EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre. Culture is a powerful tool for personal growth and our aim is to share it with as many towns as possible.
Prevedi "towns" na Španjolski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "towns" s Engleski na Španjolski
Prijevod Engleski na Španjolski od towns
Engleski
Španjolski
ES Las exposiciones itinerantes viajan a ciudades y municipios que no disponen de un CaixaForum.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| exhibitions | exposiciones |
| travelling | viajan |
| dont | no |
| have | disponen |
| a | un |
| to | a |
| cities | ciudades |
EN Pet sitters in towns and cities, including:
ES Miles de cuidadores de mascotas en pueblos y ciudades, incluidos:
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| pet | mascotas |
| sitters | cuidadores |
| in | en |
| including | incluidos |
| cities | ciudades |
EN Cat sitters in towns and cities, including:
ES Miles de cuidadores de gatos en ciudades y barrios, incluyendo:
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| cat | gatos |
| sitters | cuidadores |
| in | en |
| including | incluyendo |
| cities | ciudades |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
ES Coromandel, con su rica historia minera y hermosas playas, es una meca para las vacaciones de verano. Dos de los pueblos favoritos para visitar son Whitianga y Whangamata.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| rich | rica |
| history | historia |
| stunning | hermosas |
| beaches | playas |
| summer | verano |
| holiday | vacaciones |
| favourite | favoritos |
| towns | pueblos |
| coromandel | coromandel |
| mining | minera |
| mecca | meca |
| is | es |
| with | con |
| are | son |
| a | una |
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
ES Las opciones de alojamiento varían entre hoteles boutique y cabañas particulares. Dado que es una zona amplia, trasladarse en automóvil es lo más práctico.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| local | zona |
| and | y |
| is | es |
| of | de |
| a | particulares |
| the | más |
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| destinations | destinos |
| less | menos |
| ruapehu | ruapehu |
| beach | playa |
| towns | pueblos |
| ski | esquí |
| mt | mt |
| other | otros |
| central | centrales |
| hours | horas |
| in | en |
| is | es |
| also | también |
| located in | ubicada |
| north | norte |
| to | a |
| hour | una hora |
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard
ES conecta el centro de Queenstown con el aeropuerto y con los pueblos vecinos, incluyendo Arrowtown con un precio fijo de 2 NZD en toda la red para los pasajeros que compran una tarjeta GoCard a bordo
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| towns | pueblos |
| passengers | pasajeros |
| buy | compran |
| onboard | a bordo |
| connects | conecta |
| airport | aeropuerto |
| fare | tarjeta |
| network | red |
| rate | precio |
| a | un |
| central | centro de |
| with | con |
| for | para |
EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
ES En pueblos y ciudades más grandes, a menudo podés encontrar una habitación de motel sobre la marcha, sin necesidad de preocuparte de reservar con anterioridad.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| motel | motel |
| you can | podés |
| booking | reservar |
| room | habitación |
| the | la |
| in | en |
| larger | más grandes |
| often | menudo |
| find | y |
| without | sin |
| to worry | preocuparte |
| cities | ciudades |
| to | a |
| about | sobre |
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| virginia | virginia |
| search | busca |
| towns | pueblos |
| biking | ciclismo |
| waterfalls | cascadas |
| winter | invierno |
| mountain | montaña |
| snow | nieve |
| play | juega |
| hiking | senderismo |
| or | o |
| discover | descubrir |
| the | la |
| colors | colores |
| in | en |
| to | a |
| travel | viaja |
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| small | pequeño |
| package | paquete |
| du | du |
| family | familiares |
| atlantic | atlántico |
| towns | pueblos |
| delaware | delaware |
| beauty | belleza |
| charm | encanto |
| a | un |
| ocean | océano |
| of | de |
| from | desde |
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
ES Desde la Cactoctin Mountain hasta Chesapeake Bay, explora Maryland. Este estado de la costa este cuenta con pueblos históricos y a la moda, restaurantes frente al mar que sirven cangrejo azul fresco y la gran ciudad de Baltimore.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| explore | explora |
| maryland | maryland |
| serving | sirven |
| fresh | fresco |
| crab | cangrejo |
| baltimore | baltimore |
| mountain | mountain |
| historic | históricos |
| bay | bay |
| restaurants | restaurantes |
| city | ciudad |
| towns | pueblos |
| waterfront | frente al mar |
| coast | costa |
| blue | azul |
| the | la |
| to the | al |
| this | este |
| big | gran |
| to | a |
| east | que |
| state | estado |
| from | desde |
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| louisiana | luisiana |
| known | conocido |
| new | nueva |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| explore | explora |
| music | música |
| friendly | amistosos |
| is | es |
| towns | pueblos |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| heart | corazón |
| live | vivo |
| to | más |
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| beauty | belleza |
| wyoming | wyoming |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
| tower | tower |
| towns | pueblos |
| seen | observar |
| yellowstone | yellowstone |
| historic | históricos |
| is | es |
| as | como |
| a | un |
| of | de |
| also | también |
| find | y |
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| explore | explora |
| towns | pueblos |
| old | viejo |
| golf | golf |
| play | juega |
| class | nivel |
| with | con |
| nearby | en |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| quaint | pintoresco |
| hudson | hudson |
| river | river |
| valley | valley |
| small | pequeños |
| mountain | montañas |
| idyllic | idílicos |
| art | arte |
| cuisine | gastronomía |
| views | vistas |
| galleries | galerías |
| towns | pueblos |
| scenery | paisajes |
| the | el |
| find | y |
| to | a |
| tour | visitar |
| is | encuentra |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park. No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| travel | viaja |
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| national | national |
| memorial | memorial |
| park | park |
| forget | olvides |
| old | viejo |
| mount | mount |
| rushmore | rushmore |
| crazy | crazy |
| horse | horse |
| dont | no |
| towns | ciudades |
| south | sur |
| a | un |
| west | oeste |
| through | de |
| explore | explorar |
| city | city |
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| virginia | virginia |
| search | busca |
| towns | pueblos |
| biking | ciclismo |
| waterfalls | cascadas |
| winter | invierno |
| mountain | montaña |
| snow | nieve |
| play | juega |
| hiking | senderismo |
| or | o |
| discover | descubrir |
| the | la |
| colors | colores |
| in | en |
| to | a |
| travel | viaja |
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| small | pequeño |
| package | paquete |
| du | du |
| family | familiares |
| atlantic | atlántico |
| towns | pueblos |
| delaware | delaware |
| beauty | belleza |
| charm | encanto |
| a | un |
| ocean | océano |
| of | de |
| from | desde |
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
ES Desde la Cactoctin Mountain hasta Chesapeake Bay, explora Maryland. Este estado de la costa este cuenta con pueblos históricos y a la moda, restaurantes frente al mar que sirven cangrejo azul fresco y la gran ciudad de Baltimore.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| explore | explora |
| maryland | maryland |
| serving | sirven |
| fresh | fresco |
| crab | cangrejo |
| baltimore | baltimore |
| mountain | mountain |
| historic | históricos |
| bay | bay |
| restaurants | restaurantes |
| city | ciudad |
| towns | pueblos |
| waterfront | frente al mar |
| coast | costa |
| blue | azul |
| the | la |
| to the | al |
| this | este |
| big | gran |
| to | a |
| east | que |
| state | estado |
| from | desde |
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| louisiana | luisiana |
| known | conocido |
| new | nueva |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| explore | explora |
| music | música |
| friendly | amistosos |
| is | es |
| towns | pueblos |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| heart | corazón |
| live | vivo |
| to | más |
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| beauty | belleza |
| wyoming | wyoming |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
| tower | tower |
| towns | pueblos |
| seen | observar |
| yellowstone | yellowstone |
| historic | históricos |
| is | es |
| as | como |
| a | un |
| of | de |
| also | también |
| find | y |
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| explore | explora |
| towns | pueblos |
| old | viejo |
| golf | golf |
| play | juega |
| class | nivel |
| with | con |
| nearby | en |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| quaint | pintoresco |
| hudson | hudson |
| river | river |
| valley | valley |
| small | pequeños |
| mountain | montañas |
| idyllic | idílicos |
| art | arte |
| cuisine | gastronomía |
| views | vistas |
| galleries | galerías |
| towns | pueblos |
| scenery | paisajes |
| the | el |
| find | y |
| to | a |
| tour | visitar |
| is | encuentra |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park. No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| travel | viaja |
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| national | national |
| memorial | memorial |
| park | park |
| forget | olvides |
| old | viejo |
| mount | mount |
| rushmore | rushmore |
| crazy | crazy |
| horse | horse |
| dont | no |
| towns | ciudades |
| south | sur |
| a | un |
| west | oeste |
| through | de |
| explore | explorar |
| city | city |
EN Fluoride is added to the drinking water in many towns and cities. Check with your child’s doctor or your local water company to find out if your tap water has fluoride in it.
ES En muchos pueblos y ciudades se añade flúor al agua potable. Averigua con el doctor de tu niño o con la compañía de acueducto si el agua de la llave tiene flúor.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| added | añade |
| drinking | potable |
| doctor | doctor |
| find out | averigua |
| water | agua |
| or | o |
| if | si |
| to | a |
| in | en |
| is | se |
| many | muchos |
| cities | ciudades |
| your | tu |
| company | compañía |
| with | con |
| find | y |
EN Motueka, Takaka, Karamea and Murchison are the park's gateway towns, providing a range of mostly budget accommodation
ES Motueka, Takaka, Karamea y Murchison son los pueblos ubicados en las entradas al parque, que proporcionan una variedad de lugares de alojamiento, principalmente económicos
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| parks | parque |
| range | variedad |
| mostly | principalmente |
| accommodation | alojamiento |
| towns | pueblos |
| the | al |
| a | una |
| of | de |
| are | son |
EN Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
ES Los caminos desde estos pueblos llevan a los estacionamientos del parque, donde comienzan los senderos.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| towns | pueblos |
| lead | llevan |
| parks | parque |
| begin | comienzan |
| roads | caminos |
| to | a |
| tracks | senderos |
| from | desde |
| where | donde |
| the | estos |
EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.
ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| small | pequeños |
| towns | pueblos |
| provide | proporcionan |
| access | acceso |
| hiking | excursión |
| experiences | experiencias |
| park | parque |
| to | a |
| the | más |
EN Various types of accommodation can be found in and around the nearby towns of Tūrangi, National Park Village and Ohakune, Raetihi, Taumarunui.
ES En los pueblos cercanos de Tūrangi, National Park Village y Ohakune, Raetihi, Taumarunui y sus alrededores se pueden encontrar distintos tipos de alojamiento.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| accommodation | alojamiento |
| national | national |
| park | park |
| types | tipos |
| towns | pueblos |
| village | village |
| various | distintos |
| of | de |
| found | encontrar |
| in | en |
| can | pueden |
| the | los |
EN The towns of Fox Glacier and Franz Josef provide a full range of accommodation - from backpacker lodges to luxury hotels
ES Los pueblos de Fox Glacier y Franz Josef cuentan con una amplia gama de opciones de alojamiento, desde cabañas para mochileros hasta hoteles de lujo
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| towns | pueblos |
| franz | franz |
| luxury | lujo |
| fox | fox |
| glacier | glacier |
| full | amplia |
| range | gama |
| hotels | hoteles |
| of | de |
| accommodation | alojamiento |
| a | una |
| from | desde |
EN 10. Explore classic Kiwi towns and golden beaches
ES 10. Explorá clásicos pueblos neozelandeses y playas doradas
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| classic | clásicos |
| towns | pueblos |
| and | y |
| golden | doradas |
| beaches | playas |
EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.
ES Durante tu escapada a la región de Tairāwhiti Gisborne, asegurate de visitar los pequeños pueblos costeros. Te esperan muchas playas doradas y actividades acuáticas y de pesca.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| getaway | escapada |
| gisborne | gisborne |
| region | región |
| small | pequeños |
| towns | pueblos |
| loads | muchas |
| activities | actividades |
| fishing | pesca |
| golden | doradas |
| await | esperan |
| beaches | playas |
| the | la |
| to | a |
| your | tu |
| of | de |
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
ES La región de Wellington es la puerta de entrada a la isla Sur. También es donde encontrarás la capital del país, un lugar lleno de arte, cultura y diversión.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| wellington | wellington |
| nations | país |
| capital | capital |
| explore | encontrar |
| is | es |
| place | lugar |
| the | la |
| south | sur |
| culture | cultura |
| a | un |
| arts | arte |
| to | a |
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| established | fundada |
| gold | oro |
| miners | mineros |
| treasure | tesoro |
| ghost | fantasma |
| towns | pueblos |
| lakeside | lago |
| scenery | paisaje |
| nearby | en |
| was | fue |
| and | y |
| but | pero |
| now | ahora |
| the | el |
| fruit | frutas |
| is | encuentra |
| by | por |
EN Clutha’s towns celebrate and champion their stunning landscapes, rich history and vibrant communities.
ES Los pueblos de la región de Clutha celebran sus sensacionales paisajes, rica historia y vibrantes comunidades.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| celebrate | celebran |
| landscapes | paisajes |
| rich | rica |
| history | historia |
| vibrant | vibrantes |
| towns | pueblos |
| communities | comunidades |
| their | la |
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
ES Realice excursiones por la región de Hamilton, Waikato, conocida por sus verdes colinas, su poderoso río Waikato, y sus pequeños y pintorescos pueblos.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
| known | conocida |
| green | verdes |
| hills | colinas |
| mighty | poderoso |
| river | río |
| little | pequeños |
| towns | pueblos |
| region | región |
| the | la |
| for | por |
| hike | o |
EN Rushing water, impressive bridges and tiny towns gradually give way to the misty mountains of the Southern Alps
ES Las rápidas corrientes, los impresionantes puentes y los pequeños pueblos poco a poco dan paso a las brumosas montañas de los Alpes del Sur
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| impressive | impresionantes |
| bridges | puentes |
| tiny | pequeños |
| towns | pueblos |
| gradually | poco a poco |
| southern | sur |
| mountains | montañas |
| alps | alpes |
| to | a |
| the | dan |
EN Discover the towns in Waikato angle-right
ES Descubrí los pueblos de la región de Waikato angle-right
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| towns | pueblos |
| waikato | waikato |
| the | la |
| in | los |
EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.
ES Esta hermosa ruta panorámica lo conducirá a través de encantadoras ciudades históricas y grandiosos paisajes cambiantes que abarcan ambos extremos de la Isla Sur.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| beautifully | hermosa |
| towns | ciudades |
| changing | cambiantes |
| landscapes | paisajes |
| the | la |
| south | sur |
| this | esta |
| to | a |
EN Consult the towns and cities holding some of our exhibitions this month.
ES Consulta las ciudades que acogen algunas de nuestras exposiciones durante este mes.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| consult | consulta |
| exhibitions | exposiciones |
| month | mes |
| cities | ciudades |
| of | de |
| towns | las ciudades |
| this | este |
EN Since then it has been sung in over 20 different towns and cities
ES Desde entonces se ha interpretado en más de 20 ciudades diferentes
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| has | ha |
| different | diferentes |
| in | en |
| cities | ciudades |
EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre.
ES Exposiciones itinerantes que viajan a ciudades y municipios que no disponen de un centro CaixaForum.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| exhibitions | exposiciones |
| centre | centro |
| travelling | viajan |
| dont | no |
| have | disponen |
| a | un |
| cities | ciudades |
EN The programme takes place in 14 towns and cities and 55 venues are in operation or about to be opened.
ES El programa está presente en 14 ciudades y cuenta con 55 espacios en funcionamiento o de próxima inauguración.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| operation | funcionamiento |
| or | o |
| programme | el programa |
| in | en |
| the | el |
| be | presente |
| are | está |
| to | con |
| cities | ciudades |
| venues | espacios |
EN Currently the CaixaProinfancia programme is being implemented in 134 Spanish cities and towns and is supported by more than 400 providing social entities, organized in 177 networks.
ES Actualmente el programa CaixaProinfancia se desarrolla en 134 municipios y cuenta con el trabajo de más de 400 entidades prestadoras sociales, organizadas en 177 redes.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| currently | actualmente |
| caixaproinfancia | caixaproinfancia |
| organized | organizadas |
| programme | el programa |
| in | en |
| entities | entidades |
| the | el |
| more | más |
| is | se |
| social | sociales |
| networks | redes |
EN The CaixaProinfancia programme is implemented through a range of social organisations in different towns and cities in Spain
ES El programa CaixaProinfancia se desarrolla a través de diversas entidades sociales en diferentes ciudades de nuestro territorio
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| caixaproinfancia | caixaproinfancia |
| social | sociales |
| programme | el programa |
| in | en |
| the | el |
| is | se |
| different | diferentes |
| organisations | entidades |
| cities | ciudades |
| a | a |
| of | de |
EN See all cities & beach towns
ES Conozca todas las ciudades y pueblos costeros
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| all | todas |
| cities | ciudades |
| towns | las ciudades |
EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.
ES La sociedad anima a sus socios, empresas, PYMEs, PMI y colectivos a adoptar un comportamiento similar mostrando las ventajas de tales gestiones interna y externamente.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| partners | socios |
| smes | pymes |
| behavior | comportamiento |
| companies | empresas |
| the | la |
| an | un |
| similar | similar |
| of | de |
| benefits | ventajas |
EN From our lively capital to quiet seaside towns, pristine beaches to rugged desert, it’s easy to get around in Aruba.
ES Desde la dinámica capital hasta los pueblos costeros, desde las playas hasta el desierto, moverse por Aruba es fácil.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| capital | capital |
| towns | pueblos |
| beaches | playas |
| desert | desierto |
| easy | fácil |
| aruba | aruba |
| from | desde |
EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.
ES Desde las ciudades de los relojes hasta paisajes naturales vírgenes, todos polifacéticos e impresionantes al mismo tiempo.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| towns | ciudades |
| watchmaking | relojes |
| landscapes | paisajes |
| natural | naturales |
| to | al |
| from | desde |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
ES Las dos ciudades relojeras de Neuchâtel dan testimonio de la industrialización específica del Jura, agregándose al Patrimonio Mundial actual de Suiza.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| towns | ciudades |
| swiss | suiza |
| the | la |
| nine | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
small towns along towns discover towns old towns small towns larger towns quaint towns american towns charming small towns smaller towns towns surrounding visiting towns prestigious towns switzerland’s towns coastal towns watchmaking towns nearby towns swiss towns little towns oldest towns clutha’s towns celebrate explore towns income towns hill towns towns of mallorca cities and towns loveliest towns friendly towns towns as possible surrounding towns small neighbouring towns towns lead different towns charming towns main towns historic towns uk towns picturesque towns towns along industrialised towns within tiny towns gradually towns of rosario towns of la towns of capdepera towns you pass beautiful medieval towns towns to adopt a few towns towns of fox classic kiwi towns
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski