EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
Engleski | Španjolski |
---|---|
medicinal | medicinales |
hikers | excursionistas |
flowers | flores |
flora | flora |
plants | plantas |
herbs | hierbas |
the | la |
to | a |
alpine | alpina |
delight | las |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
Engleski | Španjolski |
---|---|
medicinal | medicinales |
hikers | excursionistas |
flowers | flores |
flora | flora |
plants | plantas |
herbs | hierbas |
the | la |
to | a |
alpine | alpina |
delight | las |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
ES En verano, el lago Caumasee y una flora alpina aromática atraen a los clientes y en invierno 235 kilómetros de pista y hermosos caminos para excursionistas de invierno
Engleski | Španjolski |
---|---|
lake | lago |
alpine | alpina |
flora | flora |
visitor | clientes |
kilometres | kilómetros |
beautiful | hermosos |
trails | caminos |
in | en |
winter | invierno |
summer | verano |
the | el |
of | de |
is | una |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
ES En verano, el lago Caumasee y una flora alpina aromática atraen a los clientes y en invierno 235 kilómetros de pista y hermosos caminos para excursionistas de invierno
Engleski | Španjolski |
---|---|
lake | lago |
alpine | alpina |
flora | flora |
visitor | clientes |
kilometres | kilómetros |
beautiful | hermosos |
trails | caminos |
in | en |
winter | invierno |
summer | verano |
the | el |
of | de |
is | una |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
ES En verano, el lago Caumasee y una flora alpina aromática atraen a los clientes y en invierno 235 kilómetros de pista y hermosos caminos para excursionistas de invierno
Engleski | Španjolski |
---|---|
lake | lago |
alpine | alpina |
flora | flora |
visitor | clientes |
kilometres | kilómetros |
beautiful | hermosos |
trails | caminos |
in | en |
winter | invierno |
summer | verano |
the | el |
of | de |
is | una |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
Engleski | Španjolski |
---|---|
gorge | garganta |
wide | gran |
variety | variedad |
animals | fauna |
traditions | tradiciones |
hikers | senderistas |
is | se |
of | de |
in | en |
a | una |
alpine | alpina |
the | la |
are | están |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
Engleski | Španjolski |
---|---|
gorge | garganta |
wide | gran |
variety | variedad |
animals | fauna |
traditions | tradiciones |
hikers | senderistas |
is | se |
of | de |
in | en |
a | una |
alpine | alpina |
the | la |
are | están |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas
Engleski | Španjolski |
---|---|
flora | flora |
culture | cultura |
fauna | fauna |
of | de |
alpine | alpinos |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas
Engleski | Španjolski |
---|---|
flora | flora |
culture | cultura |
fauna | fauna |
of | de |
alpine | alpinos |
EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.
ES Más allá de los verdes prados alpinos, las impresionantes formaciones rocosas y los magníficos paisajes, la tierra de Appenzell revela su lado más sorprendente a lo largo de esta visita.
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpinos |
meadows | prados |
formations | formaciones |
impressive | impresionantes |
the | la |
best | más |
of | de |
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
Engleski | Španjolski |
---|---|
snow | nieve |
alpine | alpes |
tours | ruta |
foods | alimentos |
flowers | flores |
or | o |
herbs | hierbas |
the | la |
on | en |
nature | naturaleza |
even | incluso |
EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair
ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello
Engleski | Španjolski |
---|---|
radiant | radiante |
essence | esencia |
romantic | romántica |
feminine | femenina |
dancing | bailar |
alpine | alpinas |
flowers | flores |
lakes | lagos |
wind | viento |
is | es |
or | o |
field | campo |
the | el |
always | siempre |
de | en |
hair | cabello |
your | y |
a | un |
EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair
ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello
Engleski | Španjolski |
---|---|
radiant | radiante |
essence | esencia |
romantic | romántica |
feminine | femenina |
dancing | bailar |
alpine | alpinas |
flowers | flores |
lakes | lagos |
wind | viento |
is | es |
or | o |
field | campo |
the | el |
always | siempre |
de | en |
hair | cabello |
your | y |
a | un |
EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair
ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello
Engleski | Španjolski |
---|---|
radiant | radiante |
essence | esencia |
romantic | romántica |
feminine | femenina |
dancing | bailar |
alpine | alpinas |
flowers | flores |
lakes | lagos |
wind | viento |
is | es |
or | o |
field | campo |
the | el |
always | siempre |
de | en |
hair | cabello |
your | y |
a | un |
EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.
ES Más allá de los verdes prados alpinos, las impresionantes formaciones rocosas y los magníficos paisajes, la tierra de Appenzell revela su lado más sorprendente a lo largo de esta visita.
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpinos |
meadows | prados |
formations | formaciones |
impressive | impresionantes |
the | la |
best | más |
of | de |
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
Engleski | Španjolski |
---|---|
snow | nieve |
alpine | alpes |
tours | ruta |
foods | alimentos |
flowers | flores |
or | o |
herbs | hierbas |
the | la |
on | en |
nature | naturaleza |
even | incluso |
EN The lush green vegetation of the fragrant Alpine meadows alternates with the deep blue of the omnipresent Lake Constance
ES El verde intenso de las hermosas praderas alpinas va alternando con el azul oscuro del Lago de Constanza omnipresente
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpinas |
lake | lago |
constance | constanza |
deep | intenso |
the | el |
with | con |
green | verde |
of | de |
blue | azul |
EN Elegant rooms and suites featuring alpine chic design with large window fronts and fragrant wood
ES Habitaciones y suites elegantes con un diseño alpino sofisticado, con grandes ventanales y madera aromática
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpino |
design | diseño |
large | grandes |
wood | madera |
suites | suites |
rooms | habitaciones |
and | y |
with | con |
elegant | elegantes |
EN Find out more about: Alpine Flora Adventure Trail Savognin
ES Más información sobre: Sendero de descubrimiento de la flora alpina
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpina |
flora | flora |
find | descubrimiento |
more | más |
trail | de |
about | sobre |
EN Find out more about: + Alpine Flora Adventure Trail Savognin
ES Más información sobre: + Sendero de descubrimiento de la flora alpina
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpina |
flora | flora |
find | descubrimiento |
more | más |
trail | de |
about | sobre |
EN The perfect location of Guardiola de Berguedà, at the foot of the mountain range of the Natural Park Cadí-Moixeró, offers the possibility of enjoy a beautiful and wide variety of wildlife and flora, typical of both alpine and Mediterranean areas.
ES La perfecta ubicación de Guardiola de Berguedà, al pie de la cordillera del Parque Natural Cadí-Moixeró, ofrece la posibilidad de disfrutar de una preciosa y amplia variedad de fauna y flora, propios tanto de ámbitos alpinos, como mediterráneos.
Engleski | Španjolski |
---|---|
perfect | perfecta |
foot | pie |
natural | natural |
offers | ofrece |
possibility | posibilidad |
enjoy | disfrutar |
wide | amplia |
wildlife | fauna |
flora | flora |
alpine | alpinos |
mountain range | cordillera |
beautiful | preciosa |
location | ubicación |
park | parque |
areas | ámbitos |
variety | variedad |
of | de |
the | la |
a | una |
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpino |
lakes | lagos |
engadin | engadina |
circular | circular |
small | pequeños |
hour | horas |
to | a |
high | alta |
be | mundo |
upper | en |
this | esta |
EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora
ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores
Engleski | Španjolski |
---|---|
famous | conocidas |
fascinating | fascinante |
flower | flores |
mountains | montañas |
flora | flora |
alpine | alpina |
hike | excursión |
EN Common.Of Alpine Flora Adventure Trail Savognin
ES Common.Of Sendero de descubrimiento de la flora alpina
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpina |
flora | flora |
common | common |
of | of |
trail | de |
EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology
ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología
Engleski | Španjolski |
---|---|
flora | flora |
nature | natural |
park | parque |
fascinating | fascinantes |
geology | geología |
world | mundo |
discovery | descubrimiento |
discovered | descubrir |
in | en |
fauna | fauna |
to | a |
EN There are signposted paths with information boards about the alpine economy and the flora and fauna, drawing your attention to the special features of the landscape
ES Senderos marcados a la granja alpina y la flora y fauna advierten sobre las características del paisaje
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpina |
flora | flora |
features | características |
landscape | paisaje |
the | la |
fauna | fauna |
to | a |
about | sobre |
paths | senderos |
your | y |
EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.
ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.
Engleski | Španjolski |
---|---|
fribourg | friburgo |
reserve | reserva |
alpine | alpino |
flora | flora |
region | región |
plants | plantas |
the | la |
nature | natural |
fauna | fauna |
this | esta |
a | una |
is | podrán |
of | de |
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular a los seis Lejins («pequeños lagos»)
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpino |
lakes | lagos |
engadin | engadina |
circular | circular |
small | pequeños |
to | a |
high | alta |
be | mundo |
upper | en |
this | esta |
EN The Flower Trail is all about the magnificent panorama and Alpine flora
ES Desde Lenk por suaves pastos alpinos en ascenso hasta Luchsrevier, por una zona húmeda y calcárea con vistas al horizonte
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpinos |
all | en |
and | y |
the | al |
trail | desde |
EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing. Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
ES Aire limpio, agua pura, variedad de flores alpinas y vistas majestuosas: Suiza ofrece mucho para el bienestar. Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.
Engleski | Španjolski |
---|---|
air | aire |
pure | pura |
water | agua |
alpine | alpinas |
flora | flores |
views | vistas |
switzerland | suiza |
gives | ofrece |
deep | en |
today | hoy |
combine | combinan |
treasures | tesoros |
traditional | tradicionales |
methods | métodos |
modern | modernos |
lasting | duradero |
effect | efecto |
a | un |
of | de |
wellbeing | bienestar |
EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora
ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores
Engleski | Španjolski |
---|---|
famous | conocidas |
fascinating | fascinante |
flower | flores |
mountains | montañas |
flora | flora |
alpine | alpina |
hike | excursión |
EN Common.Of Alpine Flora Adventure Trail Savognin
ES Common.Of Sendero de descubrimiento de la flora alpina
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpina |
flora | flora |
common | common |
of | of |
trail | de |
EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology
ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología
Engleski | Španjolski |
---|---|
flora | flora |
nature | natural |
park | parque |
fascinating | fascinantes |
geology | geología |
world | mundo |
discovery | descubrimiento |
discovered | descubrir |
in | en |
fauna | fauna |
to | a |
EN There are signposted paths with information boards about the alpine economy and the flora and fauna, drawing your attention to the special features of the landscape
ES Senderos marcados a la granja alpina y la flora y fauna advierten sobre las características del paisaje
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpina |
flora | flora |
features | características |
landscape | paisaje |
the | la |
fauna | fauna |
to | a |
about | sobre |
paths | senderos |
your | y |
EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.
ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.
Engleski | Španjolski |
---|---|
fribourg | friburgo |
reserve | reserva |
alpine | alpino |
flora | flora |
region | región |
plants | plantas |
the | la |
nature | natural |
fauna | fauna |
this | esta |
a | una |
is | podrán |
of | de |
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular a los seis Lejins («pequeños lagos»)
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpino |
lakes | lagos |
engadin | engadina |
circular | circular |
small | pequeños |
to | a |
high | alta |
be | mundo |
upper | en |
this | esta |
EN Through Alpine flora to the Tannalp with a dairy, guesthouse and lake
ES Por la flora alpina hasta Tannalp con su quesería, posada y lago
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpina |
flora | flora |
lake | lago |
the | la |
and | y |
with | con |
to | a |
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)
Engleski | Španjolski |
---|---|
alpine | alpino |
lakes | lagos |
engadin | engadina |
circular | circular |
small | pequeños |
hour | horas |
to | a |
high | alta |
be | mundo |
upper | en |
this | esta |
EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing. Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
ES Aire limpio, agua pura, variedad de flores alpinas y vistas majestuosas: Suiza ofrece mucho para el bienestar. Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.
Engleski | Španjolski |
---|---|
air | aire |
pure | pura |
water | agua |
alpine | alpinas |
flora | flores |
views | vistas |
switzerland | suiza |
gives | ofrece |
deep | en |
today | hoy |
combine | combinan |
treasures | tesoros |
traditional | tradicionales |
methods | métodos |
modern | modernos |
lasting | duradero |
effect | efecto |
a | un |
of | de |
wellbeing | bienestar |
EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.
ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.
Engleski | Španjolski |
---|---|
series | serie |
park | parque |
hikers | excursionistas |
pools | piletas |
book | reservar |
accommodation | alojamiento |
doc | doc |
flat | flat |
offers | ofrece |
huts | cabañas |
can | pueden |
serviced | servicio |
hut | cabaña |
in | en |
to | a |
high | alta |
the | la |
of | de |
alpine | alpinos |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.
Engleski | Španjolski |
---|---|
steepest | más empinado |
funicular | funicular |
swiss | swiss |
buy | compre |
visit | visite |
in | in |
world | mundo |
travel | travel |
pass | pass |
mountain | montaña |
ticket | billete |
alpine | alpina |
site | situ |
to | a |
far | de |
on | en |
for | para |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
Engleski | Španjolski |
---|---|
panorama | panorámica |
northern | norte |
gorges | gargantas |
culture | culturas |
settlements | asentamientos |
farms | granjas |
the | la |
with | con |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
Engleski | Španjolski |
---|---|
terrace | terraza |
restaurant | restaurante |
chef | chef |
specialities | especialidades |
salad | ensalada |
fondue | fondue |
goat | cabra |
herb | hierbas |
or | o |
alpine | alpinos |
the | la |
cheese | queso |
our | nuestro |
a | a |
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: Cheese Werkstatt
Engleski | Španjolski |
---|---|
cheese | cheese |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: + Cheese Werkstatt
Engleski | Španjolski |
---|---|
cheese | cheese |
more | más |
about | sobre |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
ES El Barrhorn con sus 3610 m es una de las cumbres alpinas más altas a las que puede subirse caminando sin equipo de alpinismo, convirtiéndose en una de las montañas con vistas panorámicas sin igual.
Engleski | Španjolski |
---|---|
equipment | equipo |
m | m |
is | es |
alpine | alpinas |
can | puede |
views | vistas |
at | en |
of | de |
highest | altas |
the | el |
to | a |
without | sin |
comes | que |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en el Valle Maggia con Airolo en el Val Bedretto en tres etapas. Pasará por impresionantes laderas de montaña, cascadas de agua, lagos alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.
Engleski | Španjolski |
---|---|
sentiero | sentiero |
cristallina | cristallina |
maggia | maggia |
stages | etapas |
pass | pasar |
stunning | impresionantes |
slopes | laderas |
waterfalls | cascadas |
lakes | lagos |
hamlets | aldeas |
mountain | montaña |
the | el |
val | val |
valle | valle |
in | en |
alpine | alpinos |
with | con |
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura
Engleski | Španjolski |
---|---|
panorama | panorámico |
lac | lago |
views | vistas |
peaks | cumbres |
jura | jura |
alpine | alpino |
as | como |
EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.
ES Unos lagos cristalinos de aguas de color turquí o azul en un impresionante mundo de alta montaña, rodeados de paredes de granito y glaciares - éste mundo está también al alcance de excursionistas sin experiencia en la alta montaña.
Engleski | Španjolski |
---|---|
lakes | lagos |
surrounded | rodeados |
granite | granito |
glaciers | glaciares |
hikers | excursionistas |
experience | experiencia |
or | o |
world | mundo |
blue | azul |
in | en |
without | sin |
alpine | montaña |
to | a |
high | alta |
a | un |
is | está |
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.
Engleski | Španjolski |
---|---|
passengers | pasajeros |
probably | probablemente |
summits | cumbres |
vistas | vistas |
spectacular | espectaculares |
and | y |
if | si |
mountain | montaña |
alpine | alpinas |
to | a |
almost | casi |
all | todas |
train | tren |
for | para |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda