EN Combine its resilience with an incredible terpene profile, and it's easy to see why Lava Freeze's popularity continues to grow.
"combine its resilience" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
EN Combine its resilience with an incredible terpene profile, and it's easy to see why Lava Freeze's popularity continues to grow.
ES Si a su resistencia le sumamos un perfil terpenoide alucinante, no es difícil entender por qué la popularidad de la Lava Freeze sigue creciendo.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resistencia |
profile | perfil |
popularity | popularidad |
continues | sigue |
grow | creciendo |
an | un |
to | a |
with | por |
its | la |
and | de |
easy | si |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
ES La cuarta cosa a la que iré sería la resiliencia, encontrar formas de construir y entender nuestra propia resiliencia, muy útil
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
ways | formas |
helpful | útil |
go | ir |
be | ser |
would be | sería |
thing | cosa |
to | a |
very | muy |
to build | construir |
fourth | cuarta |
coming | que |
ones | de |
EN To learn more about resilience in children and trauma informed care visit Understanding Stress and Resilience in Young Children.
ES Para más información sobre la resistencia en niños y la atención informada del trauma, visite Comprender el estrés y la resistencia en niños pequeños.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resistencia |
trauma | trauma |
care | atención |
visit | visite |
stress | estrés |
children | niños |
in | en |
more | más |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
ES Dentro del programa Business Resilience utilizamos un modelo de soporte formado por el comité Business Resilience Steering Committee y el consejo Incident Management Council que tienen a su cargo la gobernanza.
Engleski | Španjolski |
---|---|
program | programa |
model | modelo |
resilience | resilience |
committee | comité |
support | soporte |
council | council |
business | business |
governance | gobernanza |
maintain | que |
management | management |
within | de |
EN The event is part of a series of workshops focused on resilience assessments and the development of the “Local Disaster Resilience Strategy and Action Plan” for the capital city of the Kyrgyz Republic by August 2022.
ES MCR2030 en las Américas y el Caribe anuncia un concurso de videos cortos "Voces de la comunidad en las Américas y el Caribe - Preparándose para un futuro resiliente", donde las voces locales pueden contar una
Engleski | Španjolski |
---|---|
and | y |
local | locales |
of | de |
a | un |
on | en |
for | para |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ifrc | ifrc |
zurich | zúrich |
resilience | resiliencia |
sectors | sectores |
countries | países |
aims | objetivo |
risks | riesgos |
is | es |
alliance | alianza |
community | comunidad |
different | diferentes |
the | la |
flooding | inundaciones |
a | una |
partnership | asociación |
to | ante |
build | desarrollar |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades
Engleski | Španjolski |
---|---|
building | construyendo |
flood | inundaciones |
resilience | resiliencia |
measurement | medición |
communities | comunidades |
approach | enfoque |
event | evento |
pre | previa |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ifrc | ifrc |
zurich | zúrich |
resilience | resiliencia |
sectors | sectores |
countries | países |
aims | objetivo |
risks | riesgos |
is | es |
alliance | alianza |
community | comunidad |
different | diferentes |
the | la |
flooding | inundaciones |
a | una |
partnership | asociación |
to | ante |
build | desarrollar |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades
Engleski | Španjolski |
---|---|
building | construyendo |
flood | inundaciones |
resilience | resiliencia |
measurement | medición |
communities | comunidades |
approach | enfoque |
event | evento |
pre | previa |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
ES La cuarta cosa a la que iré sería la resiliencia, encontrar formas de construir y entender nuestra propia resiliencia, muy útil
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
ways | formas |
helpful | útil |
go | ir |
be | ser |
would be | sería |
thing | cosa |
to | a |
very | muy |
to build | construir |
fourth | cuarta |
coming | que |
ones | de |
EN In her current role of Chief Resilience Officer, Shelley oversees the IT, Facilities, and Human Resource functions and leads the development and execution of strategies to build organizational resilience and sustainability.
ES En su puesto actual de directora de resiliencia, Shelley supervisa las funciones de TI, instalaciones y recursos humanos y lidera el desarrollo y la ejecución de estrategias para desarrollar la resiliencia y la sostenibilidad de la organización.
Engleski | Španjolski |
---|---|
current | actual |
chief | directora |
oversees | supervisa |
human | humanos |
leads | lidera |
strategies | estrategias |
in | en |
resilience | resiliencia |
facilities | instalaciones |
resource | recursos |
execution | ejecución |
sustainability | sostenibilidad |
organizational | la organización |
development | desarrollo |
role | puesto |
of | de |
functions | funciones |
build | desarrollar |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
Engleski | Španjolski |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
Engleski | Španjolski |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
Engleski | Španjolski |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.
ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.
Engleski | Španjolski |
---|---|
coupon | cupones |
competition | concurso |
action | acción |
not | no |
combine | combinar |
that | pueden |
example | ejemplo |
on | en |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
Engleski | Španjolski |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
ES que se preocupa por sus empleados, sus clientes y el medioambiente tiene más probabilidades de resistir mejor y superar a sus competidoras
Engleski | Španjolski |
---|---|
employees | empleados |
customers | clientes |
outperform | superar |
the | el |
the environment | medioambiente |
is | se |
greater | que |
of | de |
to | a |
more | más |
EN The Internet owes its strength, resilience, and success to its open architecture
ES Internet debe su fuerza, resiliencia y éxito a su arquitectura abierta
Engleski | Španjolski |
---|---|
internet | internet |
owes | debe |
open | abierta |
architecture | arquitectura |
success | éxito |
resilience | resiliencia |
strength | fuerza |
and | y |
to | a |
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
ES que se preocupa por sus empleados, sus clientes y el medioambiente tiene más probabilidades de resistir mejor y superar a sus competidoras
Engleski | Španjolski |
---|---|
employees | empleados |
customers | clientes |
outperform | superar |
the | el |
the environment | medioambiente |
is | se |
greater | que |
of | de |
to | a |
more | más |
EN The restoration of Albania's National Historical Museum rekindles the spirit of its cultural heritage, showcasing the resilience of its iconic mosaic.
ES La restauración del Museo Histórico Nacional de Albania reaviva el espíritu del patrimonio cultural del país y destaca su mosaico icónico.
Engleski | Španjolski |
---|---|
restoration | restauración |
museum | museo |
spirit | espíritu |
iconic | icónico |
mosaic | mosaico |
national | nacional |
historical | histórico |
cultural | cultural |
heritage | patrimonio |
of | de |
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
ES Un alto contenido de carbono en un acero inoxidable disminuye su resistencia a la corrosión. El carbono tiende a combinarse con el cromo para formar carburos de cromo. En esta forma, el cromo pierde su poder protector contra la oxidación.
Engleski | Španjolski |
---|---|
carbon | carbono |
content | contenido |
reduces | disminuye |
resistance | resistencia |
corrosion | corrosión |
tends | tiende |
chromium | cromo |
loses | pierde |
protective | protector |
steel | acero |
in | en |
a | un |
stainless | inoxidable |
form | formar |
with | con |
to | a |
high | alto |
against | contra |
EN Lino Dainese’s vision initially saw him combine the technical expertise of two areas in the Italian province of Venetia - Arzignano with its unique hide-tanning tradition, and Marostica/Molvena with its clothing expertise
ES La visión inicial de Lino Dainese fue combinar la experiencia técnica de dos áreas de la provincia italiana de Venecia: Arzignano, con su tradición única en curtido de cueros, y Marostica/Molvena, con su experiencia en indumentaria
Engleski | Španjolski |
---|---|
lino | lino |
vision | visión |
combine | combinar |
technical | técnica |
expertise | experiencia |
province | provincia |
tradition | tradición |
clothing | indumentaria |
areas | áreas |
in | en |
of | de |
with | con |
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
ES Un alto contenido de carbono en un acero inoxidable disminuye su resistencia a la corrosión. El carbono tiende a combinarse con el cromo para formar carburos de cromo. En esta forma, el cromo pierde su poder protector contra la oxidación.
Engleski | Španjolski |
---|---|
carbon | carbono |
content | contenido |
reduces | disminuye |
resistance | resistencia |
corrosion | corrosión |
tends | tiende |
chromium | cromo |
loses | pierde |
protective | protector |
steel | acero |
in | en |
a | un |
stainless | inoxidable |
form | formar |
with | con |
to | a |
high | alto |
against | contra |
EN Pineda Covalin Is an invitation to travel along the roads of a Mexico that shows itself to the modern world through its history, its traditions, its cultural diversity, its ethnic multiplicity ant its rich imagination
ES Pineda Covalin Es una invitación a viajar por los caminos de un México que se muestra al mundo moderno a través de su historia, de sus tradiciones, de su pluralidad cultural, de su multiplicidad étnica y de su fértil imaginación
Engleski | Španjolski |
---|---|
invitation | invitación |
roads | caminos |
mexico | méxico |
modern | moderno |
world | mundo |
history | historia |
imagination | imaginación |
ethnic | étnica |
traditions | tradiciones |
cultural | cultural |
is | es |
shows | muestra |
a | un |
to | a |
the | al |
of | de |
EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing
ES El Grupo aporta a los socios desarrolladores su credibilidad, su experiencia técnica, su larga relación con las principales firmas industriales del sector y, por supuesto, su capacidad para obtener financiación competitiva y a largo plazo
Engleski | Španjolski |
---|---|
brings | aporta |
credibility | credibilidad |
competitive | competitiva |
long-term | a largo plazo |
financing | financiación |
of course | supuesto |
term | plazo |
developer | desarrolladores |
partners | socios |
technical | técnica |
expertise | experiencia |
ability | capacidad |
group | grupo |
course | por supuesto |
the | el |
to | a |
and | y |
relationships | relación |
with | con |
EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change
ES En el año fiscal 2020, CARE tenía 629 proyectos en su cartera sobre seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia al cambio climático
Engleski | Španjolski |
---|---|
fiscal | fiscal |
care | care |
projects | proyectos |
portfolio | cartera |
resilience | resiliencia |
climate | climático |
change | cambio |
year | año |
security | seguridad |
to | a |
in | en |
and | y |
nutrition | nutricional |
had | tenía |
EN I would like to commend the State of Senegal for its organizational resilience
ES Me gustaría elogiar al Estado de Senegal por su resiliencia organizativa
Engleski | Španjolski |
---|---|
i | me |
senegal | senegal |
resilience | resiliencia |
would like | gustaría |
the | al |
to | a |
state | estado |
EN The organizational resilience demonstrated by the Government of Senegal was also reflected in its ability to reallocate budget lines to priority sectors and to boost recovery by investing in vital sectors.
ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.
Engleski | Španjolski |
---|---|
resilience | resiliencia |
demonstrated | demostrada |
senegal | senegal |
ability | capacidad |
sectors | sectores |
recovery | recuperación |
investing | invirtiendo |
vital | vitales |
in | en |
government | gobierno |
to | a |
also | también |
boost | impulsar |
EN This latest evidence of the strength and resilience of the tourism sector comes as the UN celebrates its 75th anniversary
ES Estos últimos datos, que demuestran la fortaleza y la resistencia del sector turístico, llegan en un año en que las Naciones Unidas celebran su 75.º aniversario
Engleski | Španjolski |
---|---|
evidence | datos |
sector | sector |
un | naciones unidas |
anniversary | aniversario |
latest | últimos |
tourism | turístico |
the | la |
and | y |
of | a |
strength | resistencia |
this | estos |
comes | que |
EN Large data-driven organisations demand exceptional performance, availability, and resilience: OVHcloud expands its Bare Metal server range
ES OVHcloud amplía su gama de servidores Bare Metal
Engleski | Španjolski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
bare | bare |
metal | metal |
server | servidores |
range | gama |
exceptional | a |
and | de |
EN Call Center Resilience: how Citrix Tech Support enacted its business continuity strategy
ES Resiliencia del centro de llamadas: cómo el servicio de asistencia técnica de Citrix ejecutó su estrategia de continuidad del negocio
Engleski | Španjolski |
---|---|
call | llamadas |
resilience | resiliencia |
citrix | citrix |
continuity | continuidad |
how | cómo |
tech | técnica |
business | negocio |
support | asistencia |
center | centro |
strategy | estrategia |
EN Datto will be hosting its first MSP Tech Day event of 2021 on the topic of cyber resilience
ES Datto organizará su primer evento MSP Tech Day de 2021 sobre el tema de la resiliencia cibernética
Engleski | Španjolski |
---|---|
datto | datto |
msp | msp |
event | evento |
topic | tema |
resilience | resiliencia |
tech | tech |
of | de |
EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.
ES Déjese inspirar por su natural resistencia y muestre su durabilidad innata.
Engleski | Španjolski |
---|---|
natural | natural |
show | muestre |
be inspired | inspirar |
by | por |
durability | durabilidad |
resilience | resistencia |
your | y |
EN All within its campaign of reviewing network resilience and supply quality to ensure hospitals across the country have the most reliable power supply possible.
ES Todo esto en la campaña de revisiones que está realizando para garantizar que los hospitales de todo el país tengan el suministro de energía más confiable posible.
Engleski | Španjolski |
---|---|
campaign | campaña |
hospitals | hospitales |
country | país |
possible | posible |
supply | suministro |
power | energía |
to | a |
ensure | garantizar |
EN If during World War II the British Government coined the phrase "keep calm and carry on", now world leaders are asking for "resilience" to confront the health crisi and its economic and social consequences.
ES Si en la II Guerra Mundial el gobierno británico acuñó el lema "keep calm and carry on", ahora los líderes mundiales piden "resiliencia" para enfrentar la crisis sanitaria y sus derivadas económicas y sociales.
Engleski | Španjolski |
---|---|
british | británico |
leaders | líderes |
resilience | resiliencia |
confront | enfrentar |
health | sanitaria |
economic | económicas |
social | sociales |
ii | ii |
keep | keep |
carry | carry |
if | si |
world | mundial |
war | guerra |
on | on |
government | gobierno |
during | en |
and | and |
now | ahora |
EN The RIPE NCC has focused its efforts on increasing the resilience, security, and availability of RPKI, the Internet resource certification system
ES RIPE NCC ha concentrado esfuerzos en aumentar la resiliencia, seguridad y disponibilidad de RPKI, el sistema de certificación de recursos de Internet
Engleski | Španjolski |
---|---|
focused | concentrado |
efforts | esfuerzos |
increasing | aumentar |
resilience | resiliencia |
availability | disponibilidad |
resource | recursos |
certification | certificación |
internet | internet |
security | seguridad |
system | sistema |
of | de |
on | en |
EN A cannabis revolution is afoot! The decadent Amnesia Haze has been infused with Skunk to bolster its overall resilience
ES ¡La revolución del cannabis ya está en marcha! La decadente Amnesia Haze se ha combinado con Skunk para reforzar su resistencia general
Engleski | Španjolski |
---|---|
cannabis | cannabis |
revolution | revolución |
amnesia | amnesia |
bolster | reforzar |
overall | general |
resilience | resistencia |
skunk | skunk |
the | la |
has | ha |
with | con |
is | se |
EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.
ES Déjese inspirar por su natural resistencia y muestre su durabilidad innata.
Engleski | Španjolski |
---|---|
natural | natural |
show | muestre |
be inspired | inspirar |
by | por |
durability | durabilidad |
resilience | resistencia |
your | y |
EN Learn how to generate evidence about the ways in which a given area or community is already resilient to floods and how to further increase its resilience. Available in English.
ES Aprenda a generar evidencia sobre las formas en que un área o comunidad determinada ya es resiliente a las inundaciones y cómo aumentar aún más su resiliencia. Disponible en inglés.
Engleski | Španjolski |
---|---|
evidence | evidencia |
ways | formas |
community | comunidad |
resilient | resiliente |
floods | inundaciones |
resilience | resiliencia |
area | área |
or | o |
is | es |
increase | aumentar |
in | en |
available | disponible |
generate | generar |
already | ya |
further | que |
a | un |
to | a |
how | cómo |
given | su |
english | inglés |
about | sobre |
the | más |
EN The Arab Reform Initiative (ARI) has recently launched the ‘Arab Hub for Social Protection from Covid’ website as part of its CORE project on Promoting Resilience in COVID-19 in MENA: [?]
ES La Arab Reform Initiative (ARI) ha lanzado recientemente el sitio web 'Arab Hub for Social Protection from Covid' como parte de su proyecto CORE sobre la promoción de la resiliencia en COVID-19 en MENA: […]
Engleski | Španjolski |
---|---|
launched | lanzado |
hub | hub |
social | social |
protection | protection |
as | como |
promoting | promoción |
resilience | resiliencia |
project | proyecto |
of | de |
in | en |
has | ha |
covid | covid |
part | parte |
recently | recientemente |
EN However, the report found that each policy had a direct impact on at least one of the critical properties of the Internet, thereby hindering its resilience and accessibility. Here’s how:
ES Sin embargo, el informe constata que cada política tiene un impacto directo en al menos una de las propiedades fundamentales de Internet, dificultando así su resistencia y accesibilidad. He aquí cómo:
Engleski | Španjolski |
---|---|
report | informe |
policy | política |
direct | directo |
impact | impacto |
properties | propiedades |
internet | internet |
resilience | resistencia |
accessibility | accesibilidad |
however | sin embargo |
a | un |
how | cómo |
critical | fundamentales |
of | de |
the | el |
each | cada |
on | en |
EN Furthermore, attempts to give states the option to shutdown the Internet locally can weaken communication infrastructure inside the country and reduce its overall resilience.
ES Además, los intentos de dar a los estados la opción de cortar Internet localmente pueden debilitar la infraestructura de comunicación dentro del país y reducir su resistencia general.
Engleski | Španjolski |
---|---|
attempts | intentos |
locally | localmente |
communication | comunicación |
reduce | reducir |
overall | general |
internet | internet |
infrastructure | infraestructura |
country | país |
the | la |
can | pueden |
resilience | resistencia |
to | a |
option | opción |
to give | dar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda