Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "forces against" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "forces against" s Engleski na Španjolski

Prijevodi forces against

"forces against" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

forces es están fuerza fuerzas obliga poder que ser
against 1 a a la a las a los además al así años bajo cada como comparación con contra contra la cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante e el en en contra en contra de en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma frente frente a hacer hacia han hasta hay hemos la las le lo los mediante mejor mismo muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte pero persona por por el productos puede pueden que qué respecto a saber seguridad seguro ser si sido sin sitio sobre son su sus sí también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uso usted ver vez y ya

Prijevod Engleski na Španjolski od forces against

Engleski
Španjolski

EN On the shipping page, enter the APO or FPO in the “City” field and select one of these choices from the “State” drop-down menu: AA for Armed Forces of America; AE for Armed Forces Europe; AP for Armed Forces Pacific

ES En la página de envío, ingrese el APO o FPO en el campo “Ciudad” y selecciona una de estas opciones en el menú desplegable “Estado”: AA para Fuerzas Armadas de América; AE para Fuerzas Armadas de Europa; AP para Fuerzas Armadas del Pacífico

EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces

ES Esta red ha contado con la financiación y el entrenamiento de las fuerzas Quds de Irán y se les ha atribuido más de 6.000 ataques contra las fuerzas estadounidenses y occidentales

Engleski Španjolski
network red
trained entrenamiento
forces fuerzas
attacks ataques
us estadounidenses
with con
against contra

EN A large cocaine seizure in a dismantled clandestine lab and repeated ambushes against security forces point to persistent criminal activity in Peru's main coca-growing region, despite previous militarized operations against?

ES Un grupo de informantes civiles en Perú dice que el gobierno no les pagó la recompensa prometida por el suministro de información que llevara a una operación exitosa contra narcotraficantes,?

Engleski Španjolski
operations operación
in en
a un
to a
region por
against contra
and de

EN AFP/DELIL SOULEIMAN -  Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces

ES AFP/DELIL SOULEIMAN - Miembros de las fuerzas especiales de las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS) dirigidas por los kurdos

Engleski Španjolski
afp afp
members miembros
syrian siria
forces fuerzas
of de

EN This innovative drone is able to transport a great variety of loads and cargo for Special Forces in the precise moment, such as a team of soldiers carrying out a covert mission while lying in ambush of enemy forces

ES Este innovador dron es capaz de transportar una gran variedad de carga y suministros a las Fuerzas Especiales en el momento preciso, como por ejemplo a un grupo de soldados que estén sufriendo una emboscada por fuerzas enemigas

Engleski Španjolski
innovative innovador
drone dron
variety variedad
forces fuerzas
precise preciso
team grupo
soldiers soldados
able capaz
is es
great gran
the el
this este
a un
in en
to a
as como
carrying transportar
of de
cargo carga
moment momento

EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily

ES La niñez asociada con las fuerzas armadas o grupos armados son niño/as que pueden ser secuestrados o reclutados por la fuerza o pueden unirse voluntariamente a las fuerzas de combate

Engleski Španjolski
associated asociada
groups grupos
join unirse
fighting combate
voluntarily voluntariamente
forces fuerzas
or o
force fuerza
the la
are son
and de
with con
children niño
armed armados
be ser
by por
may pueden

EN These bearings have been optimized to spin fast and absorb radial forces while still being able to take up a certain number of axial forces

ES Este tipo de rodamientos se optimizan para girar a alta velocidad y absorber las fuerzas radiales, pero sin perder su capacidad de resistir cierto número de fuerzas axiales

Engleski Španjolski
bearings rodamientos
fast velocidad
absorb absorber
forces fuerzas
to a

EN 8) Vehicles of non-German military forces or of military forces from non-signatory States of the North Atlantic Treaty, stationing in Germany as part of a cooperation mission, if they are used for moves concerning urgent military matters,

ES 8) Los vehículos de las tropas no alemanas de los Estados contratantes del Pacto del Atlántico Norte, que forman parte de la cooperación militar en Alemania, en la medida en que se utilizan para viajes por motivos militares urgentes,

Engleski Španjolski
atlantic atlántico
cooperation cooperación
used utilizan
urgent urgentes
the la
in en
germany alemania
german alemanas
vehicles vehículos
military militar
north norte

EN This innovative drone is able to transport a great variety of loads and cargo for Special Forces in the precise moment, such as a team of soldiers carrying out a covert mission while lying in ambush of enemy forces

ES Este innovador dron es capaz de transportar una gran variedad de carga y suministros a las Fuerzas Especiales en el momento preciso, como por ejemplo a un grupo de soldados que estén sufriendo una emboscada por fuerzas enemigas

Engleski Španjolski
innovative innovador
drone dron
variety variedad
forces fuerzas
precise preciso
team grupo
soldiers soldados
able capaz
is es
great gran
the el
this este
a un
in en
to a
as como
carrying transportar
of de
cargo carga
moment momento

EN Police forces in the region often lack the resources to properly shield the private sector from these criminal forces, giving rise to the demand for private security.

ES Las fuerzas policiales en la región a menudo carecen de recursos para proteger adecuadamente al sector privado de estas fuerzas criminales, dando lugar a la demanda de seguridad privada.

Engleski Španjolski
police policiales
forces fuerzas
lack carecen
resources recursos
properly adecuadamente
criminal criminales
giving dando
in en
region región
sector sector
demand demanda
security seguridad
to a
often menudo
shield proteger
the la
to the al
private de
for para

EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:

ES Una vez hecha la conexión Luer, se debe proteger de las fuerzas que puedan separarla. Estas fuerzas se pueden mitigar de las siguientes maneras:

Engleski Španjolski
protected proteger
forces fuerzas
ways maneras
made hecha
connection conexión
the la
is se
once una vez
can pueden
that puedan
to las
such de
in una

EN The crime against Duque was classified as against humanity by the Colombian Attorney General's Office in 2017. In October 2018, the journalist presented her case against the Colombian State before the Inter-American Commission on Human Rights.

ES El crimen en contra de Duque fue catalogado como de lesa humanidad por la Fiscalía General de Colombia en 2017. En octubre de 2018, la periodista presentó su caso en contra del Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Engleski Španjolski
crime crimen
october octubre
journalist periodista
commission comisión
presented presentó
humanity humanidad
was fue
in en
state estado
as como
rights derechos
case caso
against contra
before de
by por

EN Kingdom Rush - Defend your Kingdom against the forces of evil / FileHorse.com

ES Kingdom Rush - Defender a su Reino contra las fuerzas del mal / FileHorse.com

Engleski Španjolski
defend defender
forces fuerzas
evil mal
rush rush
your su
kingdom reino
against contra

EN Defend your Kingdom against the forces of evil

ES Defender a su Reino contra las fuerzas del mal

Engleski Španjolski
defend defender
kingdom reino
forces fuerzas
evil mal
your su
against contra

EN The Democratic Party is a place where we can stand together and fight to overcome the forces of division that seek to pit religious groups against each other

ES El Partido Demócrata es un lugar donde podemos unirnos y luchar para superar las fuerzas de división que buscan enfrentar a los grupos religiosos entre sí

Engleski Španjolski
party partido
fight luchar
overcome superar
forces fuerzas
division división
seek buscan
religious religiosos
groups grupos
is es
we can podemos
the el
a un
to a
where donde
place lugar
of de

EN The Virus That Has Changed Science: Research Is Hibernating, but Scientists Join Forces Against Coronavirus

ES El mundo después de la COVID-19: ¿cómo cambiará nuestra lucha contra los virus?

Engleski Španjolski
virus virus
changed cambiar
against contra

EN These courageous individuals are now set to spend much of their lives in prison for standing up against Alyaksandr Lukashenka and his government’s repressive forces.

ES Estas dos personas valientes tendrán ahora que pasar buena parte de su vida en prisión por hacer frente a Alexander Lukashenko y las fuerzas represivas de su gobierno.

Engleski Španjolski
lives vida
prison prisión
governments gobierno
forces fuerzas
now ahora
in en
to a
their su
are tendrán

EN Hemeti is one of the generals of the Sudanese Rapid Support Forces who, in coordination with former President Al-Bashir, allegedly committed crimes against humanity in Darfur province, according to Human Rights Watch (HRW)

ES Hemeti es uno de los generales de las fuerzas de apoyo rápido sudanesas que, en coordinación con el expresidente Al-Bashir, habría cometido crímenes de lesa humanidad en la provincia de Darfur, según Human Righst Watch (HRW)

Engleski Španjolski
rapid rápido
support apoyo
forces fuerzas
coordination coordinación
crimes crímenes
humanity humanidad
province provincia
former president expresidente
human human
is es
in en
to a
with con

EN Iranian cyber-attack against Israel reveals data on 100 members of the Defence Forces

ES Un ciberataque iraní contra Israel revela los datos de un centenar de miembros de las Fuerzas de Defensa

Engleski Španjolski
israel israel
reveals revela
members miembros
defence defensa
forces fuerzas
iranian iraní
data datos
of de
against contra

EN Reports of violations against civilians by non-state armed groups, including killings, beheadings and kidnappings, increased in 2020, and there were allegations of abuses by government forces.

ES Las denuncias de violaciones contra civiles por parte de grupos armados no estatales, incluidos asesinatos, decapitaciones y secuestros, aumentaron en 2020, y hubo denuncias de abusos por parte de las fuerzas gubernamentales.

Engleski Španjolski
violations violaciones
civilians civiles
armed armados
groups grupos
including incluidos
kidnappings secuestros
abuses abusos
forces fuerzas
state estatales
government gubernamentales
in en
non no
of de
increased las
against contra
by por

EN Belarus/EU: New evidence of brutal violence from Belarusian forces against asylum-seekers and migrants facing pushbacks from the EU

ES Bielorrusia/UE: Nuevas pruebas de la brutal violencia ejercida por las fuerzas bielorrusas contra personas solicitantes de asilo y migrantes que se enfrentan a devoluciones sumarias desde la UE

Engleski Španjolski
belarus bielorrusia
eu ue
new nuevas
evidence pruebas
brutal brutal
violence violencia
forces fuerzas
migrants migrantes
seekers solicitantes
asylum asilo
the la
of de
against contra
from desde

EN CARE condemns this violent attack against civilians and calls on security forces to immediately cease the use of violence and respect all rights of civilians.

ES CARE condena este violento ataque contra civiles y pide a las fuerzas de seguridad que cesen de inmediato el uso de la violencia y respeten todos los derechos de los civiles.

Engleski Španjolski
care care
violent violento
attack ataque
civilians civiles
forces fuerzas
violence violencia
rights derechos
security seguridad
use uso
to a
of de
against contra
all todos
this este

EN Forces an enemy target to meditate, incapacitating them for 1 min. Usable against Humanoids, Demons, Undead, Dragonkin, and Giants.

ES Obliga a un objetivo enemigo a meditar para incapacitarlo durante 1 min. Puede usarse contra humanoides, demonios, no-muertos, dragonantes y gigantes.

Engleski Španjolski
forces obliga
enemy enemigo
min min
demons demonios
giants gigantes
an un
and y
to a
against contra

EN Myanmar (Burma) has been host to a military coup that has visited brutal violence against civilians by the country’s security forces. Myanmar (Burma) was designated for TPS in March 2021.

ES Myanmar (Birmania) ha sido escenario de un golpe militar que ha provocado una violencia brutal contra la población civil por parte de las fuerzas de seguridad del país. Myanmar (Birmania) fue designado para el TPS en marzo de 2021.

Engleski Španjolski
coup golpe
brutal brutal
violence violencia
forces fuerzas
tps tps
march marzo
military militar
security seguridad
myanmar myanmar
was fue
burma birmania
a un
in en
has ha
against contra
designated de

EN Joining forces against the COVID pandemic: Isolation room for a Spanish school

ES Juntos contra la pandemia de Corona: sala de aislamiento para la escuela española

Engleski Španjolski
pandemic pandemia
isolation aislamiento
room sala
school escuela
against contra
the española

EN Government forces also carried out indiscriminate attacks against civilians during counter-insurgency efforts

ES Las fuerzas gubernamentales lanzaron ataques indiscriminados contra civiles durante sus operaciones de contrainsurgencia

Engleski Španjolski
government gubernamentales
forces fuerzas
attacks ataques
civilians civiles
also sus
against contra

EN Hundreds of people who demonstrated against the security forces in 2020 remained in detention

ES Cientos de personas que se habían manifestado contra las fuerzas de seguridad en 2020 permanecían detenidas

Engleski Španjolski
security seguridad
forces fuerzas
people personas
in en
hundreds cientos
of de
the las
against contra

EN At least 300 protesters remained in detention a year after the #EndSARS protest against the Nigerian security forces

ES Al menos 300 manifestantes permanecían detenidos un año después de la protesta del movimiento #EndSARS (“Acaben con la Unidad Especial Antirrobos de la policía”) contra las fuerzas de seguridad nigerianas

Engleski Španjolski
year año
protest protesta
security seguridad
forces fuerzas
at al
least menos
a un
after después
against contra

EN These courageous individuals are now set to spend much of their lives in prison for standing up against Alyaksandr Lukashenka and his government’s repressive forces.

ES Estas dos personas valientes tendrán ahora que pasar buena parte de su vida en prisión por hacer frente a Alexander Lukashenko y las fuerzas represivas de su gobierno.

Engleski Španjolski
lives vida
prison prisión
governments gobierno
forces fuerzas
now ahora
in en
to a
their su
are tendrán

EN Ortega’s Sandinista regime responded by deploying paramilitary forces against its citizens, an act of violent repression that left hundreds of Nicaraguans dead

ES El régimen sandinista de Ortega respondió desplegando fuerzas paramilitares contra sus ciudadanos, un acto de violenta represión que dejó cientos de nicaragüenses muertos

Engleski Španjolski
regime régimen
forces fuerzas
citizens ciudadanos
an un
act acto
violent violenta
dead muertos
responded respondió
hundreds cientos
that que
of de
against contra

EN Introducing ‘Universal Passport’, the new collection by Riccardo Tisci. An exploration of the forces that connect and inspire us – unveiled in the outdoors, set against the Millennium Mills in Royal Victoria Docks, East London.

ES Presentamos "Universal Passport", la nueva colección de Riccardo Tisci. Una exploración de las fuerzas que nos conectan e inspiran, desvelada al aire libre en Millennium Mills, Royal Victoria Docks, al este de Londres.

Engleski Španjolski
introducing presentamos
universal universal
exploration exploración
forces fuerzas
connect conectan
inspire inspiran
millennium millennium
royal royal
victoria victoria
london londres
new nueva
collection colección
in en
and e
of de
us nos
the la
that que

EN The president also announced the creation of a ?committee for the legal defense of the security forces? to defend military and police who could be prosecuted for excessive use of force against the public

ES El presidente también anunció la creación de un “comité de defensa legal de las fuerzas de seguridad” para defender a militares y policías que podrían ser procesados ​​por uso excesivo de la fuerza contra la ciudadanía

Engleski Španjolski
president presidente
creation creación
police policías
excessive excesivo
use uso
military militares
be ser
of de
forces fuerzas
defend defender
force fuerza
also también
legal legal
security seguridad
defense defensa
could que
a un
against contra

EN During the Second World War, Finland fought heavy battles against Soviet forces in the Ilomantsi region

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Finlandia tuvo que librar batallas muy cruentas contra las fuerzas soviéticas en la región de Ilomantsi

Engleski Španjolski
world mundial
war guerra
finland finlandia
battles batallas
forces fuerzas
region región
the la
in en
second de
against contra

EN Defend your Kingdom against the forces of evil

ES Defender a su Reino contra las fuerzas del mal

Engleski Španjolski
defend defender
kingdom reino
forces fuerzas
evil mal
your su
against contra

EN Kingdom Rush - Defend your Kingdom against the forces of evil / FileHorse.com

ES Kingdom Rush - Defender a su Reino contra las fuerzas del mal / FileHorse.com

Engleski Španjolski
defend defender
forces fuerzas
evil mal
rush rush
your su
kingdom reino
against contra

EN His strategy has pushed the FMLN and ARENA toward burying their historical rivalries to, at times, join forces against the government.

ES . Su estrategia ha llevado al FMLN y a ARENA a dejar de lado sus rivalidades históricas para, en ocasiones, unir fuerzas contra el gobierno

Engleski Španjolski
arena arena
forces fuerzas
join unir
to a
government gobierno
the el
their su
strategy estrategia
against contra
times de

EN Hemeti is one of the generals of the Sudanese Rapid Support Forces who, in coordination with former President Al-Bashir, allegedly committed crimes against humanity in Darfur province, according to Human Rights Watch (HRW)

ES Hemeti es uno de los generales de las fuerzas de apoyo rápido sudanesas que, en coordinación con el expresidente Al-Bashir, habría cometido crímenes de lesa humanidad en la provincia de Darfur, según Human Righst Watch (HRW)

Engleski Španjolski
rapid rápido
support apoyo
forces fuerzas
coordination coordinación
crimes crímenes
humanity humanidad
province provincia
former president expresidente
human human
is es
in en
to a
with con

EN At the UN, states and anti-rights actors join forces to push back against gender justice

ES En la ONU, los Estados y los actores antiderechos se unen para hacer frente a la justicia de género

Engleski Španjolski
actors actores
gender género
justice justicia
the la
un onu
to a

EN French armed forces compete against the clock in gourmet cook-off

ES Paul Bocuse pierde la tercera estrella Michelín

Engleski Španjolski
the la

EN A series of drones hit Moscow on Tuesday in an unprecedented attack while Russian drones struck Kyiv for a third straight day as Ukraine gears up for a major counteroffensive against Russian forces.

ES En Europa se observa con alivio el hecho de que, de momento, se haya evitado en España un Gobierno con el partido ultraderechista Vox.

Engleski Španjolski
in en
straight con
a un

EN We recommend turning ON the WAF and enabling Cloudflare Specials, to automatically protect against new and zero-day vulnerabilities, to provide fast and seamless protection against the latest attack vectors.

ES Te recomendamos activar el WAF y Cloudflare Specials para beneficiarte de forma rápida y fiable de la protección automática contra vulnerabilidades nuevas y de día cero, así como de los últimos vectores de ataque.

Engleski Španjolski
waf waf
enabling activar
vulnerabilities vulnerabilidades
fast rápida
attack ataque
vectors vectores
automatically automática
cloudflare cloudflare
new nuevas
protection protección
latest últimos
to a
day día
zero cero
against contra

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

ES Realizar un seguimiento de los productos de tu marca:  Compáralos entre ellos o con los productos de la competencia.

Engleski Španjolski
track seguimiento
brands marca
competitors competencia
your tu
or o
products productos
against de

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

Engleski Španjolski
lost pérdida
revenue ingresos
vigilant atento
manufacturing fabricación
environment entorno
risks riesgos
accompany acompañan
in en
system sistema
iot iot
the la
more más
including incluyen
your y
against contra
secure seguro

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

ES Entre ellos se encuentran los controles de seguridad que les permiten a las organizaciones salvaguardar y auditar la integridad de los registros y la información de los clientes frente a una amplia gama de amenazas

Engleski Španjolski
enable permiten
organisations organizaciones
broad amplia
range gama
threats amenazas
controls controles
integrity integridad
the la
security seguridad
audit auditar
customer clientes
information información
to a
of de
records registros
that que

EN Seattle’s 10th straight victory against Oakland tied the team record for most consecutive wins against a single opponent. The Mariners have won eight of nine overall and nine of their last 11.

ES Los Mariners están un juego y medio por detrás de Boston Red Sox en la lucha por el segundo wild card, con Toronto Blue Jays un juego por detrás de los Red Sox. Esos dos equipos descansaban el lunes.

Engleski Španjolski
team equipos
a un
for medio
straight con

EN Oakland will finish with a winning record in four straight years for the first time since 1999-2006. The A’s completed a three-game sweep and went 15-4 against the Angels, their most wins against them in a season.

ES Por los Angels, el venezolano Luis Rengifo de 4-0.

Engleski Španjolski
angels angels
the el
for por

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

Engleski Španjolski
platform plataforma
existing existentes
technology tecnología
silos silos
apply aplican
label etiqueta
ticket tickets
teams equipos
the la
but pero
team equipo
models modelos
that que
as basados
against contra
layered capas
simply a

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.

Engleski Španjolski
avro avro
schema esquema
spec especificación
associated asociado
validation validación
validate validar
an un
documents documentos
is se
the la
can puede
also también
their su

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

Engleski Španjolski
documents documentos
json json
schemas esquemas
avro avro
but pero
not no
against con
can puede
be pueden

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

Engleski Španjolski
wsdl wsdl
files archivos
spec especificación
associated asociada
definition definición
including incluidos
xml xml
schemas esquemas
soap soap
validation validación
of de
messages mensajes

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda