Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "replacement expiration dates" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "replacement expiration dates" s Engleski na Španjolski

Prijevodi replacement expiration dates

"replacement expiration dates" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

replacement al como que recambio reemplazar reemplazo repuesto sustitución sustituto sustituyen
expiration año caducidad expiración fecha fecha de plazo vencimiento
dates a calendario como datos dos el en es fecha fechas horas información las por puede que sobre son su sus tiempo tu una

Prijevod Engleski na Španjolski od replacement expiration dates

Engleski
Španjolski

EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer

ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito

Engleski Španjolski
authorize autoriza
updated actualizados
replacement reemplazo
expiration vencimiento
dates fechas
credit crédito
debit débito
issuer emisor
or o
us nos
card tarjeta
obtain el
to además
your y
for para
numbers de

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

Engleski Španjolski
license licencia
maintenance mantenimiento
synchronized sincronizar
is se
free gratuita
date fecha
expiration vencimiento
of de
your y
product producto
this esta

EN Renewal: no later than 45 days before the expiration date domains are deactivated upon expiration

ES Renovación : dominio desactivado a la expiración, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : UDRP URS Traslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar

Engleski Španjolski
renewal renovación
expiration expiración
domains dominio
deactivated desactivado
days días
before de
upon en

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

Engleski Španjolski
expiration vencimiento
another otro
prior antes de
the el
days días
day día
to a
your y

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

Engleski Španjolski
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Yes, when using API and the remember card is active, we save the following meta: last 4 digits, card vendor (visa/mastercard..), expiration month and expiration year.

ES Claro, pero tendrás que capturar los pagos desde tu tablero de Authorize.net.

Engleski Španjolski
and de
the los
yes que

EN Each and every domain has an expiration date and it's important that you renew your domain name before it reaches this expiration date in order to guarantee that it keeps working as intended

ES Independientemente del nombre de dominio que posea, tendrá que llevar a cabo el proceso de renovación

Engleski Španjolski
renew renovación
domain dominio
you tendrá
name nombre
before de

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

Engleski Španjolski
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration; it is possible to renew up to 28 days following the expiration date.

ES Renovación: Una vez caducados, los dominios son desactivados; es posible renovarlos hasta 28 días después de la fecha de caducidad.

Engleski Španjolski
domains dominios
expiration caducidad
is es
the la
possible posible
days días
renewal renovación
date fecha
are son
up hasta
to después
following de

EN The security code (CVV) or expiration date you entered does not match. Please update the CVV/Expiration Date and try again.

ES El código de seguridad (CVV) o la fecha de vencimiento que ingresó no coincide. Actualice el CVV/fecha de caducidad y vuelva a intentarlo.

Engleski Španjolski
security seguridad
code código
update actualice
try intentarlo
entered ingresó
match coincide
or o
not no
date fecha
again que
expiration caducidad

EN After enabling the monitoring of the domain or SSL certificate expiration, you must set how many days before the expiration date a reminder should be sent

ES Después de habilitar el seguimiento de la caducidad del certificado de dominio o SSL, debe establecer cuántos días antes de la fecha de caducidad de un recordatorio debe ser enviada

Engleski Španjolski
enabling habilitar
monitoring seguimiento
domain dominio
ssl ssl
certificate certificado
reminder recordatorio
sent enviada
or o
expiration caducidad
a un
days días
date fecha
how many cuántos
of de

EN Yes, when using API and the remember card is active, we save the following meta: last 4 digits, card vendor (visa/mastercard..), expiration month and expiration year.

ES Claro, pero tendrás que capturar los pagos desde tu tablero de Authorize.net.

Engleski Španjolski
and de
the los
yes que

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

Engleski Španjolski
license licencia
maintenance mantenimiento
synchronized sincronizar
is se
free gratuita
date fecha
expiration vencimiento
of de
your y
product producto
this esta

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición

Engleski Španjolski
termination rescisión
expiration vencimiento
thirty treinta
or o
data datos
agreement acuerdo
request solicitar
your tu
that dicha
to a
days días

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

Engleski Španjolski
expiration vencimiento
another otro
prior antes de
the el
days días
day día
to a
your y

EN The term of the subscription shall end on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned seven (7) days prior to the expiration date

ES El plazo de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el abonado ha presentado una solicitud de cancelación dentro del plazo mencionado de siete (7) días antes de la fecha de vencimiento

Engleski Španjolski
subscription suscripción
subscriber abonado
submitted presentado
cancellation cancelación
term plazo
if si
has ha
request solicitud
days días
date fecha
expiration vencimiento
a una
seven de
on en

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

Engleski Španjolski
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

Engleski Španjolski
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN Transferability, Card Replacement, Cancellation, Inactivity and Expiration

ES Transferibilidad, reemplazo de tarjeta, cancelación, inactividad y vencimiento

Engleski Španjolski
card tarjeta
replacement reemplazo
cancellation cancelación
inactivity inactividad
expiration vencimiento

EN Transferability, Card Replacement, Cancellation, Inactivity and Expiration

ES Transferibilidad, reemplazo de tarjeta, cancelación, inactividad y vencimiento

Engleski Španjolski
card tarjeta
replacement reemplazo
cancellation cancelación
inactivity inactividad
expiration vencimiento

EN (e) Interim and replacement grantees. The responsible HHS official may appoint an interim or replacement grantee as soon as a termination action is affirmed by the Departmental Appeals Board.

ES (e) Concesionarios provisionales y suplentes. El funcionario responsable del HHS puede nombrar un concesionario provisional o suplente tan pronto como sea afirmada la acción de terminación por la Junta Departamental de Apelaciones.

Engleski Španjolski
grantees concesionarios
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
appoint nombrar
grantee concesionario
soon pronto
termination terminación
action acción
appeals apelaciones
or o
may puede
is sea
as como
a un
interim provisional
board de
by por

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

Engleski Španjolski
card tarjeta
remaining restante
associated asociada
activated active
replacement reemplazo
or o
fee cargo
account cuenta
balance saldo
a un
of de
to a
your y
will podrá
received reciba

EN Covers repair or replacement of any Hyundai Genuine Replacement Parts or Accessories supplied by Hyundai that are defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.

ES Cubre la reparación o colocación de cualquier repuesto o accesorio original Hyundai suministrado por Hyundai que presente algún defecto en el material o mano de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento.

Engleski Španjolski
covers cubre
replacement repuesto
hyundai hyundai
genuine original
supplied suministrado
material material
normal normales
accessories accesorio
repair reparación
or o
maintenance mantenimiento
in en
of de
use uso
any cualquier
by por
that algún

EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.

ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.

Engleski Španjolski
optimized optimizados
altair altair
technology tecnología
replacement reemplazo
devices dispositivos
serve servir
temporary temporal
solution solución
tissue tejido
printed impresos
a a
in en
body cuerpo
as como
can pueden

EN Tailgate Handle Direct Replacement Heavy Duty Replacement for 2000-06 Tundra Base Limited and SR5 Crew Cab

ES Reemplazo directo del mango del portón trasero para servicio pesado para Tundra Base Limited y SR5 Crew Cab 2000-06

Engleski Španjolski
tailgate portón
handle mango
direct directo
replacement reemplazo
heavy pesado
limited limited
crew crew
cab cab
base base
and y
duty servicio
for para

EN 4pcs Spray Bottle Trigger Nozzle Replacement Plastic Sprayer Heads for Glass or Plastic Bottle Replacement

ES Reemplazo de la boquilla del disparador de la botella de pulverización de 4 piezas Cabezas de rociador de plástico para el reemplazo de botellas de vidrio o plástico

Engleski Španjolski
trigger disparador
nozzle boquilla
replacement reemplazo
heads cabezas
or o
plastic plástico
glass vidrio
bottle botella
for para

EN Replacement Steel and Ceramic Blade Set T-Outliner Blade Replacement for ANDIS GTX Detail Trimmer for Electric Hair Clipper

ES Juego de cuchillas de acero y cerámica de repuesto Reemplazo de la cuchilla T-Outliner para la recortadora de detalles ANDIS GTX para cortadora de cabello eléctrica

Engleski Španjolski
steel acero
ceramic cerámica
blade cuchilla
gtx gtx
detail detalles
electric eléctrica
replacement reemplazo
for para

EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.

ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.

Engleski Španjolski
optimized optimizados
altair altair
technology tecnología
replacement reemplazo
devices dispositivos
serve servir
temporary temporal
solution solución
tissue tejido
printed impresos
a a
in en
body cuerpo
as como
can pueden

EN Their extensive use associated with patients undergoing surgeries like abdominal surgery, hip-replacement surgery, knee-replacement surgery is increasing in both mature markets and developing countries.

ES Su uso extensivo asociado a los pacientes que se someten a cirugías como la cirugía abdominal, la cirugía de reemplazo de cadera, la cirugía de reemplazo de rodilla está aumentando tanto en los mercados maduros como en los países en desarrollo.

Engleski Španjolski
associated asociado
patients pacientes
surgeries cirugías
surgery cirugía
increasing aumentando
markets mercados
developing desarrollo
replacement reemplazo
hip cadera
knee rodilla
in en
countries países
use uso
their su
is se
and de

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

Engleski Španjolski
card tarjeta
remaining restante
associated asociada
activated active
replacement reemplazo
or o
fee cargo
account cuenta
balance saldo
a un
of de
to a
your y
will podrá
received reciba

EN Covers repair or replacement of any Hyundai Genuine Replacement Parts or Accessories supplied by Hyundai that are defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.

ES Cubre la reparación o colocación de cualquier repuesto o accesorio original Hyundai suministrado por Hyundai que presente algún defecto en el material o mano de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento.

Engleski Španjolski
covers cubre
replacement repuesto
hyundai hyundai
genuine original
supplied suministrado
material material
normal normales
accessories accesorio
repair reparación
or o
maintenance mantenimiento
in en
of de
use uso
any cualquier
by por
that algún

EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.

ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.

Engleski Španjolski
optimized optimizados
altair altair
technology tecnología
replacement reemplazo
devices dispositivos
serve servir
temporary temporal
solution solución
tissue tejido
printed impresos
a a
in en
body cuerpo
as como
can pueden

EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.

ES Los componentes de reemplazo Epiroc garantizan una calidad de piezas premium Epiroc. Al utilizar componentes de reemplazo, estará minimizando el tiempo de inactividad de su equipo mediante reparaciones más rápidas.

Engleski Španjolski
replacement reemplazo
ensure garantizan
minimizing minimizando
repairs reparaciones
epiroc epiroc
faster rápidas
components componentes
premium premium
parts piezas
quality calidad
equipment equipo
utilizing utilizar
our de
downtime inactividad
are estará
by mediante
your su

EN If both pattern and replacement parameters are arrays, each pattern will be replaced by the replacement counterpart

ES Si ambos parámetros, pattern y replacement, son arrays, cada pattern será reemplazado por el replacement equivalente

Engleski Španjolski
parameters parámetros
replaced reemplazado
if si
the el
each cada
are son
and y
be ser
by por
will será

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

Engleski Španjolski
reminders recordatorios
altova altova
track seguimiento
renewal renovación
cancellation cancelación
periods periodos
contractmanager contractmanager
deadline fecha límite
automatically automáticamente
dates fechas
expiration vencimiento
automatic automáticos
an un
of de
important importantes

EN Send notifications to users: Easily keep your customers informed about license activations and upcoming expiration dates.

ES Envíe notificaciones a los usuarios: Mantenga a sus clientes informados fácilmente sobre las activaciones de licencias y las próximas fechas de vencimiento.

Engleski Španjolski
easily fácilmente
informed informados
license licencias
activations activaciones
upcoming próximas
expiration vencimiento
dates fechas
notifications notificaciones
users usuarios
customers clientes
to a
about sobre
your y

EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.

ES Seguimiento de la caducidad de la licencia: Elimine la complejidad del seguimiento manual y obtenga una visibilidad completa sobre las próximas fechas de vencimiento de la licencia.

Engleski Španjolski
license licencia
eliminate elimine
manual manual
gain obtenga
visibility visibilidad
upcoming próximas
dates fechas
complete completa
the la
about sobre
of de
expiration caducidad
tracking seguimiento

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio

Engleski Španjolski
others otros
found descubierto
vaccines vacunas
planned planeado
needed necesaria
existing existentes
systems sistemas
expiration vencimiento
june junio
use usar
in en
the la
speed velocidad
to a
their su
because of debido

EN Check the expiration dates of medications and orders regularly.

ES Revise a menudo las fechas de caducidad de los medicamentos y los pedidos.

Engleski Španjolski
expiration caducidad
dates fechas
medications medicamentos
orders pedidos
check revise
regularly a menudo
of de

EN You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.

ES Usted se compromete a actualizar su cuenta y otra información, incluyendo su dirección de correo electrónico, números de tarjeta de crédito y fechas de vencimiento, para que podamos completar sus transacciones y contactarlo cuando sea necesario.

Engleski Španjolski
other otra
expiration vencimiento
complete completar
transactions transacciones
needed necesario
information información
credit crédito
dates fechas
update actualizar
account cuenta
card tarjeta
to a
address dirección
your y
numbers de
that que

EN Moreover, it is possible to add passwords and expiration dates to the files.

ES Además, es posible agregar contraseñas y fechas de caducidad a los archivos.

Engleski Španjolski
passwords contraseñas
expiration caducidad
dates fechas
files archivos
is es
possible posible
to a
the los

EN Such special terms or rules (which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable Activity

ES Dichas condiciones o normas especiales (que pueden incluir normas oficiales y fechas de caducidad) pueden publicarse en relación con la Actividad correspondiente

Engleski Španjolski
official oficiales
expiration caducidad
dates fechas
connection relación
applicable correspondiente
activity actividad
terms condiciones
or o
the la
rules normas
in en
with con

EN Scheduled Content — Draft content and schedule for publication with set expiration dates to support limited discounts and seasonal sales.

ES Programar contenidos — Prepara contenidos y programa su publicación con fechas de vencimiento para alinear con descuentos limitados y rebajas temporales.

EN Scheduled Pricing — Schedule publication and expiration dates for price lists, promotions, and discounts.

ES Programación de precios — Programa fechas de publicación y vencimiento para listas de precios, promociones y descuentos.

EN Remember: Check and update your kit every year—test batteries, check expiration dates and update important documents

ES Recuerda: Revise y actualice su kit cada año – pruebe las baterías, verifique las fechas de caducidad y actualice los documentos importantes.

EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly ads or until stocks run out

ES Las promociones son por tiempo limitado y las fechas de expiración se encuentran en el catálogo semanal o hasta acabarse las existencias

Engleski Španjolski
expiration expiración
dates fechas
found encuentran
weekly semanal
stocks existencias
limited limitado
promotions promociones
in en
or o
the el
time tiempo
are son

EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly catalogues or until stocks run out

ES Las promociones son por tiempo limitado y las fechas de expiración se encuentran en el catálogo semanal o hasta acabarse las existencias

Engleski Španjolski
promotions promociones
expiration expiración
dates fechas
found encuentran
weekly semanal
stocks existencias
limited limitado
in en
or o
the el
time tiempo
are son

EN Please encourage your donors to check expiration dates before donating food items.

ES Anime a sus donantes a comprobar las fechas de caducidad antes de donar alimentos.

Engleski Španjolski
donors donantes
expiration caducidad
dates fechas
donating donar
food alimentos
to a
to check comprobar
your sus

EN Please encourage your donors to check expiration dates before donating food items and to avoid items in glass containers

ES Recomiende a los donantes que comprueben las fechas de caducidad antes de donar alimentos y que eviten los artículos en envases de vidrio

Engleski Španjolski
donors donantes
expiration caducidad
dates fechas
donating donar
glass vidrio
containers envases
in en
food alimentos
to a
your y
items los
before de

EN CERTIFICATES OF PROFESIONALISM OR COURSESIndicate up to 6 official courses. Don't forget issue and expiration dates, and scanned documents

ES CERTIFICADOS DE PROFESIONALIDAD O CURSOSIndique un máximo de 6 cursos oficiales. No olvide sus fechas de emisión y vencimiento, y documentos escaneados.

Engleski Španjolski
official oficiales
courses cursos
forget olvide
issue emisión
expiration vencimiento
dates fechas
scanned escaneados
certificates certificados
or o
dont no
documents documentos
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda