Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "incomplete" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "incomplete" s Engleski na Španjolski

Prijevodi incomplete

"incomplete" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

incomplete incompleta incompletas incompleto incompletos

Prijevod Engleski na Španjolski od incomplete

Engleski
Španjolski

EN In a situation like this the Select operation would result in incomplete or invalid data.

ES En casos como este la operación Select daría resultados incompletos o datos no válidos.

Engleski Španjolski
select select
operation operación
incomplete incompletos
in en
a a
or o
data datos
the la
this este
result resultados

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

Engleski Španjolski
automatic automática
incomplete incompletos
connecting conexión
table tablas
columns columnas
if si
or o
the la
can puede
also también
are son
manually manual
results resultados
between entre

EN Right to rectification of the Personal Information that LUMEN has, whether it is inaccurate or incomplete.

ES Derecho a rectificar la Información personal que Lumen tiene, si es inexacto o incompleto.

Engleski Španjolski
lumen lumen
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
is es
or o
the la
to a
information información
personal personal
has tiene
whether si
that que

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.

Engleski Španjolski
lack falta
adequate adecuada
lead llevar
resource recursos
project proyectos
managers gestores
decisions decisiones
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
can puede
or o
information información
visibility visibilidad
on en
of de
to a
figures cifras

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

Engleski Španjolski
incorrect incorrecto
incomplete incompleto
find detecta
if si
or o
is es
data datos
we tenemos
of de
request solicitar
hold que
to sobre
the personales

EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.

ES Una visita a la costa occidental no estaría completa sin ver los glaciares Franz Josef y Fox. El pueblo de Greymouth es una base ideal para esta región.

Engleski Španjolski
franz franz
glaciers glaciares
ideal ideal
fox fox
visit visita
coast costa
is es
region región
town pueblo
of de
to a
be estaría
without sin
this esta
for para

EN No. Each and every one of the requirements and deadlines must be duly complied with. Any incomplete application on the deadline for applications will be disregarded.

ES No. Es preciso cumplir todos y cada uno de los requisitos y plazos. Cualquier solicitud incompleta en el momento de cierre de la convocatoria será desestimada.

Engleski Španjolski
incomplete incompleta
requirements requisitos
deadlines plazos
be ser
of de
application solicitud
no no
each cada
any cualquier
on en

EN Remember to complete the application in English. We will not accept applications that are in another language or if they are incomplete, in paper format, or submitted by any other means or after the deadline.

ES Recuerde que la solicitud debe cumplimentarse en inglés. No aceptaremos solicitudes en otro idioma, incompletas, en formato papel o que se hayan enviado por cualquier otro medio o fuera de plazo.

Engleski Španjolski
remember recuerde
incomplete incompletas
paper papel
submitted enviado
deadline plazo
or o
the la
in en
not no
application solicitud
another otro
format formato
english inglés
language idioma
after de

EN   Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.

ES   Todo parece estar bien, pero no se pudo completar el análisis. Ver resultados en detalle.

Engleski Španjolski
detail detalle
results resultados
appears parece
in en
the el
but pero
be estar

EN The renewal submission was incomplete or contained evidence that suggests a requestor may not satisfy the DACA renewal guidelines, and USCIS must send a request for additional evidence or explanation.

ES El envío de la renovación estaba incompleto o contenía evidencia que sugiere que el peticionario podría no cumplir con las guías de renovación de DACA, y USCIS debe enviar una solicitud de evidencia o explicación adicional.

Engleski Španjolski
renewal renovación
incomplete incompleto
contained contenía
evidence evidencia
suggests sugiere
daca daca
uscis uscis
explanation explicación
or o
request solicitud
was estaba
not no
submission envío
a a
must debe
additional adicional
that podría
for con

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

Engleski Španjolski
correct correcta
forms formularios
submitted presentados
incorrect incorrecta
or o
incomplete incompleta
calculator calculador
fees tarifas
determine determinar
fee tarifa
to a
with con
you de
help you ayudarle

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

Engleski Španjolski
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
update actualizar
request solicitar
amend modificar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

Engleski Španjolski
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
if si
or o
contact contacto
is es
in en
to a
data datos
us nosotros
details información
of de

EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...

ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...

Engleski Španjolski
variety variedad
watches relojes
superb mejores
in en
a un
is se
switzerland suiza
without sin
products productos
and de

EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete

ES También es posible enviar una solicitud de incorporación de cambios para una función incompleta

Engleski Španjolski
feature función
incomplete incompleta
request solicitud
is es
possible posible
also también
a una
its de
to enviar
for para

EN Can I get data from an "Incomplete" iCloud backup?

ES ¿Puedo obtener datos de una copia de seguridad de iCloud "Incompleta"?

Engleski Španjolski
data datos
incomplete incompleta
from de
an una
icloud icloud
backup copia de seguridad
can obtener

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

ES Pero si las estrategias de retiro de productos existentes no son suficientes, el resultado será la desconexión del proceso y una visión incompleta del negocio y de los proveedores y los terceros.

Engleski Španjolski
approaches estrategias
sufficient suficientes
process proceso
incomplete incompleta
if si
business negocio
suppliers proveedores
result resultado
be ser
view visión
but pero
not no
across de
are son
your y
product productos

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

ES Pero los silos de información departamental, los perfiles de clientes incompletos e imprecisos, y la falta de buenas practicas para los agentes del centro de atención a clientes llevan a compromisos inconsistentes e impredecibles.

Engleski Španjolski
incomplete incompletos
customer clientes
profiles perfiles
lack falta
agents agentes
lead llevan
engagements compromisos
but pero
of de
center centro
to a
for para

EN Say goodbye to data silos and incomplete customer profiles

ES Ya no tendrás que lidiar con datos aislados y perfiles de cliente incompletos

Engleski Španjolski
data datos
incomplete incompletos
customer cliente
profiles perfiles
to con

EN But many of them offer incomplete solutions, requiring you to cobble together a tech stack of various point solutions that are hard to manage and even harder to secure

ES Pero muchas de ellas ofrecen opciones incompletas que te obligan a recurrir a varias herramientas difíciles de administrar y cuya seguridad es aún más difícil de garantizar

Engleski Španjolski
incomplete incompletas
tech herramientas
but pero
hard difícil
harder más difícil
offer ofrecen
many muchas
of de
to a
manage administrar

EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data

ES Esto genera una desconexión en los datos y presenta un panorama incompleto y menos práctico

Engleski Španjolski
creates genera
incomplete incompleto
less menos
in en
data datos
and y
an un
this esto

EN You can ask us to correct health information about you that you think is incorrect or incomplete. Ask us how to do this.

ES Usted puede pedirnos que corrijamos su información de salud que piense que es incorrecta o está incompleta. Pregúntanos cómo hacerlo.

Engleski Španjolski
health salud
incorrect incorrecta
incomplete incompleta
ask us pedirnos
or o
information información
is es
this está
can puede
do hacerlo
ask que
you de
think su
how cómo

EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”

ES Leyenda: El Sr. Salem dice: "La vía está incompleta debido a la destrucción, y el transporte está interrumpido. Si no se acelera la restauración, esto seguirá así durante un año sin reparar".

Engleski Španjolski
caption leyenda
salem salem
incomplete incompleta
destruction destrucción
transportation transporte
interrupted interrumpido
restoration restauración
repair reparar
and y
if si
not no
says dice
is se
a un
year año
to a
this esto
without sin
for durante

EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.

ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.

Engleski Španjolski
entered ingresada
incomplete incompleta
correct corrige
try intentarlo
or o
is es
the la
information información
your y
again no

EN Arrest records may be inaccurate (for example, they may mistakenly identify who was arrested) or incomplete (for example, they may not indicate whether charges were filed or dismissed)

ES Es posible que los registros de arrestos sean imprecisos (por ejemplo, pueden identificar erróneamente a la persona arrestada) o estén incompletos (por ejemplo, puede faltar información que indique si los cargos se presentaron o desestimaron)

Engleski Španjolski
identify identificar
incomplete incompletos
indicate indique
charges cargos
or o
records registros
example ejemplo
whether si
be estén
for a

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.El subrayado indica que los datos de la estadística están incompletos

Engleski Španjolski
indicates indica
incomplete incompletos
level nivel
is es
coverage cobertura
data datos
statistic estadística
totals totales
be estén
all todos
note nota
for para

EN Right to erase and delete your data if it is inaccurate, incomplete or ambiguous;

ES Derecho a la eliminación y la supresión de sus datos en el caso de que sean inexactos, incompletos o equívocos;

Engleski Španjolski
data datos
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
or o
to a
your y

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace

Engleski Španjolski
obsolete obsoleta
incomplete incompleta
autodesk autodesk
terminate finalizar
marketplace marketplace
if si
information información
or o
false falsa
is es
use uso
of de
agree acepta
your su
becomes que
services services

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

ES El daemon de Varnish escribe activamente una línea de registro en su búfer de registro (destinada al cliente X), pero esta queda incompleta debido a la falta de memoria (línea de registro X1).

Engleski Španjolski
actively activamente
log registro
customer cliente
x x
incomplete incompleta
memory memoria
daemon daemon
varnish varnish
but pero
line línea
to a
of de

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

ES Como la línea de registro X1 estaba incompleta, las dos líneas de registro se unifican (formando la línea de registro X1Y1).

Engleski Španjolski
log registro
incomplete incompleta
forming formando
was estaba
line línea
the la

EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it

ES Derecho de rectificación: Si tus datos personales no son correctos o están incompletos, tienes el derecho a pedirnos que los corrijamos o completemos

Engleski Španjolski
rectification rectificación
data datos
incomplete incompletos
if si
or o
to a
ask que
are están

EN Rising inflation in Mexico is due to supply shocks and will subside next year. Economy recovers from the crisis, but in a slow and incomplete way.

ES El aumento de la inflación en México obedece a choques de oferta y cederá el próximo año. La economía se recupera de la crisis, pero de forma lenta e incompleta.

Engleski Španjolski
rising aumento
inflation inflación
mexico méxico
supply oferta
shocks choques
economy economía
recovers recupera
slow lenta
incomplete incompleta
in en
year año
but pero
to a
crisis crisis
way de

EN Traditional empirical analyses of consumer behavior based on household consumer surveys provide an incomplete picture, which is why in this analysis a new method is used.

ES Los análisis empíricos tradicionales del comportamiento de los consumidores se basan en encuestas acerca del consumo en el hogar, las cuales ofrecen una imagen incompleta, por lo que en este análisis se presenta una nueva metodología.

Engleski Španjolski
traditional tradicionales
behavior comportamiento
incomplete incompleta
picture imagen
new nueva
based basan
surveys encuestas
analysis análisis
in en
is se
this este
household los
consumer consumidores
a a

EN Incomplete applications result in delayed approvals because a member of our team must confirm your current status

ES Las solicitudes incompletas provocan retrasos en la aprobación, ya que un miembro de nuestro equipo debe confirmar tu estado actual

Engleski Španjolski
incomplete incompletas
applications solicitudes
approvals aprobación
team equipo
confirm confirmar
current actual
status estado
a un
must debe
your tu
in en
member miembro
of de
our nuestro

EN In the event that your ordered product arrived damaged or incomplete due to external damages, please keep all interior and exterior packaging as this is needed when we file the shipping claim with the carrier service we used to ship your order.

ES En el caso de que su producto pedido llegase dañado o incompleto debido a causa externa, por favor guarde todo el paquete interior y exterior, ya que es necesario para que presentemos una queja sobre el servicio de transporte de su pedido.

Engleski Španjolski
damaged dañado
incomplete incompleto
or o
is es
file guarde
order pedido
external externa
exterior exterior
needed necesario
carrier transporte
service servicio
the el
product producto
packaging paquete
please favor
in en
your y
to a
due to debido
due de

EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.

ES Si su producto llegó incompleto, no fue enviado, o fue dañado, por favor contacte con la tienda o el vendedor de terceros donde usted realizó y se envió el pedido por políticas o información detalladas.

Engleski Španjolski
incomplete incompleto
damaged dañado
contact contacte
store tienda
vendor vendedor
shipped enviado
policy políticas
arrived llegó
if si
order pedido
or o
detailed detalladas
information información
was fue
not no
third terceros
where donde
please favor
your y
product producto
through de

EN What if, as a result of your access request, it appears that your data is incorrect, incomplete or not relevant? Then you can request that your data be changed, erased or supplemented.

ES Para gestionar estas solicitudes, es posible que la persona solicitante deba demostrar su identidad.

Engleski Španjolski
is es
can deba
that posible
or persona

EN It was a wonderful starting point, but felt in some important ways like an incomplete product

ES Era un excelente punto de partida, pero en algunos aspectos importantes sentía que era un producto incompleto

Engleski Španjolski
point punto
felt sentí
important importantes
incomplete incompleto
in en
wonderful excelente
was era
but pero
some de
product producto
a un

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

ES DERECHO DE CORRECCIÓN, INTEGRACIÓN, CANCELACIÓN es decir, el derecho a obtener la corrección de sus datos personales inexactos y / o su integración, si está incompleta, o su cancelación por motivos legítimos;

Engleski Španjolski
integration integración
cancellation cancelación
inaccurate inexactos
data datos
incomplete incompleta
reasons motivos
correction corrección
or o
if si
legitimate legítimos
to a
of de
your y
their su

EN RIGHT TO LIMITATION OF PROCESSING i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

ES DERECHO A LA LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO es decir, el derecho a solicitar la suspensión del tratamiento de sus datos personales, si existen motivos legítimos;

Engleski Španjolski
processing tratamiento
reasons motivos
data datos
if si
legitimate legítimos
to a
of de

EN If the order is incomplete or incorrect, the Client will be contacted by phone or email for clarification

ES Si el pedido está incompleto o es incorrecto, el Cliente será contactado por teléfono o correo electrónico para aclararlo

Engleski Španjolski
order pedido
incomplete incompleto
incorrect incorrecto
contacted contactado
phone teléfono
if si
or o
is es
the el
be ser
will será
client cliente
for para
by por

EN We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees, the wrong edition date, missing fields, or if you forget to sign or sign in the wrong place

ES Rechazaremos los formularios enviados con tarifas incorrectas o incompletas, la fecha de edición incorrecta, casillas sin respuestas, o si olvida firmar o firma en el lugar equivocado

Engleski Španjolski
forms formularios
submitted enviados
incomplete incompletas
fees tarifas
forget olvida
or o
if si
in en
incorrect incorrecta
with con
date fecha
place lugar
to sign firmar
edition edición
you de

EN In an early development iteration you can quickly construct incomplete sequence diagrams to act as placeholders in the interaction overview diagram while you design the overall application flow

ES En las fases tempranas del proyecto puede construir diagramas de secuencia incompletos y usarlos como marcadores de posición en el diagrama global de interacción mientras usted diseña todo el flujo de la aplicación

Engleski Španjolski
incomplete incompletos
placeholders marcadores de posición
interaction interacción
flow flujo
design diseña
in en
can puede
diagrams diagramas
application aplicación
to a
diagram diagrama
overall global
as como

EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.

ES Si los datos personales almacenados por nosotros son incorrectos o están incompletos, puedes presentar una solicitud de corrección en cualquier momento. La corrección debe ser realizada por nosotros sin demora.

Engleski Španjolski
stored almacenados
incorrect incorrectos
incomplete incompletos
correction corrección
delay demora
if si
or o
data datos
at en
time momento
us nosotros
request solicitud
the la
you can puedes
a una
without sin
personal de
any cualquier

EN It is at this stage that children stop having a proper breakfast, and findings show that of those who are overweight, 40% don´t have a proper breakfast, or eat an incomplete breakfast (not eating cereals, a dairy product or fruit).

ES Es en esta etapa cuando comienzan a dejar de desayunar correctamente, encontrando que aquellos que presentan sobrepeso, en el 40% de los casos no desayunan o suelen hacer un desayuno incompleto (no toman cereales o bien el producto lácteo o la fruta).

Engleski Španjolski
overweight sobrepeso
incomplete incompleto
cereals cereales
fruit fruta
is es
stage etapa
or o
breakfast desayuno
not no
this esta
a un
product producto
of de
at en
that aquellos

EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.

ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.

Engleski Španjolski
poor mala
incomplete incompleta
information información
incorrect incorrecta
ebook libro electrónico
or o
quality calidad
the el
a un
version versión
purchase comprar
not no
product producto
of de
that posible
contains contenga
to sea
may es

EN Products damaged in transit, delivered in error or found to be incomplete or defective will be replaced at no charge and a delivery pick-up ticket will be issued for the damaged, erroneously delivered or defective product

ES Los productos dañados en tránsito, entregados por error o que se encuentren incompletos o defectuosos serán reemplazados sin cargo y se emitirá un boleto de recogida de entrega para el producto dañado, entregado erróneamente o defectuoso

Engleski Španjolski
transit tránsito
error error
incomplete incompletos
replaced reemplazados
charge cargo
found encuentren
or o
delivery entrega
a un
in en
ticket boleto
the el
no sin
delivered entregado
product producto
will serán
products productos
damaged dañado
be ser
defective defectuoso

EN 10.10 Jimdo does not accept any liability for losses, damages or loss of revenue that may be caused by the blocking of a Jimdo Site due to incomplete or delayed payment, as long as the failure or delay can be attributed to the Jimdo user.

ES 10.10 Jimdo no se hace responsable de las averías, los daños o el lucro cesante que se derive del bloqueo de la página por impago o pago atrasado, siempre y cuando el impago o el pago atrasado sea atribuible al usuario de Jimdo.

Engleski Španjolski
jimdo jimdo
liability responsable
blocking bloqueo
payment pago
damages daños
or o
user usuario
not no
of de

EN Expired or incomplete certificate authorities will be considered invalid. Inquire with your primary Smartsheet contact before or during purchase. 

ES Las autoridades de certificados vencidas o incompletas se considerarán no válidas. Consulte con su contacto principal de Smartsheet antes o durante la compra.

Engleski Španjolski
or o
incomplete incompletas
certificate certificados
primary principal
smartsheet smartsheet
contact contacto
purchase compra
inquire consulte
authorities autoridades
your su
with con

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda