Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "shown considerable improvement" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "shown considerable improvement" s Engleski na njemački

Prijevodi shown considerable improvement

"shown considerable improvement" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

shown aber alle als am an angezeigt angezeigten anzeige anzeigen auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bildschirm bis da damit dann dargestellt das dass dem den der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es für gezeigt gezeigten gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem ist ist ein kann können können sie man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne pro produkte sehen sehr seit seite sich sie sie können sind so sowie um und uns unten unter verwendet video vom von vor war was website welche wenn werbung werden wie wir wird während zeigen zeigt zeit zu zum zur zwischen über
considerable beachtlichen beträchtliche erheblich erhebliche erheblichen
improvement als anwendungen arbeiten auch besser bessere entwicklung erstellen leistung mehr mitarbeiter noch nutzung optimieren produkte prozess prozesse prozessen sein team teams tools unternehmen verbessern verbessert verbesserung verbesserungen verwenden zu über

Prijevod Engleski na njemački od shown considerable improvement

Engleski
njemački

EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly

DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben

Engleski njemački
uv uv
output leistung
recent letzten
years jahren
specifications spezifikationen
various verschiedener
vendors hersteller
has hat
significantly erheblich
improved verbessert
in in
have haben
for für
leds leds
led led

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.

Engleski njemački
it die
input ein

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

Engleski njemački
many anderen
thanks die

EN Researchers with IGB have now shown that even dry water bodies can release considerable amounts of methane

DE Ziel war es eine Messkampagne aus dem Jahr 2012 zu wiederholen, um festzustellen, ob sich in den letzten 10 Jahren die Nährstoffeinträge in den Arendsee über das Grundwasser verändert haben

Engleski njemački
have haben
shown in

EN Freshwaters are underestimated sources of greenhouse gases. Researchers with IGB have now shown that even dry water bodies can release considerable amounts of methane.

DE Gewässer sind unterschätzte Quellen von Klimagasen. Nun haben Forschende unter Beteiligung des IGB gezeigt, dass auch trockener Gewässerboden erhebliche Mengen Methan freisetzen kann.

Engleski njemački
sources quellen
researchers forschende
igb igb
considerable erhebliche
methane methan
water gewässer
can kann
have haben
amounts mengen
that dass
now nun
are sind
shown gezeigt
of von
even auch

EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once

DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden

Engleski njemački
saves speichert
ids ids
shown angezeigt
once einmalig
are werden

EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr

DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr

Engleski njemački
collections sammlungen
galleries galerien
retrospective retrospektive
frank frank
new new
york york
mr mr
in in
of von
the darunter
his seine
been wurden
a eine

EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.

DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.

Engleski njemački
information informationen
profoto profoto
academy academy
order bestellung
payment methods zahlungsmethoden
prices preisen
or oder
in in
and und
your ihre
are sind
to zu

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

Engleski njemački
profile profils
control steuern
organization organisation
in in
can können
to zu

EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More

DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr

Engleski njemački
martin martin
morning morgen
beaches stränden
coast küste
early frühen
to zu
more mehr

EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.

DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.

Engleski njemački
horizontal horizontalen
axis achse
vertical vertikalen
and und
are sind
the der
on auf

EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste

Engleski njemački
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
was wurde
had to musste
item element
to werden

EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.

DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.

Engleski njemački
transactions transaktionen
clearly klar
confirmation bestätigung
users nutzers
status status
and und
displayed angezeigt
control panel bedienfeld
within im
once sobald
the wird
you sie
of der

EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process

DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen

Engleski njemački
also ebenfalls
detail detailliert
payment options zahlungsoptionen
in the im
current aktuellen
and und
the den
which welche
are sind

EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown

DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben

Engleski njemački
used verwendeten
catholic katholischen
church kirche
illustration darstellung
calendar kalenders
in the im
in in
large großen
are sind
colours die
most wichtigsten
on rund

EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss

Engleski njemački
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
is wird
item element
and muss
to werden

EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.

DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.

Engleski njemački
malware malware
read gelesen
enabling aktivierung
green grün
shown angezeigt
as als
thus die
is wird

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

Engleski njemački
profile profils
control steuern
organization organisation
in in
can können
to zu

EN The graphic below shows the  individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

Engleski njemački
graphic grafik
impact einfluss
company unternehmen
external externen
importance bedeutung
shows zeigt
and und
stakeholders stakeholder
as die
issues themen
at auf
to von

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

Engleski njemački
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN The ranking checker results have shown that there’s still room for improvement? Our free SEO tools will help you optimize your website for better rankings:

DE Der Ranking Check hat gezeigt, dass noch Luft nach oben ist? Optimiere Deine Webseite jetzt mit unseren kostenlosen SEO Tools:

Engleski njemački
checker check
free kostenlosen
seo seo
optimize optimiere
website webseite
tools tools
ranking ranking
that dass
our mit
the oben

EN The ranking checker results have shown that there’s still room for improvement? Our free SEO tools will help you optimize your website for better rankings:

DE Der Ranking Check hat gezeigt, dass noch Luft nach oben ist? Optimiere Deine Webseite jetzt mit unseren kostenlosen SEO Tools:

Engleski njemački
checker check
free kostenlosen
seo seo
optimize optimiere
website webseite
tools tools
ranking ranking
that dass
our mit
the oben

EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.

DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.

Engleski njemački
competently kompetent
coach coachen
areas bereichen
selected ausgewählten
where wo
in in
needs bedarf
we wir
jointly mit
you euch
and und

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

Engleski njemački
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN Drum Dampers Drum Tuners Cymbal Accessories Bass Drum Beaters EFX Other Sound Improvement Drum Tuning Keys & Multitools Treasure Trove Sound Improvement

DE Dämpfmaterial Schlagzeug-Stimmgeräte Beckenzubehör Bassdrum-Schlägel EFX Sonstige Klangoptimierung Stimmschlüssel & Multitools Fundgrube Klangoptimierung

Engleski njemački
other sonstige
trove fundgrube
amp amp

EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.

DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.

Engleski njemački
kostal kostal
linked verbunden
improvement verbesserung
change änderung
is ist
goal ziel
with mit
only nur
for für
when wenn

EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.

DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.

EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.

DE Kontinuierliche Verbesserung und ÜberprüfungDie Sicherheitslage von Talkdesk basiert auf einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, der eine regelmäßige Überprüfung der Wirksamkeit der Sicherheitskontrollen beinhaltet.

Engleski njemački
includes beinhaltet
periodic regelmäßige
effectiveness wirksamkeit
improvement verbesserung
and und
on auf
continuous kontinuierliche
a eine

EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level

DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau

Engleski njemački
dunkermotoren dunkermotoren
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
constant konstant
customer satisfaction kundenzufriedenheit
high hohen
and und
products produkte
with mit

EN Campaign management is a key area of improvement with 46% of marketing executives reporting they would like campaign management improvement to quickly deploy and adjust campaigns in response to market feedback and changes.

DE Kampagnenplanung steht ganz oben auf der Liste der Marketing-Ops-Investitionen

Engleski njemački
is steht
marketing marketing
to oben
with ganz

EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench

DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen

Engleski njemački
prioritize priorisieren
improvement verbesserungen
effort aufwand
outcome ergebnis
continual kontinuierliche
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
with mit
the der

EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.

DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.

Engleski njemački
easily einfach
configure konfigurieren
kpis kpis
value value
dashboard dashboard
identifying identifizieren
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
initiative unternehmen
enables können

EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface

DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche

Engleski njemački
captures erfasst
manages verwaltet
interface oberfläche
tracks verfolgt
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
all alle
a einer

EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process.  Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state

DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben

Engleski njemački
managers managern
simple einfache
track nachverfolgung
end ende
approved genehmigt
automatically automatisch
state status
moved verschoben
way methode
and von
next nächsten

EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.

DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.

Engleski njemački
competently kompetent
coach coachen
areas bereichen
selected ausgewählten
where wo
in in
needs bedarf
we wir
jointly mit
you euch
and und

EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench

DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen

Engleski njemački
prioritize priorisieren
improvement verbesserungen
effort aufwand
outcome ergebnis
continual kontinuierliche
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
with mit
the der

EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.

DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.

Engleski njemački
easily einfach
configure konfigurieren
kpis kpis
value value
dashboard dashboard
identifying identifizieren
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
initiative unternehmen
enables können

EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface

DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche

Engleski njemački
captures erfasst
manages verwaltet
interface oberfläche
tracks verfolgt
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
all alle
a einer

EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process.  Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state

DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben

Engleski njemački
managers managern
simple einfache
track nachverfolgung
end ende
approved genehmigt
automatically automatisch
state status
moved verschoben
way methode
and von
next nächsten

EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench

DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen

Engleski njemački
prioritize priorisieren
improvement verbesserungen
effort aufwand
outcome ergebnis
continual kontinuierliche
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
with mit
the der

EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.

DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.

Engleski njemački
easily einfach
configure konfigurieren
kpis kpis
value value
dashboard dashboard
identifying identifizieren
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
initiative unternehmen
enables können

EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface

DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche

Engleski njemački
captures erfasst
manages verwaltet
interface oberfläche
tracks verfolgt
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
all alle
a einer

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda