EN Celigo is the leading integration platform (iPaaS) that pushes the boundaries of what an iPaaS can be
EN Celigo is the leading integration platform (iPaaS) that pushes the boundaries of what an iPaaS can be
ES Celigo es la plataforma de integración líder (iPaaS) que supera los límites de lo que puede ser un iPaaS
Engleski | Španjolski |
---|---|
integration | integración |
ipaas | ipaas |
boundaries | límites |
is | es |
of | de |
the | la |
platform | plataforma |
an | un |
can | puede |
leading | líder |
be | ser |
that | que |
EN Built-in iPaaS with low-code UI/UX
ES Plataforma de integración como servicio incorporada con UI/UX de pocos códigos
Engleski | Španjolski |
---|---|
ux | ux |
ui | ui |
code | códigos |
built | incorporada |
with | con |
EN Application developers and business users can use the drag-and-drop interface as part of a complete Integration Platform-as-a-Service (iPaaS) solution.
ES Los desarrolladores de aplicaciones y las personas que utilizan los sistemas de la empresa pueden usar la interfaz de "arrastrar y soltar" como parte de una solución completa de plataforma de integración como servicio (iPaaS).
Engleski | Španjolski |
---|---|
business | empresa |
interface | interfaz |
complete | completa |
ipaas | ipaas |
solution | solución |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
can | pueden |
integration | integración |
service | servicio |
platform | plataforma |
application | aplicaciones |
use | usar |
the | la |
developers | desarrolladores |
as | como |
a | una |
users | utilizan |
EN Provide scalable applications and services using an iPaaS platform
ES Proporcione aplicaciones y servicios escalables utilizando una plataforma de iPaaS
Engleski | Španjolski |
---|---|
scalable | escalables |
ipaas | ipaas |
applications | aplicaciones |
services | servicios |
platform | plataforma |
using | utilizando |
an | una |
EN Event Broker: Software is easy to deploy in your favorite clouds, containers, and iPaaS/PaaS environments. And there?s a free production-ready edition.
ES Broker de eventos: El software fácil de implementar en sus nubes, contenedores y entornos IPaaS/PaaS favoritos. Y hay una edición lista para producción gratis.
Engleski | Španjolski |
---|---|
event | eventos |
broker | broker |
easy | fácil |
favorite | favoritos |
clouds | nubes |
containers | contenedores |
ipaas | ipaas |
paas | paas |
environments | entornos |
free | gratis |
edition | edición |
ready | lista |
production | producción |
in | en |
software | software |
deploy | implementar |
a | una |
to | para |
your | y |
there | hay |
EN Activate your data with market-leading integration and iPaaS capabilities at your service.
ES Simplifique la gestión de datos para pruebas SAP y las iniciativas de modernización de SAP.
Engleski | Španjolski |
---|---|
data | datos |
service | gestión |
your | y |
EN Build applications once, then deploy them anywhere―where and when it makes sense for your business—on-premises, on TIBCO iPaaS, in things, or in the Cloud.
ES Cree aplicaciones una vez e impleméntelas en cualquier lugar―donde y cuándo resulte más conveniente para su negocio—de forma local, en iPaaS de TIBCO, o en la nube.
EN Integrates applications and data with an iPaaS solution for accurate and consistent information in realtime.
ES Integra aplicaciones y datos con una solución iPaaS para obtener información precisa y consistente en tiempo real.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
solution | solución |
accurate | precisa |
consistent | consistente |
integrates | integra |
applications | aplicaciones |
and | y |
data | datos |
information | información |
in | en |
realtime | tiempo real |
with | con |
an | una |
for | para |
EN Offload data management complexity with integration platform-as-a-service (iPaaS)
ES Descargue la complejidad de la gestión de datos con la plataforma de integración como servicio (iPaaS)
Engleski | Španjolski |
---|---|
data | datos |
integration | integración |
ipaas | ipaas |
platform | plataforma |
management | gestión |
service | servicio |
as | como |
with | con |
EN Activate your data with market-leading integration and iPaaS capabilities at your service.
ES Active sus datos con la integración líder del mercado y las capacidades iPaaS a su servicio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
activate | active |
data | datos |
integration | integración |
ipaas | ipaas |
leading | líder |
capabilities | capacidades |
market | mercado |
service | servicio |
with | con |
your | y |
at | del |
EN Provide scalable applications and services using an iPaaS platform
ES Proporcione aplicaciones y servicios escalables utilizando una plataforma de iPaaS
Engleski | Španjolski |
---|---|
scalable | escalables |
ipaas | ipaas |
applications | aplicaciones |
services | servicios |
platform | plataforma |
using | utilizando |
an | una |
EN Build applications once, then deploy them anywhere―where and when it makes sense for your business—on-premises, on TIBCO iPaaS, in things, or in the Cloud.
ES Cree aplicaciones una vez e impleméntelas en cualquier lugar―donde y cuándo resulte más conveniente para su negocio—de forma local, en iPaaS de TIBCO, o en la nube.
EN Event Broker: Software is easy to deploy in your favorite clouds, containers, and iPaaS/PaaS environments. And there?s a free production-ready edition.
ES Broker de eventos: El software fácil de implementar en sus nubes, contenedores y entornos IPaaS/PaaS favoritos. Y hay una edición lista para producción gratis.
Engleski | Španjolski |
---|---|
event | eventos |
broker | broker |
easy | fácil |
favorite | favoritos |
clouds | nubes |
containers | contenedores |
ipaas | ipaas |
paas | paas |
environments | entornos |
free | gratis |
edition | edición |
ready | lista |
production | producción |
in | en |
software | software |
deploy | implementar |
a | una |
to | para |
your | y |
there | hay |
EN LeadsBridge is an iPaaS solution that enables you to enhance your cross-channel strategy, by orchestrating your business data
ES LeadsBridge es una solución iPaaS que te permite mejorar tu estrategia cross-channel orquestando tus datos empresariales
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
solution | solución |
enables | permite |
enhance | mejorar |
data | datos |
is | es |
strategy | estrategia |
your | tu |
to | tus |
that | que |
an | una |
EN Built-in iPaaS with low-code UI/UX
ES Plataforma de integración como servicio incorporada con UI/UX con poco código
Engleski | Španjolski |
---|---|
ux | ux |
ui | ui |
code | código |
built | incorporada |
with | con |
EN Application developers and business users can use the drag-and-drop interface as part of a complete Integration Platform-as-a-Service (iPaaS) solution.
ES Los desarrolladores de aplicaciones y las personas que utilizan los sistemas de la empresa pueden usar la interfaz de "arrastrar y soltar" como parte de una solución completa de plataforma de integración como servicio (iPaaS).
Engleski | Španjolski |
---|---|
business | empresa |
interface | interfaz |
complete | completa |
ipaas | ipaas |
solution | solución |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
can | pueden |
integration | integración |
service | servicio |
platform | plataforma |
application | aplicaciones |
use | usar |
the | la |
developers | desarrolladores |
as | como |
a | una |
users | utilizan |
EN What is iPaaS? | TIBCO Software
ES ¿Qué es una iPaaS? | TIBCO Software
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
software | software |
is | es |
tibco | tibco |
what | qué |
EN Webinar: iPaaS and Low Code for a Better Digital Experience
ES Webinar: iPaaS y Low Code para una mejor Experiencia Digital
Engleski | Španjolski |
---|---|
webinar | webinar |
ipaas | ipaas |
code | code |
better | mejor |
experience | experiencia |
low | low |
and | y |
digital | digital |
for | para |
EN Learn about TIBCO's iPaaS and Low Code platforms, which will help you achieve an optimal digital...
ES Conozca las plataformas de iPaaS y LowCode de TIBCO, que le ayudarán a alcanzar una experiencia...
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
platforms | plataformas |
help | ayudar |
digital | a |
low | que |
an | una |
help you | ayudarán |
EN Activate your data with market-leading integration and iPaaS capabilities.
ES Active sus datos con la integración líder del mercado y las capacidades iPaaS a su servicio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
activate | active |
data | datos |
integration | integración |
ipaas | ipaas |
leading | líder |
market | mercado |
capabilities | capacidades |
with | con |
your | y |
EN Implementing iPaaS solutions in your business.
ES Implementando soluciones iPaaS en su negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
implementing | implementando |
ipaas | ipaas |
solutions | soluciones |
in | en |
your | su |
business | negocio |
EN If you’ve read about the basics of iPaaS, you know that it can bring some real benefits to your business.
ES Si ha leído sobre los conceptos básicos de iPaaS, sabe que puede traer algunos beneficios reales a su negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
basics | básicos |
ipaas | ipaas |
real | reales |
benefits | beneficios |
business | negocio |
if | si |
can | puede |
you know | sabe |
your | su |
to | a |
about | sobre |
EN End-to-end supply chain integration with Celigo’s iPaaS
ES Integración de la cadena de suministro de extremo a extremo con iPaaS de Celigo
Engleski | Španjolski |
---|---|
supply | suministro |
chain | cadena |
integration | integración |
ipaas | ipaas |
end | extremo |
to | a |
with | con |
EN Celigo’s iPaaS (Integration Platform) allows companies to quickly connect data across applications to automate business processes.
ES La iPaaS (plataforma de integración) de Celigo permite a las empresas conectar rápidamente datos entre aplicaciones para automatizar los procesos comerciales.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
allows | permite |
quickly | rápidamente |
data | datos |
automate | automatizar |
integration | integración |
connect | conectar |
processes | procesos |
applications | aplicaciones |
platform | plataforma |
companies | empresas |
to | a |
across | de |
business | comerciales |
EN Only iPaaS with prebuilt integration apps
ES Solo iPaaS con aplicaciones de integración preconstruidas
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
with | con |
integration | integración |
apps | aplicaciones |
only | de |
EN The Only iPaaS with Integration Apps
ES El único iPaaS con aplicaciones de integración
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
integration | integración |
the | el |
apps | aplicaciones |
with | con |
only | de |
EN With Celigo, you have more than just a leading integration platform as a services (iPaaS) provider—you have a platform and partner for growth.
ES Con Celigo, tiene más que una plataforma de integración líder como proveedor de servicios (iPaaS): tiene una plataforma y un socio para el crecimiento.
Engleski | Španjolski |
---|---|
platform | plataforma |
integration | integración |
leading | líder |
ipaas | ipaas |
partner | socio |
and | y |
provider | proveedor |
services | servicios |
growth | crecimiento |
a | un |
as | como |
with | con |
more | más |
for | para |
have | tiene |
you | una |
EN Let Celigo focus on building the best integration platform (iPaaS). By partnering with Celigo, you can focus valuable resources like developers, product managers, and data scientists where it matters most—your product.
ES Deje que Celigo se concentre en construir la mejor plataforma de integración (iPaaS). Al asociarse con Celigo, puede enfocar recursos valiosos como desarrolladores, gerentes de productos y científicos de datos donde más importa: su producto.
Engleski | Španjolski |
---|---|
building | construir |
platform | plataforma |
integration | integración |
ipaas | ipaas |
partnering | asociarse |
focus | enfocar |
resources | recursos |
valuable | valiosos |
developers | desarrolladores |
managers | gerentes |
scientists | científicos |
it matters | importa |
let | deje |
and | y |
data | datos |
on | en |
with | con |
can | puede |
you | se |
your | su |
where | donde |
the | la |
product | producto |
best | mejor |
like | como |
EN Gain practical knowledge through our webinars and see how to succeed in the iPaaS world.
ES Obtenga conocimientos prácticos a través de nuestros seminarios web y vea cómo tener éxito en el mundo iPaaS.
Engleski | Španjolski |
---|---|
practical | prácticos |
webinars | seminarios web |
ipaas | ipaas |
world | mundo |
succeed | éxito |
in | en |
the | el |
to | a |
how | cómo |
through | de |
EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.
ES Nuestras sesiones contienen una serie de temas que son paralelos a las crecientes complejidades abordadas en los Niveles Universitarios de Celigo.Cada sesión es gratuita para los usuarios de la plataforma Celigo iPaaS.
Engleski | Španjolski |
---|---|
contain | contienen |
series | serie |
complexities | complejidades |
university | universitarios |
levels | niveles |
free | gratuita |
ipaas | ipaas |
increasing | crecientes |
is | es |
users | usuarios |
in | en |
session | sesión |
the | la |
sessions | sesiones |
platform | plataforma |
of | de |
topics | temas |
a | a |
each | cada |
EN Making Digital Transformation Work with Modern iPaaS
ES Cómo mejorar la eficiencia de ventas y finanzas mediante la integración de Salesforce y NetSuite
Engleski | Španjolski |
---|---|
making | y |
with | mediante |
EN You acknowledge that iPaaS Integration Apps purchased or used by You through the Marketplace may be provided by third parties and not Celigo
ES Usted reconoce que las aplicaciones de integración de iPaaS compradas o utilizadas por usted a través del Marketplace pueden ser proporcionadas por terceros y no por Celigo
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
marketplace | marketplace |
integration | integración |
or | o |
acknowledge | reconoce |
used | utilizadas |
not | no |
apps | aplicaciones |
third | terceros |
be | ser |
may | pueden |
EN You may need to enter into a relationship or agreement directly with the third parties for such iPaaS Integration Apps
ES Es posible que deba entablar una relación o un acuerdo directamente con terceros para dichas aplicaciones de integración de iPaaS
Engleski | Španjolski |
---|---|
relationship | relación |
agreement | acuerdo |
ipaas | ipaas |
or | o |
integration | integración |
apps | aplicaciones |
a | un |
directly | directamente |
third | terceros |
may | deba |
enter | que |
such | de |
EN iPaaS Integration Apps purchased or used through the Marketplace may be governed exclusively by third party terms and conditions You agree with the third parties, not by these Terms
ES Las aplicaciones de integración de iPaaS compradas o utilizadas a través del Marketplace pueden regirse exclusivamente por los términos y condiciones de terceros que usted acepta con los terceros, no por estos Términos
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
marketplace | marketplace |
exclusively | exclusivamente |
integration | integración |
or | o |
agree | acepta |
apps | aplicaciones |
third | terceros |
terms | términos |
conditions | condiciones |
with | con |
not | no |
through | de |
EN for disclosure, modification, or deletion of data resulting from access by iPaaS Integration Apps.
ES para la divulgación, modificación o eliminación de datos resultantes del acceso por parte de las aplicaciones de integración iPaaS.
Engleski | Španjolski |
---|---|
disclosure | divulgación |
modification | modificación |
or | o |
deletion | eliminación |
data | datos |
resulting | resultantes |
ipaas | ipaas |
access | acceso |
integration | integración |
of | de |
apps | aplicaciones |
for | para |
by | por |
EN Subscription Services may contain features designed to interoperate with iPaaS Integration Apps
ES Los Servicios de Suscripción pueden contener características diseñadas para interoperar con las Aplicaciones de Integración iPaaS
Engleski | Španjolski |
---|---|
subscription | suscripción |
contain | contener |
ipaas | ipaas |
features | características |
integration | integración |
services | servicios |
may | pueden |
apps | aplicaciones |
with | con |
EN To use such features, You may be required to obtain access to iPaaS Integration Apps from third party providers, and may be required to grant Celigo Credentials to access Your accounts on the Subscription Services.
ES Para usar dichas funciones, es posible que deba obtener acceso a las aplicaciones de integración de iPaaS de proveedores externos, y es posible que deba otorgar credenciales de Celigo para acceder a sus cuentas en los Servicios de suscripción.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ipaas | ipaas |
providers | proveedores |
credentials | credenciales |
accounts | cuentas |
grant | otorgar |
features | funciones |
integration | integración |
subscription | suscripción |
on | en |
services | servicios |
to | a |
obtain | que |
access | acceso |
apps | aplicaciones |
may | deba |
your | y |
use | usar |
third | los |
EN – iPaaS based software tools enabling the Services identified on the Quote
ES – Herramientas de software basadas en iPaaS que habilitan los Servicios identificados en el Presupuesto
EN Subscription Service – iPaaS based software tools enabling the Services identified on the Quote
ES Servicio de suscripcion – Herramientas de software basadas en iPaaS que habilitan los Servicios identificados en el Presupuesto
EN PieSync is the highest-reviewed data syncing iPaaS to enable a consistent view of customers data across different business applications.
ES PieSync es el iPaaS de sincronización de datos mejor revisado para permitir una vista consistente de los datos de los clientes en diferentes aplicaciones comerciales.
Engleski | Španjolski |
---|---|
syncing | sincronización |
ipaas | ipaas |
consistent | consistente |
business | comerciales |
applications | aplicaciones |
reviewed | revisado |
is | es |
different | diferentes |
the | el |
data | datos |
a | una |
customers | clientes |
view | vista |
enable | permitir |
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda