EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.
"reduce change failures" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.
DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.
Engleski | njemački |
---|---|
others | anderen |
i | ich |
learn | lernen |
we | wir |
people | leute |
to | bevor |
have | haben |
that | dass |
of | von |
the | weiß |
you | sie |
own | eigenen |
EN We were never wasting time with mechanical failures or process-related failures because of an old, outdated sort-of way of doing things
DE Wir haben aufgrund einer alten, veralteten Vorgehensweise nie Zeit mit mechanischen oder prozessbedingten Fehlern verschwendet
Engleski | njemački |
---|---|
wasting | verschwendet |
mechanical | mechanischen |
old | alten |
outdated | veralteten |
process | vorgehensweise |
time | zeit |
or | oder |
we | wir |
never | nie |
with | mit |
of | aufgrund |
EN Identify potential product failures and the root-cause of failures occurring in the field
DE Identifizierung potenzieller Produktfehler und der Ursachen von Fehlern, die im Gebrauch auftreten
Engleski | njemački |
---|---|
identify | identifizierung |
potential | potenzieller |
cause | ursachen |
in the | im |
and | und |
EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.
DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.
Engleski | njemački |
---|---|
others | anderen |
i | ich |
learn | lernen |
we | wir |
people | leute |
to | bevor |
have | haben |
that | dass |
of | von |
the | weiß |
you | sie |
own | eigenen |
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.
Engleski | njemački |
---|---|
performance | leistungs |
automatically | automatisch |
jira | jira |
update | updates |
people | personen |
tool | tool |
right | richtigen |
complete | vollständigen |
in | in |
surface | an |
and | und |
a | von |
of | die |
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
DE Erhöhe die Anzahl der Deployments und reduziere Änderungsfehler, indem du Feature-Flags in deine Jira-Workflows integrierst
Engleski | njemački |
---|---|
deployments | deployments |
feature | feature |
jira | jira |
workflows | workflows |
increase | erhöhe |
by | indem |
and | und |
with | der |
your | deine |
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.
Engleski | njemački |
---|---|
performance | leistungs |
automatically | automatisch |
jira | jira |
update | updates |
people | personen |
tool | tool |
right | richtigen |
complete | vollständigen |
in | in |
surface | an |
and | und |
a | von |
of | die |
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
DE Erhöhe die Anzahl der Deployments und reduziere Änderungsfehler, indem du Feature-Flags in deine Jira-Workflows integrierst
Engleski | njemački |
---|---|
deployments | deployments |
feature | feature |
jira | jira |
workflows | workflows |
increase | erhöhe |
by | indem |
and | und |
with | der |
your | deine |
EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.
DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.
Engleski | njemački |
---|---|
reduce | reduziert |
latency | latenz |
reliability | zuverlässigkeit |
local | lokaler |
global | globaler |
load | load |
balancing | balancing |
cloudflare | cloudflare |
failover | failover |
visitors | besucher |
solution | lösung |
fast | schnellem |
rapidly | rasch |
and | und |
route | von |
with | mit |
includes | umfasst |
EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.
DE Reduzieren Sie das Fehlerrisiko durch integrierte Überwachung lokaler Server und Cloud-Instanzen. Die Überwachungsdaten werden in SUSE Manager in SAP-spezifische Betriebs-Dashboards exportiert oder in andere beliebte Überwachungstools integriert.
Engleski | njemački |
---|---|
reduce | reduzieren |
servers | server |
cloud | cloud |
exported | exportiert |
operational | betriebs |
dashboards | dashboards |
manager | manager |
popular | beliebte |
or | oder |
other | andere |
in | in |
instances | instanzen |
suse | suse |
integrate | integriert |
of | durch |
to | werden |
EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”
DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“
EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.
DE Advanced Analytics können insbesondere in der Fertigung dazu beitragen, die Vertriebskosten zu senken, Verzögerungen oder Maschinenausfälle zu vermeiden und Prozesse zu rationalisieren.
Engleski | njemački |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
especially | insbesondere |
avoid | vermeiden |
delays | verzögerungen |
or | oder |
streamline | rationalisieren |
processes | prozesse |
manufacturing | fertigung |
in | in |
can | können |
and | und |
to | zu |
to reduce | senken |
EN The basic objective of a monitoring system is to avoid or at least reduce failures of important systems or infrastructure components.
DE Das grundsätzliche Ziel eines Monitoring-Systems ist die Vermeidung oder mindestens die Verkürzung von Ausfällen wichtiger Systeme oder Infrastrukturkomponenten.
Engleski | njemački |
---|---|
objective | ziel |
monitoring | monitoring |
important | wichtiger |
or | oder |
systems | systeme |
system | systems |
is | ist |
avoid | vermeidung |
of | von |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.
Engleski | njemački |
---|---|
deliver | liefern |
insights | erkenntnisse |
downtime | ausfallzeiten |
productivity | produktivität |
we | wir |
and | und |
equipment | anlagen |
EN You’re also empowered to improve equipment maintenance and ensure optimal availability, reduce unplanned failures and optimize long-term profitability.
DE Zudem können Sie die Wartung Ihrer Geräte verbessern und eine optimale Verfügbarkeit sicherstellen, ungeplante Ausfälle reduzieren und die langfristige Rentabilität optimieren.
Engleski | njemački |
---|---|
equipment | geräte |
maintenance | wartung |
ensure | sicherstellen |
availability | verfügbarkeit |
reduce | reduzieren |
failures | ausfälle |
long-term | langfristige |
profitability | rentabilität |
optimal | optimale |
optimize | optimieren |
improve | verbessern |
and | und |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.
Engleski | njemački |
---|---|
deliver | liefern |
insights | erkenntnisse |
downtime | ausfallzeiten |
productivity | produktivität |
we | wir |
and | und |
equipment | anlagen |
EN Reduce overhead related to database operations management with auto-tune, which enhances database performance, and auto-heal, which can detect and remedy failures.
DE Verringern Sie den Verwaltungsaufwand für den Datenbankbetrieb mit der automatischen Anpassung, welche die Datenbankleistung verbessert, und mit der automatischen Fehlerbehebung, die Fehler erkennen und beheben kann.
Engleski | njemački |
---|---|
reduce | verringern |
enhances | verbessert |
remedy | beheben |
failures | fehler |
can | kann |
detect | erkennen |
and | und |
with | mit |
to | den |
EN Reduce overhead related to database operations management with auto-tune, which enhances database performance, and auto-heal, which can detect and remedy failures.
DE Verringern Sie den Verwaltungsaufwand für den Datenbankbetrieb mit der automatischen Anpassung, welche die Datenbankleistung verbessert, und mit der automatischen Fehlerbehebung, die Fehler erkennen und beheben kann.
Engleski | njemački |
---|---|
reduce | verringern |
enhances | verbessert |
remedy | beheben |
failures | fehler |
can | kann |
detect | erkennen |
and | und |
with | mit |
to | den |
EN The basic objective of a monitoring system is to avoid or at least reduce failures of important systems or infrastructure components.
DE Das grundsätzliche Ziel eines Monitoring-Systems ist die Vermeidung oder mindestens die Verkürzung von Ausfällen wichtiger Systeme oder Infrastrukturkomponenten.
Engleski | njemački |
---|---|
objective | ziel |
monitoring | monitoring |
important | wichtiger |
or | oder |
systems | systeme |
system | systems |
is | ist |
avoid | vermeidung |
of | von |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.
Engleski | njemački |
---|---|
deliver | liefern |
insights | erkenntnisse |
downtime | ausfallzeiten |
productivity | produktivität |
we | wir |
and | und |
equipment | anlagen |
EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.
DE Advanced Analytics können insbesondere in der Fertigung dazu beitragen, die Vertriebskosten zu senken, Verzögerungen oder Maschinenausfälle zu vermeiden und Prozesse zu rationalisieren.
Engleski | njemački |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
especially | insbesondere |
avoid | vermeiden |
delays | verzögerungen |
or | oder |
streamline | rationalisieren |
processes | prozesse |
manufacturing | fertigung |
in | in |
can | können |
and | und |
to | zu |
to reduce | senken |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures
DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden
Engleski | njemački |
---|---|
critical | kritische |
services | dienste |
apis | apis |
code | code |
tested | getestet |
again | erneut |
potential | mögliche |
failures | fehler |
and | und |
change | ändern |
EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
Engleski | njemački |
---|---|
waste | verschwendung |
wrong | falschen |
product | produkts |
to | zu |
building | entwicklung |
reduce | verringert |
risk | risiko |
EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
Engleski | njemački |
---|---|
waste | verschwendung |
wrong | falschen |
product | produkts |
to | zu |
building | entwicklung |
reduce | verringert |
risk | risiko |
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.
Engleski | njemački |
---|---|
uncommon | selten |
client | kunde |
change | Änderung |
it | es |
project | projekt |
or | oder |
scope | umfang |
in | in |
not | nicht |
should | sollte |
a | ein |
the | wird |
this | dies |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
Engleski | njemački |
---|---|
graphical | grafischen |
xml | xml |
views | ansichten |
automatically | automatisch |
relationships | beziehungen |
impact | auswirkung |
change | Änderung |
text view | textansicht |
in | in |
immediately | sofort |
a | einer |
and | und |
the | wird |
of | wodurch |
text | die |
every | jeder |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
Engleski | njemački |
---|---|
click | klicken |
password | kennwort |
confirmation | bestätigen |
save | speichern |
and | und |
new | neue |
form | formular |
to | zu |
your | ihr |
enter | das |
current | aktuelles |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
Engleski | njemački |
---|---|
circumstances | fällen |
account | erfassung |
in | in |
change | Änderung |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
notice | benachrichtigung |
way | weise |
data | daten |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
we | wir |
EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.
DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views
Engleski | njemački |
---|---|
costs | kosten |
identifying | identifiziert |
database | datenbank |
views | views |
made | vorgenommenen |
white paper | whitepaper |
applications | anwendungen |
change | change |
changes | Änderungen |
by | indem |
only | nur |
EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?
DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“
Engleski | njemački |
---|---|
starts | beginnt |
trainings | trainings |
needs | bedarf |
others | anderen |
we | wir |
a | eine |
then | dann |
help | helfen |
identify | erkennen |
why | warum |
support | unterstützen |
in | in |
our | unsere |
ourselves | uns |
and | und |
yourself | sie |
EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure
DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt
Engleski | njemački |
---|---|
procedure | verfahren |
content | inhalts |
request | request |
applies | gilt |
contract | vertrag |
especially | insbesondere |
application | anwendung |
in | in |
services | dienstleistungen |
cases | fällen |
for | für |
change | Änderung |
EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement
DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung
Engleski | njemački |
---|---|
parties | parteien |
request | request |
procedure | verfahren |
ends | endet |
conclusion | abschluss |
change | change |
agreement | einigung |
the | falle |
with | mit |
a | einer |
of | der |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
Engleski | njemački |
---|---|
product | produkt |
products | produkte |
future | zukunft |
in | in |
EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?
DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?
Engleski | njemački |
---|---|
editorial | redaktionellen |
approach | ansatz |
change | Änderung |
and | und |
your | ihren |
the product | produkts |
to | zu |
EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities
DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen
Engleski | njemački |
---|---|
crucial | entscheidend |
based | basis |
data | daten |
where | wo |
climate change | klimawandel |
is | ist |
to | zu |
acknowledge | erkennen |
risk | risikobewertungen |
on | auf |
a | aus |
EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)
DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)
Engleski | njemački |
---|---|
change | Änderung |
kb | kb |
EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.
DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.
Engleski | njemački |
---|---|
shows | zeigen |
success | erfolg |
understanding | verständnis |
employees | mitarbeiter |
decisions | entscheidung |
implications | auswirkungen |
the | gartner |
more | viel |
important | wichtiger |
change | veränderung |
that | dass |
is | ist |
their | deren |
for | für |
a | einer |
EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.
DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.
Engleski | njemački |
---|---|
role | rolle |
research | untersucht |
for | dabei |
is | steht |
particular | besonders |
between | zwischen |
sustainable | nachhaltigen |
and | und |
relevant | im |
of | von |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
Engleski | njemački |
---|---|
product | produkt |
products | produkte |
future | zukunft |
in | in |
EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.
DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views
Engleski | njemački |
---|---|
costs | kosten |
identifying | identifiziert |
database | datenbank |
views | views |
made | vorgenommenen |
white paper | whitepaper |
applications | anwendungen |
change | change |
changes | Änderungen |
by | indem |
only | nur |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
Engleski | njemački |
---|---|
graphical | grafischen |
xml | xml |
views | ansichten |
automatically | automatisch |
relationships | beziehungen |
impact | auswirkung |
change | Änderung |
text view | textansicht |
in | in |
immediately | sofort |
a | einer |
and | und |
the | wird |
of | wodurch |
text | die |
every | jeder |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
Engleski | njemački |
---|---|
click | klicken |
password | kennwort |
confirmation | bestätigen |
save | speichern |
and | und |
new | neue |
form | formular |
to | zu |
your | ihr |
enter | das |
current | aktuelles |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen
Engleski | njemački |
---|---|
content | inhalte |
backed | gestützt |
scientific | wissenschaftlichen |
consensus | konsens |
or | oder |
influence | einfluss |
climate change | klimawandel |
the human | menschlichen |
that | dass |
impacts | auswirkungen |
EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."
DE In einem jordanischen Krankenhaus kamen sechs Menschen ums Leben, weil die Sauerstoffzufuhr ausfiel.
Engleski | njemački |
---|---|
people | menschen |
in | in |
that | leben |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
Engleski | njemački |
---|---|
circumstances | fällen |
account | erfassung |
in | in |
change | Änderung |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
notice | benachrichtigung |
way | weise |
data | daten |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
we | wir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
Engleski | njemački |
---|---|
circumstances | fällen |
account | erfassung |
in | in |
change | Änderung |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
notice | benachrichtigung |
way | weise |
data | daten |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
we | wir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
Engleski | njemački |
---|---|
circumstances | fällen |
account | erfassung |
in | in |
change | Änderung |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
notice | benachrichtigung |
way | weise |
data | daten |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
we | wir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
Engleski | njemački |
---|---|
circumstances | fällen |
account | erfassung |
in | in |
change | Änderung |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
notice | benachrichtigung |
way | weise |
data | daten |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
we | wir |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda