Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "respect the rights" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "respect the rights" s Engleski na njemački

Prijevodi respect the rights

"respect the rights" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

respect achtung als an auch auf auf der aus befolgen bei das dass dazu des die durch ein eine einem einen einer eines einhaltung er haben hinsicht hinsichtlich ihre in in bezug auf jede jedem jeder kann kultur mit nach nur nutzen person qualität respekt respektieren sein sie um und unter vertrauen verwenden von vor was weiter wertschätzung zu zum über
rights access alle aller auch bedingungen bei bestimmungen das datenschutz dem des die diese direkt du durch eigentum ein eine einer eines erhalten gesetzlichen haben ihre ist jeder jederzeit kann keine machen menschenrechte mit müssen nach noch nur ohne recht rechte rechten rechts rights schutz sich sie uns von wir zu zugriff zugriffsrechte

Prijevod Engleski na njemački od respect the rights

Engleski
njemački

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleski njemački
roger roger

EN Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.

DE Maritim erwartet von einem Arbeitgeber, dass er die menschlichen Grundrechte respektiert und seine Mitarbeiter gerecht und mit Achtung behandelt.

Engleski njemački
maritim maritim
expects erwartet
employer arbeitgeber
respect achtung
employees mitarbeiter
and und
with mit
human menschlichen
to dass

EN We share the conviction that tolerance, respect and non-violence as well as respect for human rights are also fundamental academic values

DE Wir teilen die Überzeugung, dass Toleranz, Respekt und Gewaltfreiheit sowie die Achtung der Menschenrechte auch grundlegende akademische Werte darstellen

Engleski njemački
share teilen
tolerance toleranz
fundamental grundlegende
academic akademische
human rights menschenrechte
respect respekt
we wir
also auch
and und
values werte
that dass
the der

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

Engleski njemački
black schwarze
lives leben
refugee flüchtling
science wissenschaft
is ist
real real
gay schwul
lgbt lgbt
rights rechte
human rights menschenrechte
climate change klimawandel

EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights

DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei

Engleski njemački
fulfilment erfüllung
other anderer
rights rechte
at bei
they sie
to zur
and und

EN The CCPA grants California consumers new rights with respect to the collection of their personal information and requires companies to comply with certain obligations related to those rights, including:

DE Der CCPA räumt kalifornischen Verbrauchern neue Rechte in Bezug auf die Erfassung ihrer personenbezogenen Informationen ein und verpflichtet Unternehmen zur Einhaltung bestimmter Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesen Rechten, darunter:

Engleski njemački
ccpa ccpa
consumers verbrauchern
companies unternehmen
obligations verpflichtungen
new neue
information informationen
rights rechte
comply einhaltung
and und
collection mit

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

DE Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.

Engleski njemački
european europäischen
union union
exceptions ausnahmen
provisions bestimmungen
without prejudice unbeschadet
rights rechte
to zu
and und
intellectual geistigen
property eigentums
third die
the verpflichtet
user nutzer
any etwaigen

EN You have certain rights in respect of your personal information. These rights are set out below.

DE Sie haben bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Informationen. Diese Rechte sind unten dargelegt.

Engleski njemački
information informationen
rights rechte
certain bestimmte
in in
your ihre
are sind
these diese
have haben
below unten
personal personenbezogenen

EN We respect human rights, as specified in the Universal Declaration of Human Rights.

DE Wir respektieren die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegten Menschenrechte.

Engleski njemački
respect respektieren
specified festgelegten
in in
declaration erklärung
human rights menschenrechte
we wir

EN In addition the rights described above, you also have the following rights with respect to the processing of your personal data:

DE Zusätzlich zu den oben beschriebenen Rechten haben Sie auch die folgenden Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:

Engleski njemački
described beschriebenen
processing verarbeitung
rights rechte
following folgenden
data daten
in hinsichtlich

EN We reserve all rights with respect to all elements on the website www.swissalpine.ch, with the exception of third-party rights.

DE Wir behalten uns sämtliche Rechte hinsichtlich aller Elemente auf der Webseite www.swissalpine.ch, mit Ausnahme der Dritten gehörenden Rechte, vor.

Engleski njemački
rights rechte
ch ch
exception ausnahme
website webseite
with mit
third dritten
elements elemente
we wir
third-party der

EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.

DE JFD Group Ltd behält sich alle Urheber- und Markenrechte an allen Materialien auf dieser Website vor und wird zur Durchsetzung dieser Rechte alle gesetzlichen Möglichkeiten ausschöpfen.

Engleski njemački
jfd jfd
ltd ltd
material materialien
group group
rights rechte
and und
site website
all alle
law gesetzlichen
the wird

EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.

DE Als Unternehmen erkennen und respektieren wir die Grundprinzipien der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und unsere Richtlinien und Praktiken spiegeln unser Engagement zur Förderung der Menschenrechte im Einflussbereich des Unternehmens wider.

Engleski njemački
respect respektieren
declaration erklärung
reflect spiegeln
commitment engagement
sphere of influence einflussbereich
acknowledge erkennen
practices praktiken
in the im
human rights menschenrechte
policies richtlinien
and und
our unsere
as als
company unternehmens
to promote förderung

EN We respect internationally recognized human rights, dignity and personal rights and support their observance

DE Wir respektieren die international anerkannten Menschenrechte, die Würde und die Persönlichkeitsrechte und unterstützen ihre Einhaltung

Engleski njemački
internationally international
recognized anerkannten
dignity würde
support unterstützen
human rights menschenrechte
we wir
respect respektieren
their ihre
and und

EN e. Insofar as the open source software is included in the scope of supply of the system, all rights of the customer in respect of this software are according to the respective provisions of the rights holder or distributor.

DE e. Soweit zusammen mit dem System Open Source Software geliefert wird, richten sich in Ansehung dieser Software alle Rechte des Kunden nach den jeweiligen Bestimmungen des Rechteinhabers oder Distributors.

Engleski njemački
e e
open open
source source
rights rechte
respective jeweiligen
provisions bestimmungen
software software
system system
or oder
in in
customer kunden
all alle

EN For more information about exercising your rights with respect to our data processing activities, see details below about your choices and rights.

DE Weitere Informationen zur Ausübung Ihrer Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie unten unter „Ihre Rechte und Möglichkeiten“.

Engleski njemački
rights rechte
processing verarbeitung
choices möglichkeiten
data daten
and und
information informationen
your ihre
below unten

EN In addition the rights described above, you also have the following rights with respect to the processing of your personal data:

DE Zusätzlich zu den oben beschriebenen Rechten haben Sie auch die folgenden Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:

Engleski njemački
described beschriebenen
processing verarbeitung
rights rechte
following folgenden
data daten
in hinsichtlich

EN We reserve all rights with respect to all elements on the website www.swissalpine.ch, with the exception of third-party rights.

DE Wir behalten uns sämtliche Rechte hinsichtlich aller Elemente auf der Webseite www.swissalpine.ch, mit Ausnahme der Dritten gehörenden Rechte, vor.

Engleski njemački
rights rechte
ch ch
exception ausnahme
website webseite
with mit
third dritten
elements elemente
we wir
third-party der

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

DE Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.

Engleski njemački
european europäischen
union union
exceptions ausnahmen
provisions bestimmungen
without prejudice unbeschadet
rights rechte
to zu
and und
intellectual geistigen
property eigentums
third die
the verpflichtet
user nutzer
any etwaigen

EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights

DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln

Engleski njemački
respect respektieren
prohibit verbieten
users nutzer
uploading hochzuladen
materials material
trips trips
website website
rights rechte
posting posten
property eigentum
any jegliches
and und
or oder
intellectual geistigen
on dritter
our unsere
of zu

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN I think that there are ways to stand out in positive ways that earn the respect of your peers and the respect of your community

DE Es gibt Wege, sich abzuheben und den Unterschied zu machen, die Dir den Respekt Deines Umfelds einbringen

Engleski njemački
respect respekt
your deines
ways wege
to zu
and und

EN The cancellation of the Data for the reasons considered (art. 17 Regulation) such as for example whey they are no longer necessary with respect to the purposes shown above or are not processed in the respect of the Regulation;

DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 Verordnung), z.B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen verarbeitet werden;

Engleski njemački
reasons gründen
necessary erforderlich
processed verarbeitet
cancellation löschung
or oder
regulation verordnung
in in
data daten
not nicht
with mit
example die
purposes zwecke
are sind

EN Our mission is simple. We're here to help your restaurant achieve online success. Why? We respect your art. We respect your power to create. And we’d love to be part of your success.

DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.

Engleski njemački
mission mission
simple einfach
restaurant restaurant
online online
art kreativität
success erfolg
help verhelfen
respect respektieren
here hier
your ihre
our unsere
love möchten
is ist
to zu
and und
be sein
why warum

EN I think that there are ways to stand out in positive ways that earn the respect of your peers and the respect of your community

DE Es gibt Wege, sich abzuheben und den Unterschied zu machen, die Dir den Respekt Deines Umfelds einbringen

Engleski njemački
respect respekt
your deines
ways wege
to zu
and und

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

Engleski njemački
liability haftung
area abschnitt
in in
or oder
solely nur
users nutzer
our unsere
your ihre
terms nutzungsbedingungen
to dass

EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

Engleski njemački
consents einwilligungen
etc usw
or oder
all sämtlicher
rights rechte
especially insbesondere
licences lizenzen
content inhalte
with mit
user nutzer
third der

EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

Engleski njemački
book buchen
table tisch
office office
largest größten
selling präsentieren
world weltweit
in the im
in in
and und
including mit
for für
the empfangen

EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.

DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.

Engleski njemački
except ausnahme
autodesk autodesk
terms nutzungsbedingungen
rights rechte
in in
for weitere
and und
all alle
licenses lizenzen
or oder
granted gewährt
the der

EN This is a great legal framework to put data subjects’ rights first and foremost, giving them more control and rights over their personal data. These new rights and controls include:

DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:

Engleski njemački
new neuen
data daten
subjects personen
control kontrolle
personal personenbezogenen
rights rechte
to zu
foremost in
more mehr
a ein
is ist
legal rechten
and und
this dies

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

Engleski njemački
operation betriebs
rights rechte
protect schützen
our unsere
to zu
and und
your eure
terms nutzungsbedingungen
third die

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:

Engleski njemački
obligations pflichten
process verarbeitung
certain bestimmte
rights rechte
data daten
our unsere
and und
you sie
these diese

EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

Engleski njemački
un un
declaration erklärung
iii iii
resolution resolution
it es
a a
human rights menschenrechte
general allgemeine

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.

Engleski njemački
image bild
operator betreiber
user benutzer
named genannten
displayed angezeigt
or oder
website webseite
are liegen

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

DE Sie garantieren, dass Rechte Dritter durch die von Ihnen hochgeladenen Bilder nicht verletzt sind und dass Sie uns freistellen von allen Ansprüchen, die Rechteinhaber gegen uns aufgrund einer durch Sie verursachten Rechtsverletzung geltend machen

Engleski njemački
images bilder
rights rechte
guarantee garantieren
third die
not nicht
are sind
that dass
and und
us uns
third parties dritter
a einer

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

Engleski njemački
center center
human human
rights rights
permanent permanenten
american amerikanische
global globale
temporary temporäre
supplement ergänzen
civil civil
and und
exhibitions ausstellungen
of zu

EN This plugin enables access rights to individual parts of the shop to be controlled via the user groups. You decide whether the users only have read rights or read and write rights.

DE Dieses Plugin ermöglicht es Zugriffsberechtigungen zu einzelnen Teilen des Shops über die Benutzergruppen zu steuern. Dabei entscheiden Sie, ob die Benutzer nur Leserechte oder Lese- und Schreibrechte erhalten.

Engleski njemački
plugin plugin
enables ermöglicht
parts teilen
user groups benutzergruppen
access zugriffsberechtigungen
or oder
shop shops
decide entscheiden
whether ob
to zu
users benutzer
only nur
this dieses
the einzelnen
you sie

EN This makes it easier to assign certain rights because, especially when the rights structure is changed, only the rights assignment within the role has to be adjusted.

DE Dies erleichtert die Vergabe bestimmter Rechte, da insbesondere bei Änderungen der Rechtestruktur ausschließlich die Rechtezuweisung innerhalb der Rolle anzupassen ist.

Engleski njemački
rights rechte
role rolle
because da
is ist
certain bestimmter
especially insbesondere
within innerhalb
this dies
the der

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:

Engleski njemački
obligations pflichten
process verarbeitung
certain bestimmte
rights rechte
data daten
our unsere
and und
personal personenbezogenen
these diese

EN All intellectual property rights, in particular copyright and related rights, to this website (text, images, logos, trademarks, files, etc.) are the sole property of Swisscom or the respective rights holders.

DE Sämtliche Immaterialgüterrechte, insbesondere das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte, an dieser Website (Text, Bilder, Logos, Marken, Dateien usw.) stehen allein Swisscom bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zu.

Engleski njemački
copyright urheberrecht
related verwandten
images bilder
etc usw
swisscom swisscom
website website
logos logos
files dateien
respective jeweiligen
to zu
text text
trademarks marken
are stehen
and und
the den
or bzw
this dieser

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda