Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "paved the way" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "paved the way" s Engleski na Španjolski

Prijevodi paved the way

"paved the way" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

paved pavimentadas
way a a la a los a través de acceso al algo aplicaciones así años cada camino como como una con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desde durante e el el camino el proceso en en el entre equipo es esa esta estas este esto estos está están forma habitación hacer hacia hasta hay herramientas información la la manera las le lo los lugar línea manera mediante mejor mientras mismo modo mucho mucho más muy más más de no nuestro o obtener para para el parte paso pero persona plataforma por porque preguntas proceso productos programa página que quieres qué red sea ser servicio servidor si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tiempo todo todos trabajo través tu tus un una uno usar usted ver web y ya que

Prijevod Engleski na Španjolski od paved the way

Engleski
Španjolski

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Engleski Španjolski
to ofrecer
brand por
outside de

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

ES Descubra cómo comenzó Sitecore, así como las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para nuestro éxito

Engleski Španjolski
sitecore sitecore
strategic estratégicas
business empresariales
decisions decisiones
began comenzó
success éxito
technical técnicas
the el
how cómo
for para
our nuestro

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

ES Descubra cómo comenzó Sitecore y las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para el sistema de gestión de contenidos y la plataforma de experiencias digitales líderes del mercado.

Engleski Španjolski
sitecore sitecore
strategic estratégicas
decisions decisiones
content contenidos
digital digitales
experience experiencias
began comenzó
management gestión
market mercado
system sistema
platform plataforma
technical técnicas
how cómo
way de
the way camino
business empresariales
for para

EN Why do you ask? Magento has paved the way for E-commerce."

ES ¿Por qué preguntas? Magento ha allanado el camino para el comercio electrónico ".

Engleski Španjolski
magento magento
commerce comercio
has ha
e-commerce comercio electrónico
the el
e electrónico
ask preguntas
for para

EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

ES Y asentó los cimientos de un cuerpo social que, en lo esencial, todavía sigue intacto.

Engleski Španjolski
social social
to a
the los
also y
a un
system en

EN Fortunately, all their collaboration and preparation paved the way for success

ES Por suerte, toda su colaboración y preparación allanó el camino hacia el éxito

Engleski Španjolski
fortunately por suerte
collaboration colaboración
preparation preparación
success éxito
the el
for por
and y
their su

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

Engleski Španjolski
favorite favoritas
key clave
scene escena
is es
night noche
music música
locals lugareños
a una
venue ciudad
from desde

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

Engleski Španjolski
favorite favoritas
key clave
scene escena
is es
night noche
music música
locals lugareños
a una
venue ciudad
from desde

EN For more than 20 years, IBM and Red Hat have paved the way for open communities to power innovative IT solutions

ES Durante más de 20 años, IBM y Red Hat han preparado el camino para que las comunidades abiertas impulsen soluciones de TI innovadoras

Engleski Španjolski
ibm ibm
open abiertas
communities comunidades
innovative innovadoras
solutions soluciones
hat hat
to a
the el
more más
red red
way de
the way camino

EN Some of our innovative technologies have paved the way for the industry to create new compliance standards.

ES Algunas de nuestras tecnologías innovadoras han sentado las bases para que la industria elabore nuevas normas de cumplimiento.

Engleski Španjolski
compliance cumplimiento
standards normas
technologies tecnologías
innovative innovadoras
new nuevas
the la
industry industria

EN Why, you ask? Magento has paved the way for E-commerce.

ES ¿Porque preguntas? Magento ha allanado el camino para el comercio electrónico.

Engleski Španjolski
magento magento
has ha
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
the el
e electrónico
ask preguntas
for para

EN A sweeping reference work of the websites that paved the pixelated way

ES Un trabajo de referencia sobre las webs que sentaron las bases del mundo pixelado

Engleski Španjolski
reference referencia
a un
work trabajo

EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way

ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.

Engleski Španjolski
driving conduciendo
discover descubre
buggy buggy
the la
a un
roads carreteras
in una

EN More than 300 events worldwide paved the way for this global movement.

ES Más de 300 eventos en todo el mundo preparaban ya el fermento de este movimiento mundial.

Engleski Španjolski
events eventos
movement movimiento
the el
worldwide en todo el mundo
this este
global mundial
more más
way de

EN Award-winning architects like Jørn Utzon and Gus Wüstermann have paved the way for sustainable builds in Santanyí, meaning its exclusivity is also tied to its loyalty to using local materials.

ES Arquitectos galardonados como Jørn Utzon y Gus Wüstermann han allanado el camino para la construcción sostenible en Santanyí, lo que significa que su exclusividad también está ligada a su lealtad al uso de materiales locales.

Engleski Španjolski
architects arquitectos
sustainable sostenible
exclusivity exclusividad
loyalty lealtad
local locales
materials materiales
in en
also también
is está

EN Neptune has paved the way for luxury sleep in the nautical world with their range of beautiful beds, mattresses and linen.

ES Neptuno ha allanado el camino para el descanso de lujo en el mundo náutico con su gama de camas, colchones y ropa de cama.

Engleski Španjolski
neptune neptuno
luxury lujo
sleep descanso
nautical náutico
world mundo
mattresses colchones
in en
the el
beds camas
with con
range gama
for para
their su

EN This paved the way for the first collection, which transformed the traditional image of the sauna and proposed a “designer” version, available in a range of different materials and styles

ES De estas premisas nace la primera colección, que transforma la imagen tradicional de la sauna y propone una versión “de diseño”, declinada en líneas diversificadas por materiales y cualidades estéticas

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

ES Sus obras fueron determinantes no solo para el modernismo, sino que también sembraron el camino para el cubismo y la pintura abstracta por la ornamentación utilizada

Engleski Španjolski
works obras
art pintura
abstract abstracta
not no
and y
also también
of camino
for para
by por

EN His pioneering work with these prestigious strains paved the way for virtually all modern hybrids in the Haze and Skunk families

ES Su labor pionera con estas prestigiosas variedades allanó el camino para prácticamente todos los híbridos modernos de las familias Haze y Skunk

Engleski Španjolski
pioneering pionera
work labor
prestigious prestigiosas
strains variedades
virtually prácticamente
modern modernos
hybrids híbridos
skunk skunk
the el
families familias
with con
way de
for para
the way camino
all todos

EN A good deed paved the way for a business relationship.

ES Una buena obra abrió camino para una relación comercial.

Engleski Španjolski
good buena
relationship relación
business comercial
a una
for para

EN UNI, AAVE, CRV, AXS and DOGE are a few of the top cryptocurrency projects in 2021 that helped transform the face of the cryptocurrency ecosystem and paved the way to mass adoption.

ES Un breve repaso de cuáles fueron las criptonoticias más destacadas de la semana para que no te pierdas ningún detalle sobre lo que está pasando en el mundo sobre bitcoin, blockchain y el ecosistema cripto.

Engleski Španjolski
a un
in en
ecosystem ecosistema
of the ningún
cryptocurrency bitcoin
to sobre

EN UNI, AAVE, CRV, AXS and DOGE are a few of the top cryptocurrency projects in 2021 that helped transform the face of the cryptocurrency ecosystem and paved the way to mass adoption.

ES Un breve repaso de cuáles fueron las criptonoticias más destacadas de la semana para que no te pierdas ningún detalle sobre lo que está pasando en el mundo sobre bitcoin, blockchain y el ecosistema cripto.

Engleski Španjolski
a un
in en
ecosystem ecosistema
of the ningún
cryptocurrency bitcoin
to sobre

EN Its generous diameter of 42 mm paved the way for large-sized watches

ES Su generoso diámetro de 42 mm marcó la pauta de los relojes de grandes dimensiones

Engleski Španjolski
generous generoso
diameter diámetro
watches relojes
mm mm
the la
large grandes

EN More than two decades ago, Iberdrola paved the way towards clean energy and took the first steps towards a more sustainable and responsible energy model

ES Hace más de dos décadas, Iberdrola abrió el camino hacia las energías limpias y dio los primeros pasos hacia un modelo energético más sostenible y responsable

Engleski Španjolski
decades décadas
iberdrola iberdrola
clean limpias
energy energías
sustainable sostenible
responsible responsable
model modelo
a un
steps pasos
the dio
more más

EN Award-winning architects like Jørn Utzon and Gus Wüstermann have paved the way for sustainable builds in Santanyí, meaning its exclusivity is also tied to its loyalty to using local materials.

ES Arquitectos galardonados como Jørn Utzon y Gus Wüstermann han allanado el camino para la construcción sostenible en Santanyí, lo que significa que su exclusividad también está ligada a su lealtad al uso de materiales locales.

Engleski Španjolski
architects arquitectos
sustainable sostenible
exclusivity exclusividad
loyalty lealtad
local locales
materials materiales
in en
also también
is está

EN A proponent for innovation in language training, WDI paved the way for the Chobani/Voxy collaboration

ES Un defensor de la innovación en la formación de idiomas, WDI allanó el camino para la colaboración Chobani / Voxy

Engleski Španjolski
innovation innovación
training formación
collaboration colaboración
voxy voxy
a un
in en
way de
the way camino
for para

EN This is the exciting story of the frustrations and triumphs of two people who paved the way to a better life for millions of others.

ES Esta es la emocionante historia de las frustraciones y triunfos de dos personas que forjaron el camino hacia una vida mejor para millones de personas.

Engleski Španjolski
better mejor
is es
exciting emocionante
people personas
life vida
story historia
millions millones
a una
this esta

EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.

ES La Oficina Europea de Patentes distingue al físico de Heidelberg Josef Bille, inventor del láser ocular, por toda su obra y trayectoria. Con casi 100 patentes Bille allanó el camino a la actual cirugía láser ocular.

Engleski Španjolski
european europea
office oficina
heidelberg heidelberg
physicist físico
inventor inventor
laser láser
surgery cirugía
present actual
almost casi
with con

EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way

ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.

Engleski Španjolski
driving conduciendo
discover descubre
buggy buggy
the la
a un
roads carreteras
in una

EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way

ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.

Engleski Španjolski
driving conduciendo
discover descubre
buggy buggy
the la
a un
roads carreteras
in una

EN This paved the way for the very first technical motorcycle tracing suit, personally designed by Lino Dainese in 1975 for the legendary Giacomo Agostini, who went on to become 15-times world champion

ES Esto preparó el camino para el primer traje técnico de carreras, diseñado personalmente por Lino Dainese en 1975 para el legendario Giacomo Agostini, 15 veces campeón mundial

Engleski Španjolski
technical técnico
suit traje
personally personalmente
lino lino
dainese dainese
legendary legendario
world mundial
champion campeón
giacomo giacomo
the el
in en
times veces
way de
this esto
the way camino

EN Fortunately, all their collaboration and preparation paved the way for success

ES Por suerte, toda su colaboración y preparación allanó el camino hacia el éxito

Engleski Španjolski
fortunately por suerte
collaboration colaboración
preparation preparación
success éxito
the el
for por
and y
their su

EN For more than 20 years, IBM and Red Hat have paved the way for open communities to power innovative IT solutions

ES Durante más de 20 años, IBM y Red Hat han preparado el camino para que las comunidades abiertas impulsen las soluciones innovadoras de TI

Engleski Španjolski
ibm ibm
open abiertas
communities comunidades
innovative innovadoras
solutions soluciones
hat hat
to a
the el
more más
red red
way de
the way camino

EN A sweeping reference work of the websites that paved the pixelated way

ES Un trabajo de referencia sobre las webs que sentaron las bases del mundo pixelado

Engleski Španjolski
reference referencia
a un
work trabajo

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

ES Aunque la intención era maximizar la eficiencia de las cabinas de Boeing, allanó el camino hacia flujos de procesos más sofisticados y, por tanto, hacia la animación generada por ordenador

Engleski Španjolski
intention intención
maximize maximizar
boeing boeing
s s
sophisticated sofisticados
process procesos
flows flujos
animation animación
generated generada
computers ordenador
efficiency eficiencia
was era

EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

ES Y asentó los cimientos de un cuerpo social que, en lo esencial, todavía sigue intacto.

Engleski Španjolski
social social
to a
the los
also y
a un
system en

EN Barbara Watson paved the way for women and Black diplomats

ES Barbara Watson allanó el camino para la mujer y los negros como diplomáticos

Engleski Španjolski
watson watson
women mujer
black negros
barbara barbara
and y
for para

EN The document that paved the way for a revolution

ES El documento que abrió el camino de una revolución

Engleski Španjolski
document documento
revolution revolución
way de
the el
a una
the way camino
that que

EN This development paved the way for other similar projects to begin to be born.

ES Este desarrollo allanó el camino para que otros proyectos parecidos comenzarán a nacer.

Engleski Španjolski
other otros
begin comenzar
development desarrollo
projects proyectos
to a
the el
this este
for para

EN The journey was not without its challenges, but Siegfried’s determination and unwavering commitment to innovation paved the way for something remarkable

ES El viaje no estuvo exento de dificultades, pero la determinación de Siegfried y su inquebrantable compromiso con la innovación allanaron el camino hacia algo extraordinario

EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background

ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo

Engleski Španjolski
gently suave
quay muelle
stone piedra
bridge puente
background fondo
a un
in en
with con
the el

EN Lubber Run Park is a large park featuring an amphitheater, a nature trail, a paved walking/jogging path, a picnic area, a playground, a basketball court, and a volleyball net.

ES Lubber Run Park es un gran parque, que cuenta con un anfiteatro, un sendero en la naturaleza, con un sendero pavimentado sendero para caminar o trotar, un área de pícnic, un área de juegos infantiles, una cancha de básquetbol, y una red de vóleibol.

Engleski Španjolski
large gran
picnic pícnic
run run
is es
area área
a un
nature naturaleza
featuring de
net red de

EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”

ES Como expresa Nathaniel Schutta: "El camino a los microservicios está lleno de buenas intenciones".

Engleski Španjolski
microservices microservicios
intentions intenciones
to a
the el
as como
good buenas
is está
road camino
with los

EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Engleski Španjolski
fitness forma física
good buena
mostly en su mayoría
and y
to a

EN Great for any fitness level. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Engleski Španjolski
fitness forma física
level niveles
mostly en su mayoría
to a
for para

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Engleski Španjolski
fitness forma física
required necesita
paved pavimentadas
good buena
mostly en su mayoría
all en

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Engleski Španjolski
fitness forma física
required necesita
paved pavimentadas
very muy
good buena
mostly en su mayoría
all en

EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Engleski Španjolski
fitness forma física
paved pavimentadas
levels niveles
mostly en su mayoría
for para

EN 3rd fastest time on Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 de octubre de 2021

Engleski Španjolski
rd rd
on en
page page
mill mill
from de
fastest más rápido
october octubre

EN 2nd fastest time on Paved Section Next to the Floodwall (1:03) 24 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en Paved Section Next to the Floodwall (1:03) 24 de octubre de 2021

Engleski Španjolski
fastest más rápido
to to
the más
october octubre
on en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda