EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
Prevedi "track road" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "track road" s Engleski na njemački
Prijevodi track road
"track road" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
Prijevod Engleski na njemački od track road
Engleski
njemački
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| top | obersten |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| as | als |
| to | zu |
| on | in |
| track | spur |
| contains | enthält |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| top | obersten |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| as | als |
| to | zu |
| on | in |
| track | spur |
| contains | enthält |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| video | video |
| audio track | tonspur |
| object | objekt |
| track | spur |
| is | liegt |
| and | und |
| the | darunter |
| with | mit |
| on | auf |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| video | videos |
| effects | effekte |
| master | master |
| or | oder |
| audio track | tonspur |
| can | können |
| use | verwenden |
| all | alle |
| only | nur |
| track | spur |
| and | und |
| in | neben |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| extracted | extrahiert |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| remains | bleibt |
| from | aus |
| track | spur |
| and | und |
| the | wird |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| video | videos |
| effects | effekte |
| master | master |
| or | oder |
| audio track | tonspur |
| can | können |
| use | verwenden |
| all | alle |
| only | nur |
| track | spur |
| and | und |
| in | neben |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| video | video |
| audio track | tonspur |
| object | objekt |
| track | spur |
| is | liegt |
| and | und |
| the | darunter |
| with | mit |
| on | auf |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| extracted | extrahiert |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| remains | bleibt |
| from | aus |
| track | spur |
| and | und |
| the | wird |
EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials
DE Motorradfahrer, der sein Motorrad auf der Bergwaldstraße auf dem Land fährt. Ein junger Mann, der auf einer Landstraße mit dem Motorrad fährt. Motorrad fahren entlang der wilden Bergwaldstraße. Aerials
| Engleski | njemački |
|---|---|
| motorbike | motorrad |
| wild | wilden |
| country | land |
| man | mann |
| driving | fährt |
| mountain | auf |
| young | junger |
EN 16th Engadin Road-Bike Marathon. The Engadin Road-Bike Marathon is one of the most famous, largest and most scenic road bike marathons in Switzerland. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
DE 16. Engadin Radmarathon. Der Engadin Radmarathon gehört zu den bekanntesten, grössten & schönsten Radmarathons der Schweiz. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| engadin | engadin |
| switzerland | schweiz |
| fabian | fabian |
| tel | tel |
| info | info |
| largest | grössten |
| most famous | bekanntesten |
| the | den |
EN Hinterrhein - San Bernardino (Pass road, italien road) For reasons of safety the road is closed. Next information: 2.11.2021 at 1700.
DE Hinterrhein - San Bernardino (Passstrasse, Italienische Strasse Aus Sicherheitsgründen bis auf weiteres gesperrt. Nächste Beurteilung: 2.11.2021, 1700 Uhr
| Engleski | njemački |
|---|---|
| san | san |
| of | bis |
| the | italienische |
EN Location Rosendal. Overview A good gravel road of 3 km (toll road) with a consistent incline. The road separates several places; always keep right to?
DE 3 Std. pro Strecke. Startpunkt bei der Gebirgstube Halne, über Krækkja bis zur Gebirgstube Fagerheim. Oder umgekehrt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| location | oder |
| road | strecke |
EN Want to go road cycling around Thorpe? We’ve reviewed all of the road rides around Thorpe to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Thorpe.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Thorpe erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Thorpe ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Thorpe.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| thorpe | thorpe |
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Litton? We’ve reviewed all of the road rides around Litton to identify the top 17. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Litton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Litton erleben? Wir haben für dich die Top-17 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Litton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Litton.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Ible? We’ve reviewed all of the road rides around Ible to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Ible.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Ible erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Ible ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Ible.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Hopton? We’ve reviewed all of the road rides around Hopton to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hopton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hopton erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hopton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hopton.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Hulland? We’ve reviewed all of the road rides around Hulland to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hulland.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hulland erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hulland ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hulland.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hulland | hulland |
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Hassop? We’ve reviewed all of the road rides around Hassop to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hassop.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hassop erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hassop ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hassop.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Foolow? We’ve reviewed all of the road rides around Foolow to identify the top 11. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Foolow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Foolow erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Foolow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Foolow.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Flagg? We’ve reviewed all of the road rides around Flagg to identify the top 11. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Flagg.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Flagg erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Flagg ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Flagg.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Eyam? We’ve reviewed all of the road rides around Eyam to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Eyam.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Eyam erleben? Wir haben für dich die Top-15 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Eyam ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Eyam.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Elton? We’ve reviewed all of the road rides around Elton to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Elton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Elton erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Elton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Elton.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Curbar? We’ve reviewed all of the road rides around Curbar to identify the top 13. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Curbar.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Curbar erleben? Wir haben für dich die Top-13 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Curbar ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Curbar.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Cubley? We’ve reviewed all of the road rides around Cubley to identify the top 12. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Cubley.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Cubley erleben? Wir haben für dich die Top-12 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Cubley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Cubley.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Calver? We’ve reviewed all of the road rides around Calver to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Calver.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Calver erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Calver ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Calver.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Callow? We’ve reviewed all of the road rides around Callow to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Callow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Callow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Callow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Callow.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Biggin? We’ve reviewed all of the road rides around Biggin to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Biggin.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Biggin erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Biggin ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Biggin.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Beeley? We’ve reviewed all of the road rides around Beeley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Beeley.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Beeley erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Beeley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Beeley.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Atlow? We’ve reviewed all of the road rides around Atlow to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Atlow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Atlow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Atlow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Atlow.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| top | top |
| and | und |
| route | tour |
| all | alle |
| want | sie |
| your | dir |
| explore | entdeck |
EN Here, where there has been an old road between Eastern and Western Norway, the main road between Oslo and Bergen, Europe Road 16, which at its highest reaches 1013 meters above sea level
DE Hier, wo es eine alte Straße zwischen Ost- und Westnorwegen gab, die Hauptstraße zwischen Oslo und Bergen, die Europastraße 16, die an ihrem höchsten Punkt 1013 Meter über dem Meeresspiegel liegt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| old | alte |
| road | straße |
| oslo | oslo |
| bergen | bergen |
| highest | höchsten |
| meters | meter |
| main road | hauptstraße |
| sea level | meeresspiegel |
| where | wo |
| the | gab |
| here | hier |
| between | zwischen |
| and | und |
| an | an |
| there | es |
EN > German Alpine Road > Moselle Wine Route > Romantic Road > Silver Road > Route of Megalithic Culture
DE > Deutsche Alpenstraße > Moselweinstraße > Straße der Romanik > Silberstraße > Straße der Megalithkultur
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gt | gt |
| german | der |
EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.
DE Dainese Road Class 1 ist ein Straßenfahrkurs für Anfänger mit wenig Erfahrung, für Fahrer, die gerade erst den Führerschein erworben haben und die mehr Sicherheit und Beherrschung ihres Fahrzeugs während der Fahrt auf der Straße erlangen möchten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| dainese | dainese |
| want | möchten |
| experience | erfahrung |
| just | gerade |
| class | class |
| and | und |
| with | mit |
| vehicle | die |
| is | ist |
| a | erst |
| have | haben |
| for | für |
EN In this case, all wheels up to 700 x 32C would be reserved predominantly for the road, models with up to 700 x 47C for the road and gravel and everything above that would mostly be aimed at off-road use
DE In diesem Fall wären alle Räder bis 700 x 32C überwiegend für die Straße, alle Modelle mit bis zu 700 x 47C für Straße und Gravel und alles darüber überwiegend für den Off-Road-Einsatz
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wheels | räder |
| x | x |
| models | modelle |
| gravel | gravel |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| this | diesem |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
| everything | alles |
| the | fall |
| road | straße |
| use | einsatz |
EN FOCUS 2020 road bike news: all the road and E-road highlights for next season | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE FOCUS Rennrad News 2020: Alle Rennrad- und E-Rennrad-Highlights der neuen Saison | GRAN FONDO Cycling Magazine
| Engleski | njemački |
|---|---|
| news | news |
| highlights | highlights |
| season | saison |
| gran | gran |
| focus | focus |
| fondo | fondo |
| magazine | magazine |
| and | und |
| the | der |
| all | alle |
EN FOCUS 2020 road bike news: all the road and E-road highlights for next season
DE FOCUS Rennrad News 2020: Alle Rennrad- und E-Rennrad-Highlights der neuen Saison
| Engleski | njemački |
|---|---|
| news | news |
| highlights | highlights |
| season | saison |
| focus | focus |
| and | und |
| the | der |
| all | alle |
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reservoir | reservoir |
| quiet | ruhigen |
| leads | führt |
| edge | edge |
| track | spur |
| section | abschnitt |
| lovely | schöne |
| single | einzelne |
| this | dieser |
| around | um |
| of | straße |
EN On-road, off-road and track performance reaches a new level through improved individual skills, studying technique and the awareness of personal limits on the bike
DE Die Performance auf der Straße, im Gelände und auf der Rennstrecke erreicht durch die Verbesserung des individuellen Könnens, das Erlernen der Technik und das Wissen um die eigenen Grenzen auf dem Motorrad ein neues Level
| Engleski | njemački |
|---|---|
| performance | performance |
| reaches | erreicht |
| new | neues |
| level | level |
| improved | verbesserung |
| technique | technik |
| limits | grenzen |
| bike | motorrad |
| and | und |
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reservoir | reservoir |
| quiet | ruhigen |
| leads | führt |
| edge | edge |
| track | spur |
| section | abschnitt |
| lovely | schöne |
| single | einzelne |
| this | dieser |
| around | um |
| of | straße |
EN Dainese Flat Track Class is a course suitable for those who already have a good level of off-road experience and want to improve their awareness by learning flat track technique
DE Dainese Flat Track Class ist ein Kurs für diejenigen, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| flat | flat |
| off-road | offroad |
| technique | technik |
| dainese | dainese |
| course | kurs |
| experience | erfahrung |
| already | bereits |
| improve | verbessern |
| track | track |
| class | class |
| for | für |
| a | ein |
| is | ist |
| of | der |
| and | und |
| want to | möchten |
| by | durch |
| who | diejenigen |
EN The tracks of the rail junction will also be equipped with passable track coverings up to the rescue tunnels to allow access for road rescue vehicles and thus make the track sections even safer
DE Die Gleise des Bahnknotens werden zudem bis zu den Rettungstunneln mit befahrbaren Gleiseindeckungen ausgestattet, um Straßen-Rettungsfahrzeugen die Zufahrt zu ermöglichen und die Streckenabschnitte dadurch noch sicherer zu machen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| tracks | gleise |
| access | zufahrt |
| allow | ermöglichen |
| for | um |
| to | zu |
| vehicles | die |
| with | mit |
| be | werden |
| safer | sicherer |
| and | und |
| the | den |
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cut | geschnitten |
| independently | unabhängig |
| recording | tonaufnahme |
| conversely | umgekehrt |
| or | oder |
| video | bild |
| audio track | tonspur |
| is | ist |
| continues | werden |
| in | bevor |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| objects | objekte |
| move | schieben |
| audio track | tonspur |
| set | einzustellen |
| for | um |
| example | beispiel |
| can | können |
| above | über |
| with | mit |
| a | eine |
| track | spur |
EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.
DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gps | gps |
| device | gerät |
| track | track |
| houdahgeo | houdahgeo |
| photos | fotos |
| logger | logger |
| record | aufzunehmen |
| or | oder |
| in | in |
| use | benutzen |
| your | ihr |
| phone | smartphone |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| track | spur |
| drag | ziehen |
| media | media |
| pool | pool |
| videos | videos |
| a | b |
| to | beliebige |
| from | aus |
| if | wenn |
| want to | möchten |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cut | schneiden |
| independently | unabhängig |
| display | anzeige |
| image track | bildspur |
| visual | optisch |
| now | nun |
| audio track | tonspur |
| can | können |
| is | ist |
| to | zu |
| a | etwas |
| and | und |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| video | video |
| shown | in |
| now | nun |
| and | und |
| tracks | tonspur |
| track | spur |
| is | liegt |
| the | wird |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| play | abspielen |
| top | obersten |
| picture | bild |
| video | video |
| in | in |
| see | sehen |
| track | spur |
EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.
DE Auf Spur 1 liegt also die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur Ihres Videos.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| video | videos |
| is | liegt |
| track | spur |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
track by track road road noise national road road trip gravel road road under road bikes road report busy road road going road network road connects road back off road intended road coast road main road truly off road—and circle road a82 road little road wide road road cycling routes road ahead both the road road would road distance road cycling ring road iconic road beach road road trips road he road surface toll road electric road road takes single road road winds bh road bikes country road amber road whole road road racing road leading city road forest road a30 main road access road
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski