Prevedi "significant impact" na njemački

DE Verfolgen Sie den Verlauf Ihrer wichtigsten IT-Projekte, indem Sie Schlüsselmetriken wie wichtige Hardware- und Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste Ihrer Startseite hinzufügen

• Ihrer wichtigsten IT-Projekte
• indem Sie Schlüsselmetriken
• wichtige Hardware-
• Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste
• Startseite hinzufügen

DE „Das wichtigste Resultat ist, dass wir unsere Belegschaft um sehr talentierte Mitarbeiter erweitert haben ? Menschen, die einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung unseres Unternehmens haben

• Belegschaft um sehr
• Menschen
• Leistung unseres Unternehmens

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

• wesentlichen Einfluss darauf
• lange es dauert
• Besucher den Inhalt

DE der Verwaltungsbeamten geben an, dass die Automatisierung einen signifikanten positiven Einfluss auf ihre Tätigkeit hat.**

• Automatisierung einen signifikanten

DE Mai 2018 tritt die neue EU-Verordnung in Kraft

• EU-Verordnung in Kraft

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.

• Kundenzufriedenheit

DE Der visuelle Berufung Ihres Inhalts hat einen erheblichen Einfluss darauf, wie sich die Besucher für Ihr Unternehmen fühlen Klicken Sie zum Twittern.

• visuelle Berufung Ihres
• erheblichen Einfluss darauf
• Besucher für Ihr
• fühlen Klicken Sie

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

• Erzeugen von Energie
• erneuerbaren Quellen
• lokale
• Mobilität
• Heizen hat erhebliche

DE Fastlys WAF bietet globalen Schutz ohne nennenswerte Auswirkungen auf die Performance, da sie vollständig in unsere Varnish-basierte Edge-Cloud-Plattform und somit in jeden unserer POPs integriert ist

• Fastlys WAF bietet
• Schutz ohne nennenswerte
• Performance
• da sie vollständig
• Varnish-basierte Edge-Cloud-Plattform
• somit in jeden

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

• weit entfernten Museum
• Proben zu untersuchen
• identifizieren
• Zugehörigkeit zu ihrer

DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftssektor tätig ist, der eine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat

• erhebliche Umweltverschmutzung verursacht
• bewusst
• unser Handeln Auswirkungen

DE Dein UX-Design kann einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie deine Kunden dich und dein Unternehmen sehen und ob sie bei dir kaufen werden oder nicht. Von Anfang an ist es äußerst wichtig, eine angemessene Benutzeroberfläche bereitzustellen.

• wesentlichen Einfluss darauf
• deine Kunden dich
• dein Unternehmen sehen
• äußerst wichtig
• angemessene Benutzeroberfläche

DE Um eine noch größere Wirkung zu erzielen, kannst du deine Newsletter für jeden Benutzer personalisieren.

• kannst du deine
• jeden Benutzer

DE Ein wesentlicher Einfluss auf die Aufgabe der Quecksilbertechnologie durch europäische Hersteller in der Chloralkaliindustrie hat sich aus der Einführung der EU-Richtlinie im Jahr 2013 ergeben

• Aufgabe der Quecksilbertechnologie
• Einführung der EU-Richtlinie
• Jahr ergeben

DE Wenn es um Umweltschutz geht, spricht man meist über die wachsende Menge an ungenutztem Müll oder die globale Erwärmung. Es gibt auch andere Faktoren, die einen ebenso großen Einfluss auf das Ökosystem haben und viel seltener Erwähnung finden.

• Umweltschutz geht
• spricht man meist
• Müll
• globale Erwärmung
• andere Faktoren
• ebenso großen Einfluss
• viel seltener Erwähnung

DE Im Zuge der globalen Erwärmung werden die Energiebilanz und damit die Temperatur der Erde durch die erhöhten Treibhausgaskonzentrationen verändert, was weitreichende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt hat.

• Zuge der globalen
• Energiebilanz
• damit die Temperatur
• Treibhausgaskonzentrationen verändert
• Umwelt

DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.

• Treibhauseffekt ist grundsätzlich
• natürlicher Prozess
• massgeblich bestimmt
• Allerdings steigt seit
• Industrialisierung das Vorkommen
• Treibhausgase

DE „Der ‚Digitising Europe Pulse zeigt‘, wie signifikant die ökonomischen und sozialen Auswirkungen für eine Mehrheit der Europäer nach einem Jahr Pandemie sind

• Europe Pulse
• signifikant die ökonomischen
• Mehrheit der Europäer

DE Soziale Medien haben einen deutlichen Einfluss auf die Gesellschaften überall auf der Welt. Das liegt vor allem an der Art und Weise, wie sie die Kommunikation erleichtern. Und Facebook gilt auf diesem Gebiet als Pionier.

• Welt
• liegt vor allem
• Art
• Weise
• Kommunikation erleichtern

DE Seit der Inkraftsetzung im Januar 2018 hat sich PSD2 erheblich auf die Praktiken von Payment-Service-Providern ausgewirkt – und die Welt der Krypto-Währungen bildet da keine Ausnahme

• Seit der Inkraftsetzung
• Praktiken von Payment-Service-Providern
• Welt der Krypto-Währungen
• da keine Ausnahme

DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben

• Änderungen können erhebliche
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Das Hinzufügen einer XML-Sitemap zu Ihrer Website ist etwas, das Sie ohne Aufwand tun können und das Ihnen einen erheblichen Einfluss auf Ihre SEO-Performance bringen wird

• Hinzufügen einer XML-Sitemap
• Ihnen einen erheblichen

DE Daher nehme ich meine Kinder gerne in Museen mit und sie fühlen sich dort pudelwohl! Die direkte Vermittlung von Kreativität im jungen Alter ist sehr wichtig, denn der Eindruck wirkt ein Leben lang nach

• fühlen sich dort
• wichtig
• denn der Eindruck

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

• Dazu zählen kardiovaskuläre
• Krebs
• Atemwegserkrankungen
• psychische Störungen
• welche die Lebensqualität
• Patientinnen
• Patienten
• Angehörigen erheblich beeinflussen

DE Die SCHOTT iQ® Plattform bietet nicht nur vorsterilisierte, gebrauchsfertige Primärverpackungen. Sie punktet außerdem mit zahlreichen Vorteilen, die einen erheblichen Einfluss auf die Patientensicherheit haben.

• SCHOTT
• vorsterilisierte
• gebrauchsfertige Primärverpackungen
• Vorteilen
• Patientensicherheit

DE Big Data hat bereits erhebliche Auswirkungen auf den Energiesektor

• Energiesektor

DE ?Unternehmen müssen aufgrund ihrer Flexibilität mit gutem Beispiel vorangehen und umfassend und rasch auf die Klimabilanz einwirken.?

• Unternehmen müssen aufgrund
• Flexibilität mit gutem
• vorangehen
• umfassend

DE Die Auswahl eines Housing-Angebots ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements, denn sie kann bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind

• Auswahl eines Housing-Angebots
• Risikomanagements
• Auswirkungen auf Tätigkeiten
• funktionierende Server angewiesen

DE Dies hat große Auswirkungen auf die effektive Bearbeitung schwerer MySQL-Abfragen und führt zu einem deutlichen Rückgang der Anzahl langsamer Abfragen in unserer Infrastruktur.

• Dies hat große
• effektive Bearbeitung schwerer
• Rückgang der Anzahl
• Abfragen in unserer

DE Als Treiber der digitalen Transformation haben wir die Optik-Branche seit dem Tag unserer Gründung maßgeblich geprägt

• Treiber der digitalen
• unserer Gründung maßgeblich

DE In der bayerischen Landeshauptstadt sind US-Konzerne wie Apple und Google stark vertreten. Sie finden dort viele Ressourcen.

• Apple
• Google stark vertreten
• dort viele

DE Body+ zeichnet ein umfassendes Bild Ihrer Körperzusammensetzung, um Ihnen zu helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, damit Sie Ihre Gewichts- und Fitnessziele erreichen.

• zeichnet ein umfassendes
• Ihrer Körperzusammensetzung
• Ihnen zu helfen
• damit Sie Ihre
• Fitnessziele

DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.

• Offensichtlich kommen Planeten
• Weltraum dem Mond
• näher
• dies würde tatsächlich
• scheinen die Weltraumobjekte
• beieinander am Himmel

DE Der jährliche Wettbewerb zeichnet innovative Projekte an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft aus, die das Potential haben, zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovation beizutragen

• jährliche Wettbewerb zeichnet
• Kunst
• Technologie
• wirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Innovation beizutragen

DE Die Ergebnisse aus der Bewertung (Assessment, Audit) fließen direkt in die jährliche Lieferantenbewertung ein und haben dadurch einen wesentlichen Einfluss auf die Gesamtbewertung.

• Assessment
• Audit
• dadurch einen wesentlichen

DE Letztendlich sind die Klickkosten ein zentraler Erfolgsfaktor für jede bezahlten Online Marketing-Kampagne, da diese nicht unwesentlich die resultierenden Conversion Kosten und somit den potentiellen ROI beeinflussen.

• bezahlten Online Marketing-Kampagne
• resultierenden Conversion Kosten
• somit den potentiellen

DE Die Kernaussage der Umfrageergebnisse ist, dass die Nutzung von Adblock Advertising keinen signifikanten Einfluss auf die Markenwahrnehmung bzw

• Kernaussage der Umfrageergebnisse
• Nutzung von Adblock
• keinen signifikanten Einfluss
• Markenwahrnehmung bzw

DE 7.2. Ein Bericht sollte nur bei Ereignissen von großer Tragweite erstellt werden, und selbst nur dann, wenn das Ereignis tatsächlich eingetreten ist.

• Ereignissen von großer
• selbst nur dann
• Ereignis tatsächlich eingetreten

DE Der STARTS Prize zeichnet innovative Projekte an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft aus, die das Potential haben, zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovation beizutragen.

• STARTS Prize zeichnet
• Kunst
• Technologie
• wirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Innovation

DE Du hast einen hohen Anspruch, liebst Herausforderungen und möchtest die Art und Weise, wie Recruiting heute funktioniert, maßgeblich beeinflussen – dann suchen wir dich.

• hast einen hohen
• liebst Herausforderungen
• möchtest die Art
• Weise
• Recruiting heute funktioniert
• maßgeblich beeinflussen

DE Unsere Lieferanten haben damit einen bedeutenden Einfluss auf die Erreichung unserer Nachhaltigkeitsziele und sind zugleich starke Partner, um einen positiven Einfluss auf ökologische und soziale Aspekte unserer Geschäftstätigkeit zu nehmen.

• Lieferanten haben damit
• Erreichung unserer Nachhaltigkeitsziele
• zugleich starke Partner
• soziale Aspekte unserer

DE Sprechen Sie noch heute mit einem Experten oder sehen Sie sich eine maßgeschneiderte Demo an und erfahren Sie, wie Sie Ihren Gewinn deutlich steigern können.

• Experten
• erfahren Sie
• Ihren Gewinn deutlich

DE Sprechen Sie noch heute mit einem Experten oder sehen Sie sich eine maßgeschneiderte Demo an und erfahren Sie, wie Sie Ihr Ergebnis deutlich verbessern können.

• Experten
• erfahren Sie
• Ihr Ergebnis deutlich

DE Trotz erheblicher Ähnlichkeiten zwischen Google und Baidu gibt es doch deutliche Unterschiede, die sich auf Ihre SEO-Strategie auswirken werden.

• Trotz erheblicher Ähnlichkeiten
• Google
• deutliche Unterschiede
• SEO-Strategie auswirken

DE 7.2. Ein Bericht sollte nur bei Ereignissen von großer Tragweite erstellt werden, und selbst nur dann, wenn das Ereignis tatsächlich eingetreten ist.

• Ereignissen von großer
• selbst nur dann
• Ereignis tatsächlich eingetreten

DE Die Art und Weise, wie die LEDs kombiniert werden, die Anzahl und der Typ der gewählten LEDs, die Form, die Methode zum elektrischen Anschluss der LEDs und sogar die Größe der LEDs haben alle einen erheblichen Einfluss auf die Leistung des Systems

• Art
• Weise
• Anzahl
• Typ der gewählten
• Form
• Methode zum elektrischen
• LEDs
• sogar die Größe
• Leistung des Systems

DE Dies hat große Auswirkungen auf die effektive Bearbeitung schwerer MySQL-Abfragen und führt zu einem deutlichen Rückgang der Anzahl langsamer Abfragen in unserer Infrastruktur.

• Dies hat große
• effektive Bearbeitung schwerer
• Rückgang der Anzahl
• Abfragen in unserer

DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.

• Zertifikate werden jährlich
• möglich
• Änderung sich nachhaltig
• datenschutzspezifische Prozesse
• Verfahren des Datenverarbeitenden

DE Dies hat große Auswirkungen auf die effektive Bearbeitung schwerer MySQL-Abfragen und führt zu einem deutlichen Rückgang der Anzahl langsamer Abfragen in unserer Infrastruktur.

• Dies hat große
• effektive Bearbeitung schwerer
• Rückgang der Anzahl
• Abfragen in unserer