Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "subcontractor" na njemački

Prikazuje se 13 od 13 prijevoda fraze "subcontractor" s Engleski na njemački

Prijevod Engleski na njemački od subcontractor

Engleski
njemački

EN Before pro!vision developed the Internet presence for the Audi brand under direct contract, the diva-e subsidiary worked as a subcontractor for various partners

DE Zunächst entwickelte pro!vision – ein Tochterunternehmen der diva-e - den Internetauftritt der Marke Audi als Subunternehmer für verschiedene Partner, danach in direkter Beauftragung

Engleski njemački
vision vision
developed entwickelte
audi audi
brand marke
direct direkter
subsidiary tochterunternehmen
partners partner
as als
a ein
various verschiedene
pro pro
under für

EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.

DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.

Engleski njemački
arena arena
agreement vertrags
responsible verantwortlich
other anderen
or oder
a einen
obligations pflichten
for für
all alle
third der
as solange
this dieses

EN Stafflist gives all participants the information they need in a coordinated manner: bookings, capacity utilization, reporting. For controlling, employees, main supplier and subcontractor at the same time. Optionally also by SMS and e-mail.

DE Stafflist gibt allen Beteiligten abgestimmt die Informationen, die sie benötigen: Buchungen, Auslastung, Reporting. Für Controlling, Mitarbeiter, Hauptlieferant und Zulieferer gleichzeitig. Wahlweise auch per SMS und E-Mail.

Engleski njemački
coordinated abgestimmt
bookings buchungen
employees mitarbeiter
supplier zulieferer
optionally wahlweise
stafflist stafflist
participants beteiligten
controlling controlling
information informationen
mail e-mail
reporting reporting
sms sms
e-mail mail
also auch
and und
a gibt
for für
in allen
the gleichzeitig
need sie

EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:

DE Damit wir gemeinsames und aktives fürsorgliches Handeln nicht nur praktizieren, sondern uns gegenseitig darin bestärken, ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter und Subunternehmer die „Fünf C“ erreicht:

Engleski njemački
requires erforderlich
employee mitarbeiter
five fünf
not nicht
only nur
is ist
each jeder
and und

EN Subcontractors are selected by following the subcontractor management procedure, including information security level controls in accordance with the requirements of the ISO 27001:2017 and HDS standards - version 1.1 final - May 2018.

DE Die Auswahl der Subunternehmer erfolgt nach dem Subunternehmerverwaltungsverfahren, einschließlich Kontrollen der Informationssicherheit gemäß den Anforderungen der Normen ISO 27001:2017 und HDS – Version 1.1 final – Mai 2018.

Engleski njemački
subcontractors subunternehmer
selected auswahl
controls kontrollen
iso iso
may mai
including einschließlich
requirements anforderungen
and und
standards normen
version version
of die
by nach

EN In its position as personal data controller and subcontractor, the company ensures meticulous and responsible management of personal data

DE Als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten und Auftragsverarbeiter gewährleistet das Unternehmen, dass private Daten in sogfältiger und verantwortungsbewusster Weise verarbeitet werden

Engleski njemački
in in
company unternehmen
controller verantwortlicher
as als
data daten
and und

EN This long-established approach allows Infomaniak to guarantee its clients that it will fully comply with the GDPR in its position as data controller and subcontractor.

DE Dieser langfristige Ansatz ermöglicht es Infomaniak, seinen Kunden zu garantieren, dass das Unternehmen als Verantwortlicher für die Verarbeitung und Auftragsverarbeiter die DSGVO vollständig einhält.

Engleski njemački
allows ermöglicht
infomaniak infomaniak
clients kunden
gdpr dsgvo
controller verantwortlicher
it es
approach ansatz
guarantee garantieren
fully vollständig
and und
to zu
that dass
as als

EN The data protection policy as a subcontractor defines the distribution of roles between Infomaniak and its clients regarding the management and protection of personal data

DE Die Datenschutzpolitik grenzt die Rollen Infomaniaks als Auftragsverarbeiter und seiner Kunden im Bereich Datenverwaltung und -schutz voneinander ab

Engleski njemački
protection schutz
roles rollen
clients kunden
as als
and und

EN Stafflist gives all participants the information they need in a coordinated manner: bookings, capacity utilization, reporting. For controlling, employees, main supplier and subcontractor at the same time. Optionally also by SMS and e-mail.

DE Stafflist gibt allen Beteiligten abgestimmt die Informationen, die sie benötigen: Buchungen, Auslastung, Reporting. Für Controlling, Mitarbeiter, Hauptlieferant und Zulieferer gleichzeitig. Wahlweise auch per SMS und E-Mail.

Engleski njemački
coordinated abgestimmt
bookings buchungen
employees mitarbeiter
supplier zulieferer
optionally wahlweise
stafflist stafflist
participants beteiligten
controlling controlling
information informationen
mail e-mail
reporting reporting
sms sms
e-mail mail
also auch
and und
a gibt
for für
in allen
the gleichzeitig
need sie

EN The main subcontractor Microsoft has also adopted the international code of practice for cloud privacy, ISO/IEC 27018

DE Der Hauptunterauftragnehmer Microsoft hat auch den internationalen Verhaltenskodex für Cloud-Datenschutz, ISO/IEC 27018, übernommen

Engleski njemački
microsoft microsoft
international internationalen
cloud cloud
privacy datenschutz
iec iec
adopted übernommen
iso iso
also auch
for für
has hat
the den
of der

EN Streamline tender management from start to finish. Access over 1,000,000 construction professionals on our network, simplify tender workflows and manage subcontractor risk in real time.

DE Optimieren Sie das gesamte Ausschreibungsmanagement. Über unser Netzwerk stehen Ihnen über 1.000.000 Bauexperten zur Verfügung. Vereinfachen Sie die Ausschreibungs-Workflows, und verwalten Sie das Subunternehmerrisiko in Echtzeit.

Engleski njemački
workflows workflows
network netzwerk
simplify vereinfachen
manage verwalten
streamline optimieren
and und
to stehen
our unser
in in
real das
real time echtzeit

EN Create customised tender forms to go out with your ITB and add scope-specific line items for the subcontractor to fill in.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Angebotsformulare, die zusammen mit Ihrer Angebotseinladung versendet werden, und fügen Sie umfangsspezifische Positionen hinzu, die der Subunternehmer ausfüllt.

Engleski njemački
customised benutzerdefinierte
with zusammen
create erstellen
and und
add hinzu
the der

EN Compare tenders side by side in a like-for-like fashion and choose the best subcontractor for every project.

DE Vergleichen Sie Angebote nebeneinander eins zu eins und wählen Sie den besten Subunternehmer für jedes Projekt aus.

Engleski njemački
project projekt
side by side nebeneinander
compare vergleichen
and und
choose wählen
for für
the den

Prikazuje se 13 od 13 prijevoda