
the le
have aient
shared partagé
by par
first premières
and et

EN In addition to the possibility of tailoring the display of texts or banners specifically to individual devices, advertisers can also orient themselves regionally

FR En plus de la possibilité de cibler l'affichage de textes ou de bannières sur des périphériques en particulier, les publicitaires peuvent également ajuster leurs offres au niveau régional

Engleski francuski
banners bannières
devices périphériques
or ou
of de
in en
specifically en particulier
advertisers publicitaires
also également
individual particulier
the la
texts textes
themselves les

EN Download "Migrating From Marketo to Acquia Campaign Studio: A Guide" to learn how to unlock a new world of possibility by moving to an open marketing cloud.

FR Téléchargez «Passer de Marketo à Acquia Campaign Studio: le guide» pour découvrir comment débloquer un nouveau monde de possibilités en passant à un cloud marketing ouvert.

Engleski francuski
download téléchargez
acquia acquia
campaign campaign
new nouveau
marketing marketing
cloud cloud
studio studio
world monde
possibility possibilité
open ouvert
to à
guide guide
a un
of de
how comment
learn découvrir
unlock débloquer
moving passer

EN Privacy and security advocates are uneasy about the possibility of a data breach leaking this biometric information onto the Dark Web.   

FR Les défenseurs de la protection de la vie privée et de la sécurité sont inquiets de la possibilité qu'une violation de données fuit ces informations biométriques sur le Dark Web.   

Engleski francuski
advocates défenseurs
breach violation
biometric biométriques
dark dark
web web
data données
information informations
security sécurité
of de
privacy privée
are sont
and et

EN To keep delivering in time and on budget, you need visibility on your processes, as well as the possibility to automate manual and lengthy tasks that drain resources

FR Pour continuer à livrer en respectant les délais et le budget impartis, vous avez besoin de visibilité sur vos processus, ainsi que de la possibilité d?automatiser les tâches manuelles et fastidieuses qui épuisent vos ressources

Engleski francuski
delivering livrer
automate automatiser
manual manuelles
budget budget
processes processus
tasks tâches
resources ressources
time délais
in en
visibility visibilité
to à
need besoin
your vos
as ainsi
you vous
on sur
that qui

EN NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel

FR Ning offre la possibilité de créer une communauté avec un look unique

Engleski francuski
ning ning
offers offre
look look
community communauté
and de
a un
the la
create créer
with avec

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

FR Dans l'éventualité où ni Tableau ni JAMS n'apportent de solution à votre réclamation, vous pouvez engager une procédure d'arbitrage exécutoire par l'intermédiaire de la commission arbitrale Privacy Shield

Engleski francuski
complaint réclamation
engage engager
privacy privacy
shield shield
tableau tableau
to à
the la
nor ni
your votre
through de
you vous
possibility pouvez
in dans

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.

FR Merci à la redirection de trafic à travers un autre pays, vous n’aurez plus à vous soucier de la possibilité de vous connecter aux serveurs de jeu.

Engleski francuski
redirection redirection
traffic trafic
country pays
connecting connecter
game jeu
servers serveurs
to à
the la
of de
you vous
to worry soucier

EN For this reason, we have decided not to offer this possibility and instead to use data economy.

FR C'est pour cela que nous avons décidé de ne pas proposer cette fonction afin de pouvoir nous concentrer sur la minimisation des données de façon conséquente.

Engleski francuski
decided décidé
data données
we nous
this cette
use fonction
offer proposer

EN We also offer the possibility to integrate with your LDAP, Active Directory or CAS in order to automate the provisioning.Besides SSO, the API allows to automate following tasks:

FR Outre le SSO, notre API permet d'automatiser les tâches suivantes:

Engleski francuski
sso sso
api api
tasks tâches
allows permet
the le
we notre
in outre
to les

EN The insight opened the possibility of entire galaxies and universes made of antimatter.

FR Cette idée ouvrait la voie à l’éventualité de galaxies et d’univers entièrement constitués d’antimatière.

Engleski francuski
of de
the la
and à
opened et

EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ

FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ

Transliteracija Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg

Engleski francuski
higgs higgs
atlas atlas
lhc lhc
probability probabilité
low faible
data données
volume volume
of de
transformation transformation
able pu
in en
a une
analysed analysé
more plus

EN Replication prevents the possibility of data loss or delay in service if failover to a backup data center is required

FR La réplication empêche le risque de perte de données ou de retard du service en cas de basculement vers un centre de données de sauvegarde

Engleski francuski
replication réplication
prevents empêche
data données
loss perte
or ou
delay retard
failover basculement
backup sauvegarde
center centre
of de
service service
in en
a un

EN BlueX gives you the possibility to create surveys as simple or as complex as needed

FR BlueX vous donne la possibilité de créer des enquêtes aussi simples ou aussi complexes que nécessaire

Engleski francuski
bluex bluex
gives donne
surveys enquêtes
complex complexes
needed nécessaire
simple simples
or ou
the la
create créer
you vous

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda