Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "colonies" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "colonies" s Engleski na Španjolski

Prijevodi colonies

"colonies" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

colonies colonias

Prijevod Engleski na Španjolski od colonies

Engleski
Španjolski

EN Breeds in colonies on islands; active at colonies mostly at night

ES Se reproduce en colonias en islas y, en las colonias, es activo sobre todo durante la noche

Engleski Španjolski
colonies colonias
islands islas
active activo
mostly sobre todo
night noche
in en

EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.

ES La península de Otago es la zona de reproducción del pequeño pingüino azul y el pingüino de ojos amarillos.

Engleski Španjolski
peninsula península
little pequeño
is es
yellow amarillos
of de
blue azul

EN Visit Oamaru for the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture, two penguin colonies and Steampunk HQ.

ES Los pingüinos son un buen motivo para quedarse unos días en Oamaru. Al atardecer, pequeños pingüinos azules y pingüinos ojigualdos caminan torpemente en la orilla, acomodándose para pasar la noche.

Engleski Španjolski
and y
the la
for para

EN Oamaru boasts the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture and two penguin colonies.

ES Los pingüinos son un buen motivo para quedarse unos días en Oamaru. Al atardecer, pequeños pingüinos azules y pingüinos ojigualdos caminan torpemente en la orilla, acomodándose para pasar la noche.

Engleski Španjolski
and y
the la

EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.

ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.

Engleski Španjolski
west west
glaciers glaciares
colonies colonias
parks parques
miss pierdas
wonders maravillas
coast coast
spectacular espectaculares
national nacionales
if si
dont no
natural naturales
region región
unique únicos
wild salvajes
the la
places lugares
this esta
of de
is posee

EN Penguin, seal and albatross colonies

ES Colonias de pingüinos, focas y albatros

Engleski Španjolski
colonies colonias

EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project

ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto

EN Dozens of penguins populate our rockhopper and African penguin colonies. Watch them hop, dive, and fly through the water.

ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.

Engleski Španjolski
penguins pingüinos
african africanos
colonies colonias
dive bucear
water agua
the el
dozens docenas
of de

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

Engleski Španjolski
meet conozca
furry peludos
residents residentes
explore explore
behaviors comportamientos
adaptations adaptaciones
ecosystems ecosistemas
center center
supports apoya
ambassadors embajadores
colonies colonias
invertebrates invertebrados
museum museo
live live
animal animal
of de
the más

EN Established this species as a bioindicator of available plastic within 200 miles of their breeding colonies from GPS tracking and diet studies.

ES Establecimos esta especie como un bioindicador de plástico accesible dentro de las 200 millas de sus colonias reproductoras utilizando el rastreo por GPS y estudios de dieta.

Engleski Španjolski
species especie
plastic plástico
miles millas
colonies colonias
tracking rastreo
diet dieta
studies estudios
available accesible
gps gps
a un
as como
this esta

EN During this visit you can discover how lived, one hundred years ago, the Landlords of the textile colonies of the Llobregat River.

ES Se puede visitar la Torre del Amo de Viladomiu para descubrir cómo vivían, hace cien años, los dueños de las colonias textiles del Llobregat.

Engleski Španjolski
visit visitar
discover descubrir
lived vivían
textile textiles
colonies colonias
llobregat llobregat
the la
how cómo
can puede
hundred cien

EN And watch thousands of tiny coral colonies wind and twist over every surface, creating a textured array of corals.

ES Y observa miles de colonias de corales pequeños que se mueven por todas las superficies creando un despliegue texturado de corales.

Engleski Španjolski
tiny pequeños
colonies colonias
surface superficies
creating creando
textured texturado
corals corales
a un
watch que
of de

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

ES Arriba, en el tejado del venerable hotel Schweizerhof de Berna, trabaja un grupo de laboriosas abejas

Engleski Španjolski
roof tejado
hotel hotel
bern berna
bees abejas
the el
high en el
of de
on en

EN Three bee colonies live on the roof of the Schweizerhof.

ES En el tejado del Schweizerhof hay tres colmenas.

Engleski Španjolski
roof tejado
the el
three tres
of del
on en

EN They form colonies of thousands of specimens that, depending on their strength, climate and habitat, can reach 80,000

ES En ellas se forman colonias de miles de ejemplares que dependiendo de su fortaleza, climatología y hábitat pueden alcanzar las 80.000

Engleski Španjolski
colonies colonias
habitat hábitat
form forman
on en
strength fortaleza
depending dependiendo
can pueden
their su

EN The town's origins date back to the Palaeolithic Age when several colonies settled in the area were the rivers Jarama and Henares merge. Remains of flint that were found in the area confirm this.

ES Los orígenes del municipio se remontan al paleolítico, cuando se establecieron varias colonias en la confluencia de los ríos Jarama y Henares. Confirman este hecho algunos restos de sílex que fueron hallados en la zona.

Engleski Španjolski
origins orígenes
colonies colonias
area zona
rivers ríos
henares henares
confirm confirman
in en
when cuando
back s
of de
the la
this este
to the al
to algunos
several varias
were fueron
remains restos

EN One of these initiatives is the construction of a new fence to ensure the protection of one of the most important reproductive colonies of Pink-footed Shearwater (Ardenna creatopus) on this island of Chile

ES Una de estas iniciativas es la construcción del nuevo cerco que busca proteger una de las colonias reproductivas más importantes de fardela blanca (Ardenna creatopus) en esta isla de Chile

Engleski Španjolski
initiatives iniciativas
construction construcción
colonies colonias
chile chile
is es
important importantes
new nuevo
the la
protection proteger
this esta
a una
on en
to isla

EN Her thesis compares the success of reproduction in the different nesting colonies, both in Juan Fernández and in Isla Mocha

ES Su tesis busca comparar el éxito de la reproducción en las distintas colonias de nidificación, tanto en Juan Fernández como en Isla Mocha

Engleski Španjolski
thesis tesis
reproduction reproducción
different distintas
colonies colonias
juan juan
isla isla
success éxito
in en
of de

EN ALEX: Well, the thirteen colonies, which became the thirteen original states were pretty important

ES ALEX: Bueno, las trece colonias, que se convirtieron en los trece estados originales, fueron bastante importantes

Engleski Španjolski
alex alex
thirteen trece
colonies colonias
original originales
states estados
important importantes
pretty bastante
were fueron
became en
which se

EN The knowledge accumulated in recent decades opens up the possibility of sending manned missions to the planet Mars and even establishing colonies on its surface or on the Moon

ES El conocimiento acumulado en las últimas décadas abre la posibilidad de enviar misiones tripuladas al planeta Marte e, incluso, asentar colonias en su superficie o en la de la Luna

Engleski Španjolski
accumulated acumulado
decades décadas
possibility posibilidad
missions misiones
planet planeta
colonies colonias
surface superficie
recent últimas
knowledge conocimiento
mars marte
or o
in en
opens abre
of de
moon luna
even incluso
to enviar

EN From abundant colonies of penguins to glacial silence, Antarctica will transform you

ES La Antártida, con sus abundantes colonias de pingüinos y el silencio glacial, lo transformará

Engleski Španjolski
abundant abundantes
colonies colonias
penguins pingüinos
glacial glacial
silence silencio
antarctica antártida
transform transformar
of de
to con

EN Smallpox was a scourge of the American Colonies, decimating Native American populations and then playing a part in the Revolutionary War

ES La viruela fue un azote para las colonias americanas; diezmó a la población americana nativa, y luego desempeñó un papel importante en la Guerra de Independencia

Engleski Španjolski
colonies colonias
native nativa
populations población
war guerra
in en
the la
was fue
a un
american americana
then a

EN Fast-acting Over‘n Out®! Advanced sets the standard for fire ant control, killing mounds and protecting against new colonies — guaranteed.

ES El producto de acción rápida Over‘n Out®! Advanced marca pautas en el control de las hormigas bravas, la eliminación de los hormigueros y la protección contra las colonias nuevas. ¡Garantizado!

Engleski Španjolski
fast rápida
advanced advanced
control control
protecting protección
colonies colonias
new nuevas
guaranteed garantizado
and y
out out
against contra

EN Dozens of penguins populate our rockhopper and African penguin colonies. Watch them hop, dive, and fly through the water.

ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.

Engleski Španjolski
penguins pingüinos
african africanos
colonies colonias
dive bucear
water agua
the el
dozens docenas
of de

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

Engleski Španjolski
meet conozca
furry peludos
residents residentes
explore explore
behaviors comportamientos
adaptations adaptaciones
ecosystems ecosistemas
center center
supports apoya
ambassadors embajadores
colonies colonias
invertebrates invertebrados
museum museo
live live
animal animal
of de
the más

EN The town's origins date back to the Palaeolithic Age when several colonies settled in the area were the rivers Jarama and Henares merge. Remains of flint that were found in the area confirm this.

ES Los orígenes del municipio se remontan al paleolítico, cuando se establecieron varias colonias en la confluencia de los ríos Jarama y Henares. Confirman este hecho algunos restos de sílex que fueron hallados en la zona.

Engleski Španjolski
origins orígenes
colonies colonias
area zona
rivers ríos
henares henares
confirm confirman
in en
when cuando
back s
of de
the la
this este
to the al
to algunos
several varias
were fueron
remains restos

EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project

ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto

EN They form colonies of thousands of specimens that, depending on their strength, climate and habitat, can reach 80,000

ES En ellas se forman colonias de miles de ejemplares que dependiendo de su fortaleza, climatología y hábitat pueden alcanzar las 80.000

Engleski Španjolski
colonies colonias
habitat hábitat
form forman
on en
strength fortaleza
depending dependiendo
can pueden
their su

EN different, shaped, colonies, bacteria, yeast, mold, growing, agar plates, enviromental samples, samples. Public Domain

ES polaco, rosquillas, paczki, tradicional, tradición, Polonia, azúcar, polvo, en polvo, gordo jueves Public Domain

Engleski Španjolski
domain domain
public public

EN The Effects of Fungicides on Bumble Bee Colonies

ES El declive de los vertebrados y la sexta extinción masiva

Engleski Španjolski
of de

EN These insects are not only fascinating because they develop colonies and communities; they are also valued for their honey and their trailblazing honeycomb technology

ES Al fin y al cabo, estos insectos no sólo son fascinantes por su formación de colonias, son valorados por su miel o como modelos de tecnología de futuro con su construcción de panales

Engleski Španjolski
insects insectos
fascinating fascinantes
colonies colonias
valued valorados
honey miel
technology tecnología
not no
are son
their su
these estos
because de
for fin

EN Due to industrialization and the strategically favourable location between Asia and America, more and more colonies have been founded in the last 200 years, bringing mainly Chinese, Indian and Filipino inhabitants to the region

ES Debido a la industrialización y a la ubicación estratégicamente favorable entre Asia y América, en los últimos 200 años se han fundado más y más colonias, que traen a la región principalmente habitantes chinos, indios y filipinos

Engleski Španjolski
strategically estratégicamente
favourable favorable
location ubicación
asia asia
america américa
colonies colonias
founded fundado
mainly principalmente
chinese chinos
indian indios
inhabitants habitantes
last últimos
region región
in en
the la
to a
and y
years años
more más
due to debido
between entre

EN It is spread over Great Britain and various colonies for more than 1200 years.Currency and gold reserves

ES en una proporción de 1:1.Por cierto, la moneda más antigua que todavía se utiliza es la libra esterlina británica, que se ha utilizado en Gran Bretaña y muchas colonias durante más de 1200 años.Reservas monetarias y oro

Engleski Španjolski
colonies colonias
reserves reservas
is es
currency moneda
gold oro
great gran
more más
britain gran bretaña
for durante

EN Marvel at the huge colonies of seabirds, including gannets and puffins.

ES Las enormes colonias de pájaros marinos, que incluyen alcatraces y frailecillos, le dejarán asombrado.

Engleski Španjolski
huge enormes
colonies colonias
including incluyen
of de
the las

EN May nest very close to breeding colonies of terns

ES Puede nidificar muy cerca de las colonias de reproducción de charranes

Engleski Španjolski
may puede
colonies colonias
of de
very muy
close cerca
to las

EN Audubon’s goal for the Everglades is to reestablish colonies of wading birds that have been displaced

ES Recrear el hábitat natural al plantar vegetación nativa ayudará al desarrollo de las poblaciones de aves

Engleski Španjolski
of de
birds aves
the el

EN A clown-faced western woodpecker with a complicated social structure, living in small colonies

ES Pájaro carpintero del oeste con cara de payaso y una complicada estructura social, que habita en pequeñas colonias

Engleski Španjolski
western oeste
social social
structure estructura
small pequeñas
colonies colonias
clown payaso
in en
with con
a una

EN Uncommon and local, colonies vulnerable to disturbance. No obvious trends in population.

ES Es poco frecuente y está localizado. Las colonias son vulnerables a las perturbaciones. No hay tendencias evidentes en la población.

Engleski Španjolski
colonies colonias
vulnerable vulnerables
obvious evidentes
trends tendencias
population población
in en
to a
and y
no no

EN Usually nests in small colonies, often associated with Arctic Terns

ES Por lo general, nidifica en pequeñas colonias junto con charranes árticos

Engleski Španjolski
small pequeñas
colonies colonias
in en
usually general
with con

EN Typically nests in loose colonies, sometimes mixed with Black-necked Stilts

ES normalmente nidifica en colonias dispersas, y a veces se mezcla con la cigüeñuela de cuello negro

Engleski Španjolski
typically normalmente
colonies colonias
mixed mezcla
black negro
in en
sometimes a veces
with con

EN Colonies are vulnerable to disturbance and habitat loss. Total population probably declined through first half of 20th century, substantial increase since 1970s.

ES Las colonias son vulnerables a alteraciones y a la pérdida del hábitat. Es probable que la población total se haya reducido durante la primera mitad del siglo XX; sin embargo, desde la década de 1970 ha experimentado un aumento sustancial.

Engleski Španjolski
colonies colonias
vulnerable vulnerables
habitat hábitat
loss pérdida
population población
probably probable
half mitad
century siglo
substantial sustancial
increase aumento
total total
are son
to a
of de

EN Often solitary when feeding, it roosts in groups and nests in colonies

ES Suele ser solitario para alimentarse, si bien descansa en grupos y nidifica en colonias

Engleski Španjolski
often suele
groups grupos
colonies colonias
in en
and y
it ser

EN Anhingas are silent at most times, but around nesting colonies they make various croaking and clicking sounds.

ES En general, el pato aguja americano es un ave silenciosa, si bien suele graznar y hacer chasquidos en las colonias de nidificación.

Engleski Španjolski
silent silenciosa
colonies colonias
times de
around en
but el

EN Sometimes nests in isolated pairs, usually in groups, in mixed colonies with herons, ibises, cormorants

ES A veces nidifica en parejas aisladas, normalmente en grupos en colonias mixtas con garzas, ibis y cormoranes

Engleski Španjolski
isolated aisladas
pairs parejas
usually normalmente
groups grupos
mixed mixtas
colonies colonias
in en
sometimes a veces
with con

EN At its colonies, the bird may fly back to its nest carrying a dozen small fish lined up in its bill, making us wonder how the puffin holds onto ten slippery fish while grabbing two more

ES En las colonias, esta ave puede volar hasta su nido llevando una docena de peces pequeños alineados en su pico, lo que hace que uno se pregunte cómo es capaz de sostener diez peces resbalosos en su pico al tiempo que captura dos más

Engleski Španjolski
colonies colonias
fly volar
nest nido
carrying llevando
dozen docena
small pequeños
fish peces
in en
bird las
ten de
the al
a una
up hasta
may puede
more más
how cómo

EN However, at the southernmost colonies, puffins have poor breeding success in warm-water years, which are becoming more frequent as the climate heats up.

ES Sin embargo, en las colonias ubicadas más al sur, los frailecillos tienen poco éxito en la reproducción en los años de aguas cálidas, que son más frecuentes a medida que el clima cambia y las temperaturas aumentan.

Engleski Španjolski
colonies colonias
frequent frecuentes
success éxito
water aguas
warm temperaturas
climate clima
however sin embargo
in en
are son

EN Ongoing seizures of cocaine trafficked from Brazil to Mozambique continue to highlight the robust drug route between the two former Portuguese colonies, as well as a lesser-known transit region for?

ES Fiscales en Honduras dicen que pedirán a Nicaragua la extradición de un presunto líder de la MS13 que ha estado prófugo de la justicia desde hace cinco años desde que?

Engleski Španjolski
the la
former años
a un
of de
to a
from desde

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

ES Arriba, en el tejado del venerable hotel Schweizerhof de Berna, trabaja un grupo de laboriosas abejas

Engleski Španjolski
roof tejado
hotel hotel
bern berna
bees abejas
the el
high en el
of de
on en

EN Three bee colonies live on the roof of the Schweizerhof.

ES En el tejado del Schweizerhof hay tres colmenas.

Engleski Španjolski
roof tejado
the el
three tres
of del
on en

EN As you leave Caister-on-Sea, the route enters Great Yarmouth North Denes Site of Special Scientific Interest, which supports almost 10% of all Britain’s breeding little tern colonies.

ES Al salir de Caister-on-Sea, la ruta ingresa al sitio de interés científico especial de Great Yarmouth North Denes, que alberga casi el 10 % de todas las colonias reproductoras de charrancitos británicos.

Engleski Španjolski
scientific científico
interest interés
colonies colonias
great great
almost casi
north north
site sitio
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda